UUDISTUNUT LOUNAS MAANANTAISTA ALKAEN! Café Kulman uudistunut lounas tarjolla ma 9.1. alkaen. Palvellaksemme Teitä paremmin, tarjoilemme lounaalla jatkossa aina KAKSI pääruokavaihtoehtoa, joista toinen ei sisällä (punaista) lihaa. Lihaton pääruokavaihtoehto voi olla kala- tai kasvisruoka. Myös salaattitarjontaa on laajennettu. Luonnollisesti tarjolla on tuoretta leipää ja levitettä myös. Paikan päällä nautittaessa hintaan sisältyy lisäksi kahvi/tee ja pieni Coca-Cola (myös Zero) tai soodavesi. Lounaan hinta on 8 € aikuisilta ja 5-12-vuotiailta 5,50 €. Jopa 2 alle 5-vuotiasta syö ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa (seuraavat alle 2-vuotiaat à 2 € / lapsi). Seisovasta pöydästä voit annostella itsellesi juuri mitä haluat ja syödä juuri sen verran kuin maistuu! Tervetuloa herkuttelemaan terveellisen ja hyvänmakuisen, itsetehdyn ruoan merkeissä! *** FÖRNYADE LUNCHEN FR.O.M. MÅNDAGEN! Café Kulmas förnyade lunch serveras med start må 9.1. För att betjäna Er bättre, serverar vi framöver alltid TVÅ huvudrättsalternativ, varav ena inte innehåller (rött) kött. Köttfria alternativet kan vara en fisk- eller vegetarisk rätt. Även salladsutbudet har ökats. Naturligtvis serverar vi också färskt bröd och margarin. Då du njuter lunchen på plats, bjuder vi dessutom på kaffe/te och en liten Coca-Cola (även Zero) eller sodavatten. Priset för vuxna är 8 € och för 5-12-åringar 5,50 €. Upp till 2 under 5-åriga barn äter gratis i sällskap av betalande vuxen (följande under 2-åringar à 2 € / barn). Från stående bordet kan du välja precis vad du själv vill och äta så mycket som det smakar! Välkommen att njuta av hälsosam och smakfull, självlagad mat! *** OUR NEW LUNCH STARTING ON MONDAY! Café Kulma's updated lunch is served, starting on Monday, January 9th. To serve You better, our lunch buffet will from Monday feature TWO main course alternatives, of which one is without (red) meat. The meat free alternative can be a fish or vegetarian dish. We've also improved our salad serving. Naturally you'll also find fresh bread and margarine. When eating in, coffee/tea and a small Coca-Cola (also Zero) or carbonated water is included. The price for adults is 8 € and for children between 5 and 12 years 5,50 €. Up to 2 children under 2 years old eat for free in the company of a paying adult (additional children under 2 years old 2 € each). From the buffet You can pick what You want and eat as much as You like! Welcome to enjoy healthy and tasty, home cooked food!

Hiphei! Auki ollaan, tervetuloa ihmettelemään uudistunutta olohuonettasi! Illan sinulle seuraa pitää Nelly. :) Hurra! Vi har öppnat, välkommen att skåda ditt uppfräschade vardagsrum! Ikväll håller Nelly sällskap åt dig. :) Hooray! We're open, welcome to see your refurbished living room! Tonight Nelly will be keeping You company. :)

Hyvät ystävät! Café Kulma on suljettuna remontin ajan ma 2. - to 5.1.2017. Avaamme uudistetun olohuoneenne PE 6.1. klo 14:00! Bästa vänner Café Kulma har stängt pga. renovering må 2. - to 5.1.2017. Vi öppnar ert förnyade vardagsrum FRE 6.1. kl. 14:00! Dear friends! Café Kulma is closed due to renovation Mon 1st - Thu 5th of January 2017. We re-open Your renovated living room on FRI January 6th @ 2 pm!

Timeline Photos

Palvelemme vuodenvaihteessa - Vi betjänar i årsskiftet - We're open around New Year: Pe/Fre/Fri 30.12. 10 - 22 La/Lö/Sat 31.12. 10 - 02 Su/Sö/Sun 1.1.2017 14 - 23 Hyvää uutta vuotta! Gott nytt år! Happy New Year! Ma 2.1. - To 5.1. teemme pientä pintaremonttia ja Kulma on suljettu. Avaamme jälleen loppiaisena, pe 6.1. klo 14. Må 2.1. - To 5.1. utför vi en lätt renovering och Kulma har stängt. Vi öppnar igen fre 6.1. kl. 14. Mon, Jan. 2nd to Thu, Jan. 5th we're conducting a minor renovation and Kulma is closed. We re-open on Fri, Jan 6th at 2 pm.

Timeline Photos

Kuva-arvoitus: Jos Kulman ikkunassa on tällainen kyltti, mitähän herkkua meillä on tänään tarjolla? Oikein arvanneelle suklaakakkua edulliseen hintaan à 3 € / pala! :)

Vuoden viimeisen viikon lounaslista! Årets sista veckas lunchlista! This year's last week's lunch menu! Ti/Tue 27.12. Uunimakkaraa ja lohkoperunoita VL, G Ugnskorv och klyftpotatis VL, G Oven baked sausage and potato wedges VL, G Ke/On/Wed 28.12. Possuwokkia L Grisköttswok L Pork Wok L To/Thu 29.12. Kanakeitto + päivän jälkiruoka L, G Hönssoppa + dagens dessert L, G Chicken soup + dessert of the day L, G Pe/Fre/Fri 30.12. Paistettua riisiä ja kasviksia thaimaalaisittain K, M, F* Stekt ris och grönsaker på thailändskt vis K, M, F* Fried rice and vegetables Thai style K, M, F* *Kalakastike/Fisksås/Fish sauce Hinta/Pris/Price: 7,50 € (5-12-v/å/y à 5 €) Lounas tarjolla/Lunch serveras/Lunch is served 11 - 14 (11 am - 2 pm) VL = Vähälaktoosinen/Låglaktos/Low lactose L = Laktoositon/Laktosfri/Lactose free M = Maidoton/Mjölkfri/Milk free G = Gluteeniton/Glutenfri/Gluten free K = Kasvisruoka/Vegetarisk/Vegetarian Ve = Vegaaninen/Vegan F = Sis. kalaa/inneh. fisk/Contains fish

Timeline Photos

Café Kulma toivottaa kaikille asiakkaille (myös tuleville!) oikein rauhallista ja rentouttavaa joulua. Vietämme joulua perheen kesken. Tapaamisiin jälleen Tapaninpäivänä, maanantaina 26.12. klo 14 alkaen! -Kulman tontut- *** Café Kulma önskar samtliga sina kunder (också blivande!) en riktigt lugn och fridfull jul. Vi firar jul i familjekrets. På återseende Annandag Jul, måndag 26.12. från kl. 14! -Kulmas tomtar- *** Café Kulma wishes all of its customers (-to-be also!) a nice and relaxing Christmas. We're celebrating in the company of family members. We'll see you again on Boxing Day, Monday December 26th from 2 pm! -Kulma's Elves-

Timeline Photos

PERJANTAILOUNAS CAFÉ KULMASSA Huomenna pe 23.12. Kulman lounaana on herkkupöytä. Suo itsellesi hetken hengähdystauko ennen joulukiireiden loppukiriä hyvän ruoan merkeissä! Tarjolla on sekä liha- että kalaruokia, kasvisruokia unohtamatta. Runsaasta noutopöydästä voit syödä juuri mitä ja niin paljon kuin haluat! Jos haluat jo vaihtaa vapaalle, nauti lasillinen hyvää viiniä tai olutta palanpainikkeeksi tai ota kalaruokien kyytipojaksi talon jääkylmä snapsi. Lounas klo 11 - 14, aikuiset 7,50 €, 5-12-v. 5 €. Kaksi alle 5-vuotiasta syö ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. HYVÄÄ RUOKAHALUA! *** FREDAGSLUNCH I CAFÉ KULMA Imorgon fre 23.12. serverar Kulma till lunch delikatessbord. Tillåt dig själv ta en liten paus innan julstressens slutspurt i sällskap av god mat! Vi erbjuder både kött- och fiskrätter, utan att glömma vegetarisk mat. Från det dryga stående bordet kan du äta precis vad och hur mycket du vill! Om du känner för att växla till ledigt, njut ett gott glas vin eller öl eller inmundiga husets iskalla snaps till fiskarnas sällskap. Lunch kl. 11 - 14, vuxna 7,50 €, 5-12-åringar 5 €. Två under 5-åringar äter gratis i sällskap av betalande vuxen. SMAKLIG MÅLTID! *** FRIDAY LUNCH AT CAFÉ KULMA Tomorrow, Friday December, 23rd Kulma's lunch will be a celebration buffet. Allow yourself a small break, before the Christmas hassle reaches its peak, in the company of good food! We'll be serving both meat and fish dishes, without forgetting vegetarian food. Help yourself from our hearty buffet with anything and how much you like! If you feel like shifting to off-duty, have a nice glass of wine or beer, or wash down the delicious fish treats with an ice cold house schnapps. Lunch from 11 am to 2 pm, adults 7,50 €, 5-12-y.o. 5 €. Up to two children under 5 years eat for free with paying adult. BON APPETIT!

JOULUVIIKON LOUNASLISTA JULVECKANS LUNCHLISTA CHRISTMAS WEEK LUNCH MENU Kulma ruokkii nälkäisiä jouluun valmistautujia koko joulunalusviikon normaaliin tapaan. Lounasviikkomme huipentuu perjantaina, jolloin katamme lounaspöydän täyteen herkkuja, joulun hengessä tottakai. Runsaasta seisovasta pöydästä pääset nauttimaan samaan edulliseen hintaan kuin muinakin päivinä! Lounas katetaan myös välipäivinä arkisin eli ti 27. - pe 30.12. *** Kulma serverar mat åt hungriga mitt i julförberedelserna alldeles som vanligt. Vår lunchvecka toppas av ett delikatessbord i julens anda på fredag. Det dryga stående bordet får du njuta av för samma förmånliga lunchpris som alla andra dagar! Lunch serveras också under vardagarna mellan jul och nyår dvs. ti 27. - fre 30.12. *** Kulma keeps feeding hungry people during Christmas preparations as normal. The icing on the cake of our Christmas week's lunch menu is a Celebration Buffet served on Friday. We pack our lunch buffet table with delicious treats in the spirit of Christmas. The extended buffet can be enjoyed at the same reasonable price as our normal lunch! Lunch is also served during workdays between Christmas and New Year, Tue 27th - Fri 30th of December. Ma/Må/Mon 19.12. Jauheliha-kasvisvuoka M, G Maletkött-grönsakslåda M, G Minced meat and vegetable casserole M, G Ti/Tue 20.12. Kanapasta L Hönspasta L Chicken Pasta L Ke/Ons/Wed 21.12. Jauhelihapihvejä kermakastikkeessa L, G Maletköttbiffar i gräddsås L, G Beef Burgers in cream sauce L, G To/Thu 22.12. Hernekeitto M, G + päivän jälkiruoka L Ärtsoppa M, G + dagens efterrätt L Pea soup M, G + dessert of the day L Pe/Fre/Fri 23.12. Herkkupöytä Delikatessbord Celebration Buffet Hinta/Pris/Price: 7,50 € (5-12-v./å/y 5 €) Arkisin/Vardagar/Workdays 11 - 14 (11 am - 2 pm) Hintaan sisältyy pääruoan lisäksi salaatti ja tuore leipä sekä kahvi tai tee ja ruokajuomana vesi, soodavesi tai pieni Coca-Cola (myös Zero). I priset ingår förutom varmrätt även sallad och färskt bröd samt kaffe eller te och som matdryck vatten, sodavatten eller liten Coca-Cola (även Zero). Price includes, in addition to main course, salad and fresh bread and coffee or tea and water, soda water or small Coca-Cola (also Zero).

Timeline Photos

Hyvät kanta-asiakkaat! Bästa stamkunder! Dear loyal customers! Café Kulman pikkujouluja vietetään tulevana perjantaina 16.12. klo 18-23. Nouda kutsukorttisi Café Kulmasta päästäksesi mukaan. Tarjoamme osallistujille pientä syötävää ja suunkostuketta, lisäksi luvassa on herkullinen arvonta. Kenties myös muuta ohjelmaa? Avaruudellisista syistä johtuen kutsujen määrä on rajoitettu. ;) *** Café Kulmas lillajul firas inkommande fredag 16.12. kl. 18-23. Hämta din invitation från Café Kulma för att delta. Vi bjuder på smått och gott att äta och något att fukta strupen. Dessutom ordnar vi en delikat utlottning. Kanske det finns annat program också? På grund av utrymstekniska skäl är antalet invitationeer begränsat. ;) *** Café Kulma's Christmas Party for loyal customers is held this Friday December 16th from 6 pm until 11 pm. Pick up your invitation at Café Kulma to participate. We serve something to nibble on and something to lubricate your throat. In addition we'll have a delicious prize draw. Maybe there'll be other program as well? Due to spatial matters the amount of invitations is limited. ;) Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkomna! Warmly welcome! -Kride&Anita- P.S. Kannattaa ottaa tonttulakki mukaan! P.S. Det lönar sig att ha tomteluva med! P.S. It's a good idea to bring a Christmas elf beanie!

Ensi viikon lounaslista - nästa veckas lunchlista - next week's lunch menu: Ma/Må/Mon 12.12. Kesäkurpitsatagine - Zucchinitagine - Tagine w/ zucchini (vege) Ti/Tue 13.12. Teriyakikanankoipia - Teriyakikycklingben - Teriyaki Chicken legs Ke/Ons/Wed 14.12. Makkarakastike - Korvsås - Sausage sauce To/Thu 15.12. Kasvishernekeitto - Vegetarisk ärtsoppa - Vegetarian pea soup Pe/Fre/Fri 16.12. Päivän kalaa - Dagens fisk - Fish of the day ARKISIN - VARDAGAR - WORKDAYS 11 - 14 (11 am - 2 pm) à 7,50 € (5-12-v/å/y à 5 €) Myös mukaan - även att medtas - also take away!

Café Kulma's cover photo