Niespodziewana wizyta wielkanocnego kurczaczka, który podarował uczniom Polskiej Szkoły Równe Szanse słodkie upominki! 🐥🐣🐤

Jak co roku u progu zbliżających się Świąt Wielkanocnych przypominamy i utrwalamy piękne i niepowtarzalne polskie tradycje wielkanocne, ktore osadzone są w wydarzeniu Zmartwychwstania Chrystusa. Wielki Post, Niedziela Palmowa, Triduum Paschalne, święcenie pokarmów, śniadanie wielkanocne, śmigus-dyngus - to elementy naszej wspaniałej tradycji, które staramy się zgłębiać z naszymi uczniami, ukazując im bogactwo wielkanocnych symboli, zarówno tych świeckich, jak i tych o znaczeniu religijnym. 🐇🐣🐑

W ubiegłą sobotę w Polskiej Szkole Równe Szanse odbył się Jarmark Wielkanocny. Serdecznie dziękujemy Rodzicom za zaangażowanie, współpracę ze szkołą oraz za przygotowanie pięknych, ręcznie wykonanych ozdób wielkanocnych, dzięki którym polskie tradycje zagoszczą w naszych domach i sercach. Dziękujemy również Pani Paulinie i naszym uczniom za przygotowanie wyjątkowych kartek wielkanocnych, które bez wątpienia sprawią ogromną radość rodzinom w Polsce.

Equal Chances Polish School in Carlow is very pleased to be honoured the Community Award for best community entry during the St Patrick's Parade in 2018. This year we have participated in the St Patrick's Parade in Carlow for the tenth time. The community award confirm that it is always worth building strong international relationship between communities. As a Polish school we will continue to promote bilingualism, linguistic and cultural diversity and inclusion. And we will be happy to keep building this Polish-Irish friendship. Equal Chances Polish School would like to thank all the institutions that support us in the integration efforts and activities that encourage the young generation to find their sens of beloning and help to build a strong society that begins from an early age. We would like to thank the Carlow County Council and the Office for the Promotion for Migrant Integration in Department of Justice and Equality and the Presentation College in Carlow for believing in our school's mission to build bridges between our communities. Also, we would like to thank parents of our students who bring their children every Saturday so that they can learn about their roots and spread their wings by discovering their potential. We would also like to thank the organizers of Carlow Parade for a professional, devoted preparation of the St. Patrick's Parade in 2018, in which we had the honor to take part. Thank you very much! Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że Polska Szkoła Równe Szanse w Carlow została uhonorowana Community Award za prezentację podczas Parady św. Patryka w 2018 roku. W tym roku po raz dziesiąty uczestniczyliśmy w paradzie św. Patryka w Carlow. Nagroda potwierdza, że zawsze warto budować dobre relacje międzynarodowe między społecznościami. Jako polska szkoła planujemy nadal promować dwujęzyczność, różnorodność językową i kulturową oraz integrację. Z radością będziemy budować tę polsko-irlandzką przyjaźń w nadchodzących latach naszej działalności w Irlandii. Polska Szkoła Równe Szanse w Carlow chciałaby podziękować wszystkim instytucjom, które wspierają nas w dążeniach integracyjnych i działaniach, które mają na celu zachęcanie młodego pokolenia do odnajdywania poczucia przynależności i pomagają w budowaniu silnego społeczeństwa, którego świadomość zawsze rozpoczyna się od najmłodszych lat. Dziękujemy Radzie Hrabstwa Carlow i Urzędowi Promocji ds. Integracji Migrantów przy irlandzkim Ministerstwie Sprawiedliwości i Równości oraz Presentation College w Carlow za wiarę w misję naszej szkoły polegającą na budowaniu mostów między społecznościami. Dziękujemy Rodzicom naszych uczniów, którzy w każdą sobotę przyprowadzają swoje dzieci, aby mogły poznać swoje korzenie i rozwinąć skrzydła, odkrywając swoje możliwości i potencjał. Dziękujemy też organizatorom Parady św. Patryka w Carlow za profesjonalne, pełne poświęcenia przygotowanie tegorocznej parady, w której mieliśmy zaszczyt uczestniczyć. Dziękujmy serdecznie!

This year Equal Chances Polish School participated in the St Patrick's Parade in Carlow for the tenth time. The Community Award sponsored by Senator Jennifer Murnane O Connor that we have been granted this year is an honor to us and confirmation that it is always worth building good international relations. We are very pleased that our efforts to integrate both communities, promote linguistic and cultural diversity in Ireland and take care of Polish-Irish friendship are appreciated and supported. Thank you very much! 🇮🇪💚🇵🇱 *** W tym roku Polska Szkoła Równe Szanse uczestniczyła w paradzie z okazji Dnia św. Patryka po raz dziesiąty. Tegoroczna nagroda Community Award sponsorowana przez senator Jennifer Murnane jest dla nas zaszczytem i potwierdzeniem, że warto budować dobre relacje międzynarodowe. Cieszymy się, że nasze starania o integrację obu społeczności, promocję różnorodności językowej i kulturowej w Irlandii, a także dbanie o przyjaźń polsko-irlandzką są doceniane i wspierane. Dziękujemy bardzo! 🇮🇪💚🇵🇱

Dziękujemy z serca Rodzicom, Uczniom i Przyjaciołom naszej szkoły za obecność na tegorocznej paradzie z okazji Dnia św. Patryka w Carlow! ☘☘☘ Mimo że pogoda nie dopisała, warto było wspólnie uczcić to wyjątkowe i radosne irlandzkie święto, jednocześnie reprezentując naszą polską szkołę. Cieszymy się, że dzięki naszym wspólnym działaniom możemy wspierać integrację i relację pomiędzy społecznością polską i irlandzką na Zielonej Wyspie 🇵🇱💚🇮🇪

Zapraszamy na Jarmark Wielkanocny 24 marca 2018, godz. 9-15 🐣🐥🐑

Serdecznie zapraszamy!

Zainteresowanych prosimy o kontakt. Zapraszamy.

Drodzy Rodzice, ze względu na panujące warunki pogodowe i z uwagi na bezpieczeństwo uczniów i pracowników szkoły, Polska Szkoła Równe Szanse w Carlow będzie zamknięta w najbliższą sobotę, 3 marca 2018. Za wszelkie utrudnienia przepraszamy.

Kolejne piękne prace wykonane przez uczestników zajęć plastycznych w naszej szkole 😊