House for rent Vodice -Prvić Šepurina  
A vacation house owned by the Kursar family is located on the Island of Prvic, in the centre of Prvic Sepurine. The house is 150 years old, and the thick stone walls guarantee pleasant atmosphere during the hottest of nights. The first floor has a kitchen (with an extra cot) and a bathroom, and the second floor has two double bedrooms. In front of the entrance there is a terrace with a nice view and tarp overhead cover. In the back there is a large green surface with indigenous trees
and plants (olive, rose hip, fig and lavender) where guests can relax and children can play. "This place makes time stop. Each morning, the fishermen stop by the little port with fresh fish for guests to buy and prepare on the grill in the garden. The night street lighting and the shimmery sea provide a nice setting for long romantic walks", says Mr. Kursar.

Kamena kuća koja zraći pozitivnom energijom.Kuća ima veliku okućnicu sa stablima smokava,maslina i šipaka(1500m2).Terasa je intimno skrivena i prostrana(15m2) ima pogled na more i na centar mjesta,nalazi se uz kuhinju.Na prvom katu nalazi se kupaona, kuhinja sa dnevnim boravkom a na drugom dvije spavaće sobe.
Parking je osiguran u Tribunju uz našu obiteljsku kuću također i prijevoz sa našim
brodom.

DEUTSCH
Das Ferienhaus im Besitz der Familie Kursar liegt auf der Insel Prvic im Zentrum des Ortes Prvic Sepurine. Das Haus ist 150 Jahre alt, und dicke Steinmauern garantieren eine angenehme Atmosphäre auch in den wärmsten Nächten. In der ersten Etage sind die Küche (mit Zustellbett) und das Bad, und in der zweiten Etage zwei Schlafzimmer. Vor dem Eingang gibt es eine Terrasse mit einer schönen Aussicht und mit Markise überdacht, und hinter dem Haus ist eine große Grünfläche mit einheimischen Bäumen und Pflanzen (Olive, Granatapfel, Feige, Lavendel), wo die Gäste auch entspannen und die Kinder spielen können. "Hier scheint die Zeit stehen zu bleiben. Jeden Morgen kommen die Fischer im Kleinhafen vor dem Haus mit frischem Fisch, den die Gäste kaufen und auf einem Grill im Garten zubereiten können. Die abendliche Straßenbeleuchtung und das schimmernde Meer erlauben ihnen lange romantische Spaziergänge", sagt Herr Kursar.

ITALIANO
Casa vacanza si trova sull'isola di Prvic, nel centro di Prvic Sepurine. La casa costruita 150 anni fa ha i muri spessi di pietra che garantiscono un'atmosfera piacevole durante le notti caldi. Sul primo piano si trovano la cucina (con un letto aggiunto) e il bagno, mentre il secondo piano ha due camere doppie. All'entrata si trova la terrazza con una bella vista e la tela cerata. Nel retro si trova una grande superficie verde con gli alberi e le piante indigeni (l'olivo, il cinorrodo, il fico e lavanda) dove gli ospiti possono rilassarsi e i bambini possono giocare. Questo fa sembrare che il tempo stia fermo. Ogni mattina i pescatori si fermano sul molo con il pesce fresco che gli ospiti possono comprare e preparare sulla griglia nel giardino. Le luci di strada e il mare scintillante creano un ambiente ideale per le lunghe camminate romantiche nella sera. Parcheggio e riservato a Tribunj,e possibile portrare sua barca,.ormeggio e gratituito.

ČESKY
Rekreační objekt ve vlastnictví rodiny Kursar se nachází na ostrově Prvič v centru obce Prvič Šepurine. Dům je starý 150 let a mohutné kamenné zdi garantují příjemnou atmosféru i za horkých nocí. V patře domu je kuchyně (s přistýlkou) a koupelna, ve druhém patře jsou dva dvoulůžkové pokoje. Před vchodem je krytá terasa s pěkným výhledem, v zadní části za objektem je velká zelená plocha s typickou místní vegetací (olivovník, granátové jablko, fíkovník, levandule), kde mohou hosté relaxovat a děti si hrát. "Tady jakoby se zastavil čas. Každé ráno v přístavišti před domem přistávají rybáři s čerstvými rybami, které si hosté mohou koupit a připravit pak na grilu v zahradě. A večerní pouliční osvětlení a mihotavé záblesky moře jim zpříjemní dlouhé romantické procházky", říká pan Kursar.