Batxilergoko bi taldeek Jaizkibelera egin zuten irteeraren bideotxo bat duzue ikusgai. ___________________________________________________________________ Teneís visible un video con las fotos de la salida de los dos grupos de Bachillerato a Jaizkibel.

Eta hona hemen DBH3-koen ibilaldia erakusten duen bideo txiki bat. Kurtso honetako lehengoa eta espero dugu askorena izatea. Y aquí el vídeo de la salida de DBH 3, que esperemos sea el primero de muchos!

DBH 3 eta DBH 4-ko ikasleak irteera izan zuten atzo. Lehendabizikoak, Guadalupe eta Hondarribin aritu ziren, eta bigarrenak, Donostia-Pasaia ibilbidea egin zuten. Eguraldia ikaragarri ona izan zen eta ikasleek primeran pasa zuten, benetako giro alaiean. _________________ Los alumnos de DBH3 y DBH 4 salieron de excursión el día de ayer. Los primeros estuvieron en Guadalupe y Hondarribi, y los segundos marcharon de Pasaia a Donostia. Ambos grupos disfrutaron de una temperatura ideal, lo que ayudó a disfrutar del día en un ambiente realmente alegre.

Gaur batxilergoko ikasleak Jaizkibeleko kostan ibilaldi bat egitera joan gara Guadalupera iritxiz eguerdian. Eguraldia primerakoa izan da eta itsasoan izurdeak ikusteko zortea ere izan dugu. Denak primeran pasa dugu ikasleen jarrera ezin hobea dela medio. ________________________________________________ Los alumnos de bachiller han realizado un recorrido por la costa de Jaizkibel, llegando a Guadalupe al mediodía. Han tenido un tiempo magnífico y por si fuera poco, han podido avistar delfines. Se lo han pasado fenómeno, y han tenido una actitud ejemplar.

1go eta 2. Batxilergoko ikasleak gaur Jaizkibel aldean ditugu gelako elkarbizitza sustatzeko. Giro ederrarekin disfrutatzen ari direla diote. _________________________________________________ L@s alumn@s de 1º y 2º de Bachillerato están pasado el día en Jaizkibel. Nos han comentado que están disfrutado muchísimo tanto del tiempo como el paisaje y la compañía.

Asteburu honetan ikastetxeko bi irakasle Mallorkan ditugu Ikaskuntza Kooperatiboko jardunaldietan parte hartzen. Bertan,beste ikastetxeetako esperientziak entzun eta Salestarretakoen berri emango dute. _________________________________________________ Este fin de semana dos profesoras de la ESO estarán en Mallorca participando en el Simposio de Aprendizaje Cooperativo. Están aprendiendo mucho viendo las experiencias de otros centros educativos pero también están exponiendo cómo se trabaja en nuestro centro.

Aste honetan zehar DBHko ikasleek ipuin kontaketak entzuteko aukera izan dute. Egunerokotasunerako baliagarriak izango dituzten baloreen inguruko gaiak landu dituzte Ekuatore Gineako Bonai Capote, Venezuelako Ruben Martinez eta Kolonbiako Alekos ipuin kontakari profesionalen eskutik. _________________________________________________ Durante esta semana l@s alumn@s de la ESO han participado en unos cuentacuentos donde han trabajado aquellos valores que son necesarios para la vida cotidiana. Han gozado muchísimo con los relatos de los narradores profesionales Bonai Capote, Rubén Martinez y Alekos.

Gaurko Heziketa Orduan OLH eta Lanbide Heziketako gure ikasleek 2006ko "En busca de la felicidad" filma ikusi dute; bertan aukera eduki dugu bizitzaren zailtasunen aurrean aurrera jarraitzeko gogo eta indarra Will Smith protagonistaren eskutik. Hoy el alumnado de FP basica y Ciclos Formativos han tenido la oportunidad de visualizar la pelicula de 2006 "En busca de la felicidad", protagonizada por Will Smith. Buena oportunidad para aprender a tener constancia a pesar de las dificultades de la vida.

Gaur arratsaldean DBHko ikasleek ikasturteko 1go Heziketa Ordua jaso dute. Oraingoan "Eddie el águila" izeneko filma ikusi dute, non, ikasturterako oso baliagarria izango duten mezua helarazi zaien. Protagonistak argi azaldu digu, gogoa eta ilusioa jarriaz gauza asko lor daitezkeela. ___________________________________________________ Hoy a la tarde nuestr@s alumn@s han participado en la 1ª Hora Formativa de este curso. Han tenido la oportunidad de ver la película titulada "Eddie el águila", en la cual el protagonista nos ha transmitido que con ganas e ilusión se pueden conseguir cosas impensables.

Gaur OLH2ko ikasleak Heziketa Orduan egon dira TRATU ONAK saioa egiten Ander irakaslearekin. Hoy nuestros alumnos de FP BASICA 2 han estado con Ander durante la Hora Formativa en la sesion TRATU ONAK.

Lanbide Heziketako ikasleek elkarbizitza egunean beraien arteko lagunartekoa jolasten! Jardunaldi hauek beraien artean hobeto ezagutzeko eta harremana sendotzeko aukera paregabea!! Los alumnos de Formación Profesional jugando un amistoso entre ellos en la jornada de convivencia! Ocasión inmejorable para que se conozcan mejor entre ellos y fortalecer su relación!