Mii bargat árbevirolaš máhtuin mii guoská sámi luonddugeavaheapmái ja –ipmárdussii. #arbediehtu

www.twitter.com/arbediehtu  Árbediehtodoahpaga sáhttá dárogilli jorgalit tradisjonell kunnskap. Árbediehtoprošeavtta historjá álggii 2008:s.
Árbediehtoprošeavtta ulbmil lea čohkket, dokumenteret ja systematiseret sámi árbevirolaš máhtu, earenoamážit dasa mii guoská luondduipmárdussii ja luonddugeavaheapmái. Dasa gullet dokumentašuvnnat ja analysat, eamiálbmogiid resurssahálddašeamit ja daid vuogádagat, maid sámit leat fievrredan buolvvas bulvii, njálmmálaččat ja bargguid ja praksisiid čađa. Lea dehálaš bargu fátmmastit árbevirolaš máhtu oahpahusas, luonddu- ja luondduresurssaid hálddašeamis, ja bargguin mat gullet suokkardallat dálkkádatrievdamiid.
Prošeavttas lea fágalaš ovddasvástádus oahpus “Árbevirolaš máhttu; teoriija, metoda ja árbevirolaš máhttu vuođđun hálddašit resurssaid”  mii addá 30 oahppočuoggá  ja “Árbevirolaš máhtu prošeavttaid čađaheami hárjehallan», mii maid addá30 oahppočuoggája. Dát lágiduvvojit neahttaoahpahussan ja deaivvadeapmin Sámi allaskuvllas.
=====================
NORSK
Begrepet Árbediehtu er samisk og kan oversettes til tradisjonell kunnskap. Historien om Árbediehtu startet i 2008.

Árbediehtu-prosjektet har som mål å innhente, dokumentere og systematisere samisk tradisjonell kunnskap, særlig når det gjelder naturforståelse og naturbruk.
Árbediehto har faglig ansvar for studiet «Tradisjonell kunnskap; teori, metode og tradisjonell kunnskap som grunnlag for forvaltning av ressurser» som gir 30 studiepoeng. Studiet skal gi en grunnleggende innføring om tradisjonell kunnskap generelt og samisk tradisjonell kunnskap spesielt, og om verdien av denne både i dag i fremtiden.  I tillegg har AD-prosjektet faglig ansvar for  oppfølgingsstudiet “Praksis i dokumentering av tradisjonell kunnskap. Begge arrangeres nettbasert kombinert med  samlinger ved Samisk høgskole.
=========================
ENGLISH
Árbediehtu is a project on Sámi traditional knowledge at Sámi University College.
The term Árbediehtu is in Northern-Sámi and can be translated to traditional knowledge. The story of Árbediehtu began in 2008.
The Árbediehtu-project aims to collect, document and systematize Sámi traditional knowledge, especially when it comes to the understanding and use of nature.
The Árbediehtu-project and Sámi University College offer a 30-credit study in traditional knowledge. The study, "Traditional knowledge; theory, method and traditional knowledge as a basis for management of resources" introduces the students to traditional knowledge in general and Sámi traditional knowledge in particular, and the value of these knowledge systems, today and in the future.