#peru

Uppdrag i specialdomstol; Hyresnämnden. Den här gången gällde ärendet tillstånd för omfattande renoveringar. Hyresvärden hade aviserat att smärre renoveringar skulle ske enligt en modell som tar 8-12 veckor och hyresgästerna kan bo hemma under tiden. Rätt som det var kom något EU-projekt in i bilden och nu blir det sk "lyxrenovering" med 12-14 månaders evakuering och vissa hyror kommer att höjas med 64% efter inflyttning. Alla hyresgäster, varav flera är fattig-pensionärer, går inte med på den renoveringsmodellen som kommer att innebära att de inte har råd att flytta tillbaka till sina bostäder efteråt. Då måste hyresvärden söka tillstånd hos Hyresnämnden som lät båda sidor komma till tals. // #endagpåjobbet #mittlivsomtolk #oktober2016 #interpreter #hyresnämnden #specialdomstol #rättsväsendet #domstolsverket #rättstolk #interpreterslife #instadaily

Målet i hyresnämnden: Familj (två vuxna och två tonåringar) hyrde lägenhet i andra hand, en möblerad tvåa på 60m2, för 14,000kr i månaden och betalade dessutom in ett nätt förskott på 50,000kr. Genom Hyresgästföreningen söker de återbetalning på hyran, eftersom de anser den vara för hög. Bostadsinnehavarna däremot, hade köpt flera bostadsrätter i fastigheten och hävdar att de hyrde ut dem som lägenhetshotell och menar i stället att de gav familjen rabatt eftersom de hyrde på flera månader, och vill inte betala tillbaka några pengar. Hyresnämnden kom fram till att hyran varit oskälig i jämförelse med andra, likvärdiga lägenheter i närliggande område. De beslutade att lägenhetsinnehavaren ska betala tillbaka till familjen drygt 3000kr per månad för den tid de bodde i lägenheten. Plus ränta! 🏚 #specialdomstol #mittlivsomtolk #interpreter #dolmetscher #rättstolk #juni2016 #hyresnämnden #förhandling

Utsikt från lokalerna på Kungsholmen där Hyresnämnden håller till. Hyresnämnden hjälper bland annat till att medla i tvister som gäller lokaler (bl a affärslokaler) eller bostäder. Sammanträdena (som jag har tolkat i hittills) går vansinnigt snabbt och är svårtolkade. // #hyresnämnden #interpreter #mittlivsomtolk #kungsholmen #dolmetscher #specialdomstol #juni2016 #rättstolk #iphoto

Känner mig uppskattad på jobbet

Gary Barlow #anotherdayanothercuppa

Gary Barlow #anotherdayanothercuppa