Lieve commissies, lieve allemaal, Vanavond is het zo ver! De Commissiebattle Special Edition! Deze dinsdag zal alles anders zijn en zal er een leger aan drankspelletjes voor jullie klaarstaan, zodat jullie je commissievijand kunnen verslaan! Het belooft een lustige strijd te worden! Maak kennis of wordt herenigd met onze commissie actie: Zuip je commissie naar de top en win een meter bier. Vanavond zal er een dagwinnaar zijn en maak je dus direct kans op een meter bier! Daarnaast zullen alle shotjes, zoals iedere dinsdag, 1 euro kosten. Tot vanavond!

*For English see below* Opgelet! Volonté is zoals elk jaar weer open op oudejaarsavond om met jullie het nieuwe jaar in te luiden! Voor 15 EURIE naar de PLEURIE! Je kan kaartjes kopen in Volonté tijdens openingsuren en verder zullen wij de komende twee weken op de faculteit te vinden zijn voor de kaartverkoop. Verdere informatie daarover volgt nog! Daarnaast zullen er ook oliebollen en vuurwerk aanwezig zijn! Schroom niet, bij Volonté ben je verzekerd van een goedkoop en geslaagd oud&nieuw! Attention attention! Like every year Volonté will open her doors for you to celebrate New Year’s Eve. For 15 euros only you can drink unlimited beer all night long! Tickets are available in Volonté at opening hours. We will also be present at the faculty in the coming two weeks for the ticket sales. Further information will follow! We will take care for some oliebollen and fireworks! At Volonté you are assured of a cheap and nice New Year’s Eve!

*For English see below* Lieve allemaal, Sinterklaas is het land uit, de kerstboom staat en dat betekent dat de foute kersttruien weer schaamteloos gedragen kunnen worden. Luidt daarom op 21 december de kerstvakantie goed in met het Foute Kersttruien Feest in Villa Volonté! Trek vooral je meest foute kersttrui aan en maak kans op een cadeautje van de Kerstman. We zien jullie daar! In het kort: Wat: Kerst in de Villa; make your wish come trui! Waar: Villa Volonté, Schuitendiep 86 Wanneer: Donderdag 21 december, 21:00 uur Waarom: Omdat je altijd al je kerstvakantie hebt willen inluiden in de meest foute kersttrui! Dear all, ‘Sinterklaas’ is back to Spain, the Christmastree is set and that also means that the ugly christmassweaters can be worn shamelessly again. Start your holidays on the 21th of December with the Ugly Christmassweater Party in Villa Volonté! Put on your most ugly christmassweater and win a present from Santa! See you there! In a nutshell: What: Christmas in the Villa; make your wish come sweater! Where: Villa Volonté, Schuitendiep 86 When: Thursday 21th of December, 21:00h Why: Because you’ve always wanted to start your holidays in your most ugly Christmassweater!

*For English see below* Beste mensen/commissies, De dinsdag staat bij ons in het teken van de commissies. Niet alleen zijn de shotjes altijd maar 1 euro op dinsdagen, je maakt ook kans op het winnen van een meter bier met jouw commissie! Op de twaalfde maken we een uitzondering en zullen we direct een meter bier uitreiken aan de winnaar van de avond (ipv de winnaar vd maand)! Voor de echte fanatiekelingen hebben we een leger aan drankspelletjes klaarstaan, zodat je jouw commissievijand optimaal kan uitdagen. Het beloofd een lustige strijd te worden! Waar? Volonté 21:00 uur Waarom? Een meter bier voor de winnaar van de avond en drank- en bordspelletjes Dear people/commitees Tuesday’s in Volonté are all about committees. Not only because shots are available for 1 euro, but you can also win a meter of beer with your committee at the end of the month! For the real fanatics, there will be an army of drinking games so you can challenge your biggest enemy! On the 12th of December we will make your evening even more attractive by giving the meter of beer straight away, at the end of the night. It will be a lusty battle! See you at the 12th of December! Where: Volonté 21:00 o’ clock Why: A meter of beer for the winner of the evening and board games

*For English see below* Beste pilsbazen, Op 7 december zal het welbekende beerpongtoernooi weer gaan plaatsvinden! Verzamel allemaal in de arena genaamd Villa Volonté en show jouw beste beerpong skills. Beheers jij de beste trickshots? Kun jij razendsnel adten? Of heb je gewoon zin om je kop eraf te schroeven op een vet gezellige avond? Dan mag je dit niet missen! Algemene informatie: Opgeven via: bas@volonte.nl Groepjes van max 5 personen €20,- per groepje Donderdag 7 december 21:00 – 02:00 uur Dear Pilsnerbosses, On the 7th of December the wellknown beerpongtournament will take place again! Everyone gather in the arena named Villa Volonté and show your best beerpongskills. Do you master the best trickshots? Can you chug your drink rapidly? Or do you just want to get wasted on a nice evening? Then you have to be there! General information: Sign up: bas@volonte.nl Group can be max 5 persons €20,- per group Thursday 7 December 21:00 o’clock till 02:00 o’clock

*For English see below* 29 november organiseert Villa Volonté een gratis kroegcollege in samenwerking met onze sponsoren Noord Negentig en ABN-Amro die gevolgd zal worden door een pubquiz. Er zal een korte lezing worden gegeven door Gert-Erik de Boer en Richard A. Veening, beide register belastingadviseur. De lezing zal gaan over ondernemerschap vs. dienstbetrekking. Met kijk op de toekomst waarin de medici steeds meer in loondienst zullen gaan werken, is dit voor de huidig medisch-student een onderwerp dat zeker nog ter sprake zal komen. Daarnaast zijn er VOOR ELKE AANWEZIGE 2 GRATIS CONSUMPTIES! Wil jij hier alvast wat van opsteken? Heb je zin in een educatieve avond waar ook ruimte is voor pils? Meld je dan aan bij diede@volonte.nl voor 29 november! De lezing zal starten om 20:00 uur. WAT? Kroegcollege over ondernemersschap vs. dienstbetrekking gevolgd door een pubquiz WAAR? Villa Volonté WANNEER? 29 november om 20:00 uur WAAROM? Omdat je nog eens wat kan opsteken van een avond Volonté On the 29th of November Villa Volonté will organise a pub lecture in co-operation with our sponsors Noord Negentig and ABN-Amro, which will be followed by a pub quiz. The lecture will be given by Gert-Erik Boer and Richard A. Veening (both tax advisors) and they are going to tell something about the differences between working as an entrepreneur vs. working as an employee. Because most of you are becoming a doctor in a changing future where medics work more often as an employee, this topic will be relevant to all of you. Furthermore, there will be 2 FREE DRINKS FOR EVERYONE PRESENT. Do you want to learn something about this topic? Would you like to enjoy an educational evening while drinking a beer? Sign up at diede@volonte.nl before the 29th of November! The lecture starts at 20:00 o’clock. WHAT? Pub lecture about working as entrepreneur vs. employee, followed by a pub quiz WHERE? Villa Volonté WHEN? 29th of November at 20:00 o’clock WHY? To acquire some knowledge from an evening at Volonté

*For English see below* Beste mensen, Het is inmiddels al een tijdje herfst en de koude winterdagen zijn in opkomst. 23 november kan iedereen vanaf 21:00 uur in Villa Volonté op komen warmen door middel van allerlei shotjes! Er zullen meerdere barretjes voor jullie klaar staan met prachtige, kekke thema’s! Je kan ook zelf een barretje openen door te mailen naar bram2@volonte.nl. Opgeven kan tot 21 november. De kosten zijn 10 euro de man en de groepjes mogen bestaan uit maximaal zes personen. Mis deze buitensporige, bovenmenselijke, sensationele avond niet!! Dear people, Meanwhile we’re half way through the autumn and the cold, dark days are coming. On November 23 you’re welcome to warm yourself up with the help of all kinds of shots in Villa Volonté, from 21:00 o' clock. There will be bars with wonderful, crazy themes. You can also open your own bar! You can sign up by writing an e-mail to bram2@volonte.nl (till the 21st of November). The costs are 10 euros per person and a team may consist of a maximum of six people. Don’t miss this excessive, superhuman, sensational night!!

*For English see below* Beste mensen, Het is inmiddels al een tijdje herfst en de koude winterdag zijn in opkomst. 23 november kan iedereen vanaf 21:00 uur in Villa Volonté op komen warmen door middel van allerlei shotjes! Er zullen meerdere barretjes voor jullie klaar staan met prachtige, kekke thema’s! Opgeven kan tot 21 november door een mail te sturen naar bram2@volonte.nl. De kosten zijn 10 euro de man en de groepjes mogen bestaan uit maximaal zes personen. Mis deze buitensporige, bovenmenselijke, sensationele avond niet!! Dear people, Meanwhile we’re half way through the autumn and the cold, dark days are coming. On November 23 you’re welcome to warm yourself up with the help of all kinds of shots in Villa Volonté, from 21:00 o' clock. There will be bars with wonderful, crazy themes. You can sign up by writing an e-mail to bram2@volonte.nl (till the 21st of November). The costs are 10 euros per person and a team may consist of a maximum of six people. Don’t miss this excessive, superhuman, sensational night!!

*For English see below* Beste mensen, Het is inmiddels al een tijdje herfst en de koude winterdagen zijn in opkomst. 23 november kan iedereen vanaf 21:00 uur in Villa Volonté op komen warmen door middel van allerlei shotjes! Er zullen meerdere barretjes voor jullie klaar staan met prachtige, kekke thema’s! Opgeven kan tot 21 november door een mailtje te sturen naar bram2@volonte.nl. De kosten zijn 10 euro de man en de groepjes mogen bestaan uit maximaal zes personen. Mis deze buitensporige, bovenmenselijke, sensationele avond niet!! Dear people, Meanwhile we’re half way through the autumn and the cold, dark days are coming. On November 23 you’re welcome to warm yourself up with the help of all kinds of shots in Villa Volonté, from 21:00 o' clock. There will be bars with wonderful, crazy themes. You can sign up by writing an e-mail to bram2@volonte.nl (till the 21st of November). The costs are 10 euros per person and a team may consist of a maximum of six people. Don’t miss this excessive, superhuman, sensational night!!

*For English see below* Beste bierliefhebbers, Op 6 oktober zijn jullie vanaf 16:00u welkom om te komen genieten van onze speciaal-biertjes voor maar 2 euro! Dit kan overigens elke vrijdag (het is echt waar). Ter gelegenheid van de Special Edition Vrijmibo hebben we een nieuw biertje voor jullie om uit te proberen, namelijk La Chouffe! Daarnaast zijn er gratis hapjes. Dus kom lekker borrelen! Groetjes! Dear beer-lovers, On the 6th of October from 16h00 you’ll be invited to enjoy some special beers for 2 euros only! Actually this is the case every Friday at Volonté (it’s almost unbelievable). On the occasion of the Special Edition we’re going to introduce a new beer; La Chouffe! Besides this we offer you free snacks! So come by for a gezellige borrel! Bye!

*FOR ENGLISH SEE BELOW* Welcome back to Volonté Welcome back! 5 oktober is het weer tijd voor een fuifje in Volonté. Voor alle eerstejaars die nog niet ons mooie kroegje hebben bezocht (of al wel, mooi) en voor alle ouderejaars die de wonderen van Volonté al beleefd hebben. Voor al je (nieuwe) vrienden, commissiegenoten, huisgenoten, teamgenoten, tutormaatjes en gekke buren. Neem ze mee en kom een biertje drinken die onder andere van een piekfust (om 23:00) wordt getapt. Groetjes! Welcome back! On the 5th of oktober it’s time for a new jollification in Volonté. For every first-year student who hasn’t seen our beautiful pub (or has seen, good) and for every other student who is already familiar with the miracles of Volonté. For all your (new) friends, commission-mates, housemates, teammates, tutor-mates and crazy neighbors. Bring them with you and grab a beer of the ‘happy fust’ (sort of happy hour where beer is 1 euro) at 23:00 pm. Greatings!

Volgens de ad(t)ministatie is er op a(dt)cht juni een a(dt)ctiviteit in Villa Volonté! Het is de bedoeling dat jij jezelf zo snel mogelijk beza(d)t bij ons in je natuurlijke habita(d)t. Ad(t)doreer je innerlijke ad(t)elijke partyanimal en kom een drankje doen! Het belooft een mooi feestje te worden. Ad(t)ieu