[Eu] Bide Berdea bizikletaz egiteko gogoz bazaudete, Leitzaran Bisitarien Etxean tamaina ezberdinetako bizikletak ditugu alokagai. Erreserbatu zeurea 943 300 929 telefonoan edo info@leitzaran-andoain.eus-en. [Es] Si estáis pensando realizar la Vía Verde en bicicleta, en el Centro de Visitantes disponemos de bicicletas de distinto tamaño para alquilar. Haz tu reserva en 943 300 929 o info@leitzaran-andoain.eus. #LeitzaranPlazaola Vías Verdes Ffe Visit Euskadi Basquetour

Aiurri Hedabideak [Eus] Tren Berdea martxan, barru-barrutik! [Cas] El Tren Verde en marcha desde el interior.

Tren Berdea Leitzaranen! Goiz bikaina atzokoa!

[Eu] Gogoratzen zarete bihar TREN BERDEA ibiliko dela Andoain eta Otita artean? Ba horrekin asetzen ez zaretenontzat beste irteera bat ere badugu uztailaren 30ean. Zatozte pedalei eraginez Leitzaran bailara ezagutzera! [Es] ¿Os acordáis de que mañana el TREN VERDE recorrerá el trazado del Tren Txiki entre Andoain y Otita? Para los que queráis más os proponemos otra actividad el 30 de julio: ruta temática en bicicleta por el valle de Leitzaran. Andoaingo Udala Hementxe Aldizkaria Hementxe Comunicación Aiurri Hedabideak Visit Euskadi Basquetour Vías Verdes Ffe #VVPlazaolaLeitzaran

[Eu] Gaurtik aurrera TXARTELAK SALGAI ditugu Leitzaran Bisitarien Etxean, 10.30etatik 18.30etara. Zatozte zeuenaren bila! [Es] Desde hoy podéis comprar los tickets en el Centro de Visitantes, de 10.30 a 18.30. ¡No te quedes sin el tuyo! Andoaingo Udala Aiurri Hedabideak Hementxe Aldizkaria Hementxe Comunicación Basquetour Visit Euskadi

http://www.leitzaran-andoain.eus/es/agenda-1/tren-verde-andoain-otieta/

Mende bat atzera egin eta orduko “Tren Txikiak” egiten zuen moduan, trenez egingo dugu Andoaindik Otietarako bidea, bailarako historia ezagutuz. Behin Bisitarien Etxera iritsita, txikienenentzat tailerrak izango ditugu, gainerakoek aukera izango dute interpretazio zentroa ikusi edo inguruaz gozatzeko. Ondoren, berriro ere, trenez itzuliko gara Andoainera. Descubre el valle de Leitzaran en el Tren Verde. Os proponemos realizar parte del trazado que recorría el Tren Txiki, entre Andoain y el parque de Otieta. El punto de partida será el centro de Andoain, goiko Plaza, desde donde partiremos al Centro de Visitantes. Aquí se ofrecerán talleres de manualidades y artesanía para los más pequeños, mientras los adultos podrán visitar el Centro de Interpretación del Agua o simplemente disfrutar del entorno del parque. Durante el trayecto, en el tren se ofrecerá una visita guiada que nos acercará a los secretos y curiosidades del valle. Hasiera: Andoaingo Goiko Plaza. Ordutegiak / Horarios: 10.00 h / 11.00 h / 12.00 h / 13.00 h Prezioa / Precio: 0-3 dohainik, 4-15 urte 3 € eta +16 urte 5 €

Leitzarango Bisitarien Etxetik abiatuta, Bide Berdearen historia eta bailararen balio ekologikoa ezagutzeko aukera eskaintzen dizuegu. Zergatik esaten da Leitzaranen urak burdina garaitu zuela? Ezagutu erantzuna pedalei eraginez! Partiendo desde el Centro de Visitantes, recorreremos parte de la vía verde conociendo el valor ecológico e histórico del valle de Leitzaran. ¿Por qué se dice que en Leitzaran el agua venció al hierro? ¡Descubre la respuesta mientras pedaleas! Prezioa / Precio: 10 €/pax Nori zuzendua / Participantes: + 10 urte Izen-ematea / Inscripciones: info@leitzaran-andoain.eus edo 943 300 929 Oharrak: Bisitarien Etxean bizikletak alokatzeko aukera dago, bizikleten alokairua ez dago ekintzaren prezioaren barnean. Observaciones: opción de alquiler de bicicletas en el Centro de Visitantes. El precio no incluye el alquiler de bicicletas.

[Eu] Leitzaranez gozatzeko mila modu daudelako... Gaur Tai-Chi/Qi Gong saioa, hamaiketako eta guzti! [Es] Hay mil formas de disfrutar de Leitzaran... Hoy sesión de Tai-Chi/Qi Gong, ¡con almuerzo incluido! #Andoain #Leitzaran #TaiChi #QiGong