Savais-tu que la pomme de terre fait partie de la famille des solanacées ? Tu trouveras d'autres informations intéressantes sur l'extraordinaire pomme de terre chaque mois dans notre boîte à savoir sur patate.ch.

Wusstest du dass die Kartoffel zur Familie der Nachtschattengewächse gehört? Weitere spannende und interessante Facts der tollen Knolle findest du jeden Monat in unserer Wissensbox auf kartoffel.ch

*Lehrerinnen und Lehrer aufgepasst* Seit März läuft der kreative Schülerwettbewerb zum Thema „Ran an die tolle Knolle“. Bis am 8. September 2017 haben Klassen der Unter- und Mittelstufe (I. und II. Zyklus) Zeit, um ein witziges, freches oder ideenreiches Bild ihrer Kartoffelwelt einzureichen. Es lohnt sich mitzumachen, es gibt tolle Preise zu gewinnen! Details zum Wettbewerb finden Sie hier: http://www.kartoffel.ch/kartoffel/schulen/schuelerwettbewerb/2017/

*À toutes les enseignantes et enseignants* Un concours créatif autour de la pomme de terre a été lancé pour les élèves en mars. Jusqu’au 8 septembre 2017, les classes du 1er et 2e cycles primaires (6-12 ans) peuvent envoyer des photos du monde thématique original, amusant ou étonnant qu’elles ont créé avec des figurines en pommes de terre. De magnifiques prix seront tirés au sort ! Cela vaut donc la peine de participer. Vous trouverez de plus amples informations sur le concours ici : http://www.kartoffel.ch/fr/patate/ecoles/concours-destine-aux-eleves/2017/

* Happy Birthday Suisse * Nous vous souhaitons une belle fête nationale !

* Happy Birthday Schweiz * Wir wünschen einen schönen Nationalfeiertag!

La pomme de terre en été! Aujourd’hui nous vous proposons la recette « pommes de terre épicées au four avec dip de légumes » http://bit.ly/2sl8t7i

Kartoffeln im Sommer: Wie wäre es also mit pikanten Ofenkartoffeln an Gemüsedip? http://bit.ly/2saP5Kw

Un jour de fête nationale sans brunch à la ferme ? C’est presque devenu inimaginable ! Le Brunch à la ferme du 1er août 2017 est un événement à ne pas manquer, pour les petites comme pour les grands. Choisissez ici sur https://www.brunch.ch/fr/ une ferme et réservez dès aujourd’hui votre place au brunch !

Ein Nationalfeiertag ohne Brunch auf dem Bauernhof? Schon fast unvorstellbar! Der Brunch auf dem Bauernhof am 1. August 2017 ist ein Erlebnis für Gross und Klein. Wählen Sie hier auf https://www.brunch.ch/ Ihren Wunsch-Bauernhof aus und reservieren Sie noch heute Ihren Platz.

Aujourd’hui nous vous proposons cette recette pommes de terre pour ce midi : Poulet grillé aux pommes de terre aux noix et au sésame et à la tomate http://bit.ly/2s3ISPu

Kartoffelgericht heute Mittag? Wie wäre es also mit „Gebratenes Poulet mit Sesam-Nusskartoffeln und Tomaten“? http://bit.ly/2r1GPIE