Ambassaden er lukket i dag d. 3. Juli 2017 pga. helligdag i Colombia. I nødsituation ring venligst ministeriets Globale Vagtcenter 24/7 Tel 45-33921112 eller skriv bbb@um.dk Avisamos al público que la embajada está cerrada hoy 3 de julio 2017 debido al día feriado en Colombia. En caso de emergencia por favor llamar al ministerio el centro de emergencia 24/7 Tel 45-33921112 o escribir a bbb@um.dk

I dag deltager ambassaden, sammen med 15 andre ambassader, i Día del Funcionario Público i Colombias Udenrigsministerium for at fortælle om Danmark og dansk kultur. Vi har taget kringle og hygge med. Hoy la embajada participa en el Día del Funcionario Público que se celebra en la Cancillería Colombia, aprovechamos la ocasión para promocionar Dinamarca en Colombia.

Ambassaden er lukket i dag d. 26. juni 2017 pga. helligdag i Colombia. I nødsituation kontakt ministeriets Globale Vagtcenter 24/7 (døgnet rundt) Tel 45-33921112 eller bbb@um.dk Avisamos al público que la embajada está cerrada hoy lunes 26 de junio 2017 debido al día feriado en Colombia. En caso de emergencia por favor contactar el ministerio, Globale Vagtcenter, Tel 45-33921112 o bbb@um.dk

Sidste uge arrangerede ambassaden i samarbejde med DI en handelsdelegation til Colombia indenfor sektorerne: miljø, energi og infrastruktur. Fredag d. 16. juni besøgte vi Cardique og APMs terminal i Cartagena. Vi vil gerne sige stor tak til alle de colombianske partnere og de danske virksomheder, som deltog i delegationen, herunder AVK, Danfoss, DSV, Dyhrberg Systems, Grundfos, Hempel, IFU, Siemens og Sustainable Power Invest. La semana pasada, la Embajada y DI organizaron una delegación comercial para Colombia en los sectores de medioambiente, energía renovable e infraestructura. El día viernes 16 de junio estuvimos visitando Cardique y el terminal de APM en Cartagena. Queremos agradecer todos nuestros socios colombianos y las empresas danesas que participaron en la delegación, incluyendo AVK, Danfoss, DSV, Dyhrberg Systems, Grundfos, Hempel, IFU, Siemens y Sustainable Power Invest.

Torsdag den 15/6 ankom delegationen til Barranquilla, hvor vi besøgte ProBarranquilla, borgmesterkontoret, Promigas og Tecnoglass. El jueves 15 de junio llegamos con la delegación comercial a Barranquilla, donde visitamos ProBarranquilla, la Alcaldía, Promigas y Tecnoglass.

Avisamos al público que la embajada está cerrada el lunes 19 de junio 2017 debido al día feriado en Colombia. En caso de emergencia por favor contactar el ministerio, 24/7 Vagtcenter por el número (45) 3392 1112 o correo bbb@um.dk Ambassaden er lukket mandag d. 19. juni 2017 pga. helligdag i Colombia. I nødsituation kontakt ministeriets Globale Vagtcenter 24/7 (døgnet rundt) Tel (45) 3392 1112 eller på mail bbb@um.dk

Tirsdag d. 13/6 ankom delegationen til Medellin, hvor vi besøgte Agencia de Cooperación e Inversion de Medellin (ACI), EPM og Grupo Argos. Martes el 14 de junio llegábamos a Medellín. Estuvimos visitando Agencia de Cooperación e Inversion de Medellin (ACI), EPM y Grupo Argos.

Mandag d 12/6 fejrede vi IFUs 50-års jubilæum samt handelsdelegationens ankomst til Bogotà. El lunes 12 de junio celebrábamos los 50 años del fondo inversión danés, IFU, y la llegada de la delegación comercial a Bogotá.

Ambassaden har i denne uge besøg af en handelsdelegation bestående af 11 danske virksomheder indenfor sektorerne: miljø, energi og infrastruktur. Mandag d. 12/6 startede vi med et seminar om situationen i Colombia og de generelle business muligheder. Esta semana una delegación comercial de 11 empresas danesas están visitando Colombia. El lunes 12 de junio empezamos con un seminario sobre Colombia y las oportunidades para hacer negocios en el país.

Anímate ir a ver estos vikingos.

Muy contentos con el compromiso de ICA para el ejercicio de simulación en la semana entrante en Medellin como lo demuestra esta notificación ante la OIE. Sabemos lo importante que este paso para el fortalecimiento en la zona de mayor producción porcina del país y la meta exportadora. Very glad with the compromise of ICA regarding the simulation exercise in swine disease next week in Medellin as they have notified the OIE. We know this is very important in order to strength the zone with more pig production in Colombia and work for the exportation goal of the sector. http://www.oie.int/es/sanidad-animal-en-el-mundo/el-sistema-mundial-de-informacion-sanitaria/ejercicios-de-simulacro/detalle/article/simulation-exercise-swine-disease-in-colombia-4/

En el marco del proyecto de cooperación en el sector porcino, del 5 al 16 de junio se están realizando talleres en el subtema de análisis de riesgo. La semana 1 en bogota, y la semana 2 será en Medellin, donde se hará un ejercicio de simulación en PPC. Los participantes Colombianos de ICA , INVIMA y PORKCOLOMBIA han sido muy activos y los expertos daneses de la DVFA y la DTU han estado muy contentos con los resultados del trabajo. In the framework of the cooperation project within the pig meat sector a workshop is taking place from June 5 to 16 regarding sub-theme 3: Risk Analysis. The first week the workshop took place in bogota, and next week in Medellin, where the participants will do a simulation exercise on Classical Swine Fever. The Colombian partners from ICA, INVIMA and PORKCOLOMBIA have been very active and the Danish experts from the DVFA and the DTU have been very happy with the results of the workshop.