「向大師致敬－臺灣前輩雕塑11家大展」

展期: 2015.09.18 (五)～2015.11.22 (日)
開放時間: 週一至週日9:30am-5:00pm
開幕茶會: 2015.09.18 (五) 3:00pm
地點: 臺北市中山堂光復廳
（臺北市延平南路98號3樓，捷運西門站4號/5號出口，欲搭電梯者，請由秀山街側門進入）

2015年，是台灣近代雕塑家黃土水120歲的冥誕，台北中山堂是他過世後大型紀念展的地點；為記念這位早逝的天才雕塑家，中山堂特地以「向大師致敬」為名，邀集黃土水及蒲添生、丘雲、陳庭詩、陳夏雨、闕明德、何明績、陳英傑、王水河、楊英風、李再鈐等台灣近代11位傑出雕塑家的作品，包括長期陳列在中山堂的黃土水最後遺作、且由文化部指定為「國寶」的〈水牛群像〉(1930)等，約計114件，於中山堂光復廳及戶外廣場，舉辦大型雕塑展，以彰顯台灣近代雕塑藝術多樣且豐美的面貌。這是台灣雕塑界的大事，也是台灣文化界的盛舉。歡迎您的閤家光臨欣賞！


策展人：蕭瓊瑞  國立成功大學歷史學系教授
藝術家：黃土水、蒲添生、丘雲、陳庭詩、陳夏雨、闕明德、何明績、陳英傑、王水河、 楊英風、李再鈐

指導：文化部、臺北市政府
主辦：臺北市政府文化局、臺北市中山堂管理所
承辦：尊彩藝術中心
合辦單位: 國立臺灣博物館、 國立臺灣美術館、 臺北市立美術館 、高雄市立美術館、中華民國文化資產維護學會、東之畫廊、 財團法人陳庭詩現代藝術基金會、蒲添生雕塑紀念館、財團法人楊英風藝術教育基金會、財團法人志嘉建築文化藝術基金會、臺灣攝影博物館文化學會、臺北市立圖書館、新北市立圖書館
協辦：藝術家雜誌社、臺北市立大學人文藝術學院藝文中心、好思當代藝術空間

--

“Tribute To The Masters” – Exhibition Of Taiwan’s Eleven Senior Sculptors

Duration: Friday 18 September – Sunday 22 November 2015
Opening time: Monday – Sunday, 9:30am–5pm
Preview: Friday 18 September, 3pm
Location: Taipei Zhongshan Hall, Guangfu Auditorium
Address: 3F., No.98, Yenping South Rd.
(MRT Ximen Station, ex. 4 or 5. Please enter from Xiushan Street if you take an elevator)

2015 is the 120th anniversary of modern Taiwanese sculptor Huang Tu-Shui’s birth. Taipei Zhongshan Hall is a place where a large-scale posthumous exhibition of Huang’s works was hosted. To commemorate the untimely death of the talented sculptor, Zhongshan Hall holds exhibition “Tribute to the Masters” which gathers together works of eleven eminent Taiwanese modern sculptors, including Huang Tu-Shui, Paul Tien-Shen, Chiu Yunn, Chen Ting-Shih, Chen Hsia-Yu, Chueh Ming-Te, Ho Ming-Chi, Chen Yin-Jye, Wang Shui-Ho, Yang Yu-Yu, and Lee Tsai-Chien. Exhibition also includes Huang Tu-Shui’s posthumous work Water Buffaloes (1930), designated by the Ministry of Culture as National Treasure. In total 112 sculptures will be displayed at the Guangfu Auditorium and outdoor plaza. The large-scale sculpture exhibition reveals diversity and abundance of modern Taiwanese sculpture. This is a major event in Taiwan’s art world and also a grand undertaking for the enrichment of Taiwanese culture. We welcome you to visit!

Curator: Hsiao Chong-Ray, Professor of History at National Cheng Kung University
Artists: Huang Tu-Shui, Paul Tien-Shen, Chiu Yunn, Chen Ting-Shih, Chen Hsia-Yu, Chueh Ming-Te, Ho Ming-Chi, Chen Yin-Jye, Wang Shui-Ho, Yang Yu-Yu, Lee Tsai-Chien

Advisors: Ministry of Culture, Taipei City Government
Hosts: Department of Cultural Affairs of Taipei City Government, Taipei Zhongshan Hall Management Office
Organizer: Liang Gallery
Joint Organizers: National Taiwan Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Fine Arts Museum, Kaohsiung Museum of Fine Arts, China Educational and Cultural Exchange Association, East Gallery, Chen Ting-Shih Modern Art Foundation, Paul Tien-Shen Memorial Museum, Yuyu Yang Art Education Foundation, Well-Glory Art and Architecture Foundation, Society of Photographic Museum and Culture of Taiwan, Taipei Public Library, New Taipei City Library
Co-organizers: Artist Magazine, Arts and Culture Center of the School of Humanities and Arts of the University of Taipei, Haohaus Art Space