music： Poema-Francisco Canaro https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=gOIgW9FOw2A

新入荷： 《書籍》 ・ジャズで踊って‐瀬川昌久 ・基本は７つのワンピース‐香田あおい ・好きな布地で好きな服‐香田あおい ・いちばん親切なソーイングの教科書‐かわいきみ子 ＊会員の皆様、奮ってご利用ください！

新入荷： 《DVD and more》 ・エドガー・ウルマ―：DVDBOX ・濡れ髪牡丹－田中徳三 ・映画芸術：特集エドワード・ヤン ＊会員の皆様、奮ってご利用ください！

新入荷： 《CD》 ・ごあいさつ‐高田渡 ・エノケン芸道一代‐榎本健一 ・Duke Ellington-Hilight of The Great 1940-1942 Band ・カルメン・ミランダ‐カルメン・ミランダ ・Chick Corea-Thrilogy ＊会員の皆様、奮ってご利用ください！

社團法人はらいそ公告!! ～Kitchen Nara料理教室～ 第五期料理教室課程 歓迎踴躍参加！ 【各班時段一覧】 ・週二10：00～12：30 ・週三10：00～12：30 ・週四①13：30～16：00、②18：30～21：00 ・週日15：00～17：30 ＊希望其他時間歓迎洽訽。 ＊報名截止2017年9月20日 【菜単】 ・鯛魚飯與日式竹筍湯品 ・蕃茄燉雞肉與法式夏蔬千層 ・肉醬與鷹嘴豆咖哩炒飯 ・日式炸雞與涼拌海鮮 ・糖醋夏蔬與豬肉 ・日式青豆炊飯套餐(烤魚或生魚片) ・日式牛排 ・蟹肉蘆筍奶油焗烤 ・蕪青蒸魚 ・牛肉與牛蒡散壽司 ＊まだ間に合う！ 會員招募中！ 地點:高雄市三民區明哲路33號 維也納DC大樓2F 電話: 07-345-0107、0980-088-663 e-mail: paraiso014@gmail.com

社團法人 はらいそ 公告!! 教室にBose社のスピーカー・システムを入れました。 音楽好きの方は、教室の廊下などに流れるBGMもお楽しみ頂けると幸いです。 午前中はアメリカやイタリアのクラッシック専門ラジオ局の放送を、午後は古いタンゴやルンバ、それにボサノバなどのラテン音楽、夕方からはモダン・ジャズや欧州の映画音楽などを流します。 普通ではあまり流れていない音楽を選んでお掛けしまので、どうぞお楽しみに。 ＊日本のものも少し流れます。 教室裝置了Bose的音響設備． 喜歡音樂的您, 請享受在走廊播放的音樂． 早上是以美國與義大利古典音樂為主的廣播, 下午是老式探戈與倫巴,還有巴莎諾瓦等拉丁樂曲, 從傍晚開始主要播放摩登爵士與歐洲電影主題曲． 選曲以平常不太有機會聽到的樂曲為主． 敬請期待． ＊偶爾也會播放日本的音樂． 會員招募中! 地點:高雄市三民區明哲路33號 維也納DC大樓2F 電話: 07-345-0107、0980-088-663 e-mail: paraiso014@gmail.com

社團法人はらいそ公告!! 2017年9月份新開課程一覽 「日語教室 はらいそ」是社團法人高雄市台日文教促進會以語文研習為目的而從事的非營利事業。以令人安心的團隊,優質的講座,低廉的研習費用為宗旨,提供高品質且充滿魅力的語言學習計畫。若想提升日語能力,請務必來「日語教室 はらいそ」！ ＊以上研習課程, 第一期只要繳交入會員費, 第二期開始酌收研習課程費用!! １．50音・初級日語 時段:每週一,三或週二,四 1830-2000, 2000-2130 使用教材:大家的日本語初級・進階 任課教師:台籍教師 研習費:：10週30小時3300元 ２．初級日語會話 時段: 每週五19：00‐21：00,或週六, 10：00‐12：00 使用教材: 教師自編教材 任課教師:日籍教師 研習費:：10週20小時3100元 ３．中級日語 時段:每週一,三或週二,五 1830-2000, 2000-2130 使用教材:大家的日本語中級 任課教師:日籍・台籍教師 研習費:：10週30小時3300元 ４．中級日語會話 時段: 每週六 14：00-16：00 使用教材: 教師自編教材 任課教師:日籍教師 研習費:：10週20小時3100元 ５．高級日語 時段:每週日 14：00-16：30 使用教材: 教師自編教材 任課教師:日籍教師 研習費：10週25小時3300元 ６．寫作課程 使用教材: 教師自編教材 任課教師:日籍教師 初級課程: 毎週400字10回2000元 中高級課程: 毎週600字10回2500元 商用文書課程: 毎週500字10回2800元 ＊email指導 ７．ＳＫＹＰＥ課程（初級・中級會話） 時段: 毎週一‐六10:00-12:00、14：00-16：00、19：00-21：00 使用教材:教師自編教材 任課教師:台籍・日籍教師 研習費:：10週20小時3100元 ８．兒童日語 時段:親臨櫃檯洽詢 使用教材:教師自編教材 任課教師:台籍・日籍教師 研習費:：10週20小時3300元 ＊5人以上開課 ＊１對１課程為1小時450元起 ９．日本語能試對策（N1・N2・N3） 時段:每週六・日　09:30-12:00、14：00-16：30 使用教材:教師自編教材 任課教師:台籍・日籍教師 研習費:：10週25小時3300元 10．日本留學考試對策 時段: 每週六・日　09:30-12:00、14：00-16：30 使用教材:教師自編教材 任課教師:日籍教師 研習費：10週25小時4000元 11．猫童話的世界 時段: 每週六10:00-12:00 教材：日文書籍、自編講義 任課教師：日籍、台籍教師 研習費用：10週 20小時 3100元 12．朗讀班 時段: 每週二10:00-12:30、六10:00-12:30 教材：自作教材. 任課教師：日籍・台籍教師 研習費用：10週 20小時3300元 13．東野圭吾・宮部みゆき：閱讀暢銷小說 時段: 每週日10:00-12:00、四10:00-12:00 教材：宮部みゆき（1998）「火車」新潮文庫. 任課教師：日籍・台籍教師 研習費用：10週 20小時 3100元 14．科幻、推理小說閱讀 時段：每週二10:00-12:00 教材：京極夏彦（1998）『姑獲鳥の夏』講談社文庫. 任課教師：日籍教師 研習費用：10週 20小時 3100元 15．新聞日語 時段：每週五19：00-21：30、毎週六14：00-16：30 使用教材：自作教材 任課教師：日籍。台籍教師 研習費：10週25小時3300元 16．観光日語 時段：每週二19：00-21：00、每週六10：00-12：00 使用教材：自作教材 任課教師：台籍教師 研習費：10週20小時3100元、 17．個別課程: 3人以下, 將配合您的時間調整 ＊上課時間可討論 會員招募中! 地點:高雄市三民區明哲路33號 維也納DC大樓2F 電話: 07-345-0107、0980-088-663 e-mail: paraiso014@gmail.com

music 'The South American Way' - Carmen Miranda https://www.youtube.com/watch?v=eynJmuEvf0w

社團法人はらいそ公告!! 初級日語 每週兩堂,每次90分鐘課程 第一堂課程由台籍教師說明單字與文型,並且進行討論作業. 第二堂課程由日籍老師任課,以既學的文型來練習會話 兩週教完1課, 一年學習25課,両年裡面學完大家的日本語四冊教科書 初級日語最重要的是培養會話能力 除了簡潔地說明文法以外,並透過與日籍老師演練落實會話能力 也適合既學卻對會話沒有自信的同學參加 歡迎初學者以及希望增進會話能力的同學,把握機會報名參加! 初級日語 時段:每週一,三或週二,四 1830-2000, 2000-2130 使用教材:大家的日本語初級・進階 任課教師:台籍・日籍教師 研習費:：10週30小時3300元 會員招募中! 地點:高雄市三民區明哲路33號 維也納DC大樓2F 電話: 07-345-0107、0980-088-663 e-mail: paraiso014@gmail.com

花を添える ほうずき、秋のおとずれ

社團法人 はらいそ 公告!! ◎ 夏日夏令營 2018 ～阿波踊りと猫島でのほほん（中国・四国之旅編） 地点：博多、広島、尾道、鳴門海峡、瀬戸内海の小島で魚釣り、四万十川、道後温泉、青島、徳島阿波踊り、大阪難波・鶴橋で食道楽＆ music live performance 期間：2018年8月4日～16日（11泊12日） 参加人数：20人 預算：３万8千元 會員招募中! 地點:高雄市三民區明哲路33號 維也納DC大樓2F 電話: 07-345-0107、0980-088-663 e-mail: paraiso014@gmail.com

◎ 夏日夏令營2017 ～仙台七夕まつりと青森・白神山地（東日本之旅編） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●旅の時間 旅も中盤に差し掛かった7日目の朝。 白神山地に向かうため、仙台駅で新幹線に乗って秋田へ出発。 と、そのとき。 高校生が二人いない。 他の参加者を新幹線に乗せ、急いでホテルに戻ると寝坊らしい、にやっと笑って二人が出てきた。 仕方ないので寝坊の二人と仙台駅構内にある喫茶店に入りモーニングセットを食す。 次の新幹線までの2時間。 なぜかこの2時間が今回の旅で一番リラックスした時間だったのである。 by 引率はらいそ 夏令營之旅進入第七天的早上 這天早上我們正打算從仙台車站搭乘新幹線前往世界遺產白神山地, 正準備搭乘新幹線往秋田的當下…..,這時發現有兩位學員沒有到 我們讓其他學員先上車,急忙回到飯店找人, 原來是這兩位學員的鬧鐘沒響睡過頭了. 距離預約的新幹線時間有兩小時,只好與兩位學員在仙台車站內的某家咖啡廳用餐 意外的是這兩小時卻是這趟旅程中最放鬆的時間 by はらいそ帶隊人員