Flerspråkig barnteater
مسرح طفل متعدد اللغات Teater JaLaDa

Teater JaLaDa är en ny barnteatergrupp som arbetar med flerspråkiga föreställningar. Vår målgrupp är i första hand barn mellan 3-12 år.

Namnet JaLaDa består av de tre kombinerade orden: ”Ja”/ Ja på svenska: ”La”/Nej på arabiska och ”Da”/Ja på rumänska&ryska.


مسرح يا لا دا هي فرقة مسرحية جديدة للاطفال تعتمد على تعدد اللغات في عروضها المسرحية و مقرها مدينة مالمو.يتكون اسم المسرح من

ثلاثة كلمات مركبة : "يا"/نعم بالسويدي, "لا"/ لا بالعربي, "دا"/ نعم بالروماني و الروسي و البوسني .
باريزاد

Teater JaLaDa drivs som en ideell förening. Alla som är intresserade av flerspråkighet och scenkonst är välkomna att bli medlemmar. Kontakta oss för mer info: teaterjalada@gmail.com

PARIЗAДA/PARIZAD/باريزاد
En gatumusiker ska sjunga sången om Parizad från Tusen och en natt för publiken. Plötsligt blir han avbruten av två barn, Olja och Alaawi, som också vill vara med på scenen. Tillsammans leker, spelar och sjunger de tre sagan om Parizad, flickan som inte vet att hon är prinsessa och som försöker ta reda på sitt ursprung genom att erövra de tre magiska föremålen: den talande fågeln, det spelande trädet och det guldgula vattnet. De två barnen undersöker och bearbetar genom sagan sina egna frågor om ursprung och identitet.

Manus är skrivet av Vanja Hamidi Isacson. För regi och koreografi står Rayam Al Jazairi. Musiken är skriven av Daniel Fjellström. Medverkande är Olivia Longo, Alaá Rashid och Hassan Hadi.
يقص الراوي/المغني اغنية باريزاد للجمهور وهي احدى قصص الف ليلة
وليلة. وفجأة يقاطعه طفلان, علاوي و اوليا
,الذان يرغبان ايضا بالمشاركة في المسرحية. يغني ويمثل الثلاثة معا قصة باريزاد , الفتاة التي لاتعرف انها اميرة والتي
تبحث عن اصولها من خلال ايجاد ثلاث اشياء سحرية : الطائر المتكلم, الشجرة العازفة و الماء المذهب..يبحث وينافش
هذين الطفلين ومن خلال قصة باريزاد اسئلة مثل المنشأ / الاصل والهوية
كتب نصها :فانيا حميدي اساكسون . اخراجها و صمم رقصاتها ريام الجزائري . الفها موسيفيا : دانيل فلستروم . ويمثلها :
اوليفيا لنغو , علاء رشيد و حسن هادي