Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Johannes 10:11 “Ե՛ս եմ բարի հովիւը”. բարի հովիւը կ՚ընծայէ իր անձը ոչխարներուն համար: Բայց վարձկանը՝ որ հովիւ չէ եւ ոչխարները իր սեփականը չեն, երբ տեսնէ թէ գայլը կու գայ՝ կը թողու ոչխարները ու կը փախչի. եւ գայլը կը յափշտակէ ոչխարները ու կը ցրուէ զանոնք: Եւ վարձկանը կը փախչի՝ որովհետեւ ինք վարձկան է, ու չի հոգար ոչխարները: “Ե՛ս եմ բարի հովիւը”. կը ճանչնամ իմիններս ու կը ճանչցուիմ իմիններէս: Johannes 10:11 Ik ben de goede herder. De goede herder geeft zijn leven voor zijn schapen. Een ingehuurde knecht laat de schapen in de steek zodra hij een wolf ziet aankomen. Want hij is de herder niet. De schapen zijn niet van hem. De wolf pakt er een en jaagt de andere uiteen. Zoʼn herdersknecht denkt alleen aan zichzelf. Het interesseert hem niet wat er met de schapen gebeurt. Ik ben de goede herder. Ik ken mijn schapen en zij kennen Mij. Gezegende zondag en week toegewenst

Beste geloofsgenoten en vrienden, I.v.m. vakantie van geestelijke(n) komen de jongeren bijbel bijeenkomsten van maand augustus en september helaas te vervallen, vanaf oktober gaan we de bijbel bijeenkomsten weer hervatten. Geplande kerkdienst van september gaat gewoon door, we wensen iedereen een fijne vakantie toe en hopelijk tot 2 september.

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Johannes 6:35 Jezus antwoordde: ‘Ik ben het brood dat leven geeft. Wie bij Mij komt, zal nooit meer honger krijgen. Wie in Mij gelooft, zal nooit meer dorst krijgen. U hebt Mij gezien en toch gelooft u Mij niet. Dat heb Ik u trouwens al eens eerder gezegd. Alle mensen die de Vader Mij geeft, zullen naar Mij toekomen. En als iemand bij Mij komt, zal Ik hem nooit wegsturen. Ik ben niet uit de hemel gekomen om mijn eigen wil te doen, maar de wil van Hem die Mij gestuurd heeft. Johannes 6:35 Յիսուս ըսաւ անոնց. «Ե՛ս եմ կեանքի հացը. ա՛ն որ կու գայ ինծի՝ երբե՛ք պիտի չանօթենայ, եւ ա՛ն որ կը հաւատայ ինծի՝ պիտի չծարաւնայ: Բայց ես ըսի ձեզի. “Դուք զիս տեսաք ալ, ու չէք հաւատար”: Բոլոր անոնք որ Հայրը կու տայ ինծի՝ պիտի գան ինծի, եւ ա՛ն որ կու գայ ինծի՝ բնա՛ւ պիտի չվտարեմ: Որովհետեւ ես իջայ երկինքէն՝ գործադրելու ո՛չ թէ ի՛մ կամքս, հապա անո՛ր կամքը՝ որ ղրկեց զիս: Gezegende zondag en week toegewenst

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ 2 Petrus 3:9 Տէրը չի յապաղիր իր խոստումը գործադրելու մէջ, ինչպէս ոմանք յապաղած կը համարեն, հապա՝ համբերատար է մեզի հանդէպ. որովհետեւ կը փափաքի որ ո՛չ մէկը կորսուի, հապա՝ բոլորը ընդունին ապաշխարութիւնը: 2 Petrus 3:9 Sommigen denken dat Hij treuzelt, maar dat is niet zo. Hij wacht alleen met het vervullen van zijn belofte, omdat Hij zoveel geduld heeft. Hij wil niet dat er iemand verloren gaat, maar dat alle mensen tot bekering komen. Gezegende zondag en week toegewenst

Սուրբ Պատարագ / Heilige Mis (Surp Badarak) zaterdag 05-08-2017 om 14:00u. Սիրելի հաւատացեալներ; ԱՌՆՀԷՄԻ հայ առաքելական եկեղեցուոյ խորհուրդի անունով ուզում ենք ձեզ տեղեկացնել որ Շաբաթ 05-08-2017 ժամը 14:00-ին: Սուրբ պատարագը տեղի պիտի ունենայ Opstandingskerk ԱՌՆՀԷՄԻ մէջ. Սուրբ պատարագը կը մատուցէ քահանան Տ. Խաչատուր Ֆրանքեանը: Կը ցանկանանգ տեսնել բոլորիտ հաջորդ պատարագին. Heilige Mis (Surp Badarak) Beste geloofsgenoten, Namens het kerkbestuur in Arnhem willen wij u hierbij graag informeren, dat a.s. zaterdag 05-08-2017 om 14:00 uur er een Armeense kerkdienst zal plaatsvinden in de Opstandingskerk te Arnhem. De Heilige Mis (Surp Badarak) wordt geleid door de priester Der Khachadour Frangyan. Graag zien we elkaar aanstaande zaterdag!

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Mattheüs 13:44 «Դարձեալ՝ երկինքի թագաւորութիւնը նման է արտի մէջ պահուած գանձին, որ մարդ մը՝ գտնելէ ետք՝ կը ծածկէ, եւ ուրախութենէն կ՚երթայ, կը ծախէ իր ամբողջ ունեցածը, ու կը գնէ այդ արտը»: Mattheüs 13:44 Het Koninkrijk van de hemelen is net een schat die ergens in een stuk land ligt en door iemand wordt ontdekt. Die man stopt de schat vlug weer in de grond. Hij is zo blij dat hij alles wat hij heeft, verkoopt. Dan koopt hij het stuk land, met de schat erbij! Gezegende zondag en week toegewenst.

Morgen 23 juli, viert de Armeens Apostolische kerk wereldwijd 1 van de 5 belangrijkste feesten van de Kerk namelijk de verheerlijking ('transfiguratie') van Jezus Christus. Հուլիսի 23-ին Հայ Առաքելական Եկեղեցին նշում է Հիսուս Քրիստոսի Պայծառակերպության տոնը (Վարդավառ); Հայ եկեղեցին նշում է 5 տաղավար տոներից մեկը: Հուլիսի 3-ին Հայ Առաքելական Եկեղեցին նշում է Հիսուս Քրիստոսի Պայծառակերպության տոնը (Վարդավառ) Քրիստոսի Պայծառակերպությունը Հայ Առաքելական Եկեղեցու հինգ տաղավար տոներից է եւ խորհրդանշում է Քրիստոսի պայծառակերպությունը Պետրոս, Հովհաննես եւ Հակոբոս առաքյալների առջեւ, որն, ըստ ավանդության, տեղի է ունեցել Թաբոր կոչված լեռան վրա: Քրիստոսի պայծառակերպության մասին վկայում են Մատթեւոս (17:1-13), Մարկոս (9:1-12) եւ Ղուկաս (9:28-36) ավետարանիչները: «...Եւ նրա դեմքը փայլեց ինչպես արեգակը. եւ նրա զգեստները դարձան սպիտակ ինչպես լույսը: Եւ ահա նրանց երեւացին Մովսեսն ու Եղիան, որ խոսում էին նրա հետ: Պետրոսը պատասխան տվեց եւ ասաց Հիսուսին. «Տե՞ր, լավ է, որ մենք այստեղ ենք. եթե կամենաս, երեք տաղավարներ շինենք, մեկը՝ քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկն էլ՝ Եղիայի»: Եւ մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի լուսավոր ամպ նրանց վրա հովանի եղավ. ամպից մի ձայն եկավ ու ասաց. «Դա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին հավանեցի, դրա՛ն լսեցեք»: Երբ աշակերտները այս լսեցին, իրենց երեսի վրա ընկան եւ սաստիկ վախեցան: Եւ Հիսուս, մոտենալով, դիպավ նրանց ու ասաց. «Ոտքի՛ ելեք եւ մի վախեցեք»: Նրանք աչքները բարձրացրին եւ Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան»(Մատթ. 17:2-8): Հայ եկեղեցում Քրիստոսի Պայծառակերպությունը տոնվում է Զատիկից 98 օր հետո, որ կարող է հանդիպել հունիսի 28-ից մինչեւ օգոստոսի 1-ը ընկած ժամանակահատվածում: Հայաստանյայց եկեղեցում տոնը կոչվում է նաեւ Այլակերպության տոն եւ կամ Վարդավառ: Վերջինս հին հայկական տոնի անունից է, որի հետ է կապվում նաեւ միմյանց վրա ջուր ցողելու սովորույթը: Պայծառակերպության տոնին հաջորդող երկուշաբթի օրը մեռելոց է:

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Johannes 3:20 Որովհետեւ ո՛վ որ չարիք կը գործէ, անիկա կ՚ատէ լոյսը եւ չի գար լոյսին քով, որպէսզի չկշտամբուին իր գործերը: Բայց ա՛ն որ կը կիրարկէ ճշմարտութիւնը՝ կու գայ լոյսին քով, որպէսզի իր գործերը յայտնաբերուին թէ գործուեցան Աստուծմով»: Johannes 3:20 Want wie zondigt, heeft een hekel aan het licht. Hij ontwijkt het uit angst dat al die slechte dingen aan het licht zullen komen. Maar wie Gods wil doet, komt tot het licht, zodat van alles wat hij doet, gezien kan worden dat God het is die daarin werkzaam is.’ Gezegende zondag en week toegewenst.

Երիտասարդական հանդիպում ՈՒրբաթ, հուլիս 07-ին, 2017: Սիրելի երիտասարդներ, Ուրբաթ, հուլիս 07-ին ժամը 19:30-ին երիտասարդական Ավետարանի ընթերցում տեղի պիտի ունենայ սարկավագ Սարկիս Լազարեան գլխավորությամբ. Ով վոր կ՛ցանկանայ ազատ է իր սեփական ավետարանը բերել յուրաքանչյուր լեզուով: Հուսով ենք, որ բազմանդամ հավաքույթ լինի Մինչեւ ուրբաթ, հուլիս 07: Beste jongeren, Op vrijdag 07 juli om 19:30u a.s. gaan we samen met Diaken Sarkes Lazarian jongeren bijbelbijeenkomst houden. Diaken Sarkes zal beginnen met een Bijbeltekst. Iedereen is vrij om zijn eigen Bijbel mee te nemen, in de voor hem gewenste taal zodat allen het goed kunnen volgen. We hopen op jullie komst. Tot vrijdag 07 juli!

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Jakobus 1:5 Իսկ եթէ իմաստութիւն կը պակսի ձեզմէ մէկուն, թող խնդրէ Աստուծմէ՝ որ բոլորին կու տայ առատապէս՝ առանց կշտամբելու, եւ պիտի տրուի անոր: Բայց հաւատքո՛վ թող խնդրէ, առանց տատամսելու. որովհետեւ ա՛ն որ կը տատամսի՝ նման է ծովուն հողմակոծեալ ու տատանեալ ալիքներուն: Այդ մարդը թող չկարծէ թէ որեւէ բան պիտի ստանայ Տէրոջմէն. երկմիտ մարդը անհաստատ է իր բոլոր ճամբաներուն մէջ: Jakobus 1:5 Als u wilt weten wat God van u verwacht, vraag het Hem en Hij zal het u graag vertellen. Want Hij staat altijd klaar om ieder die Hem daarom vraagt, voldoende wijsheid te geven, Hij zal het u niet kwalijk nemen. Maar als u Hem erom vraagt, moet u ook verwachten dat Hij het zal geven. Iemand die twijfelt, lijkt op een golf van de zee die door de wind heen en weer gejaagd wordt. Gezegende zondag en week toegewenst.

Ս. Գրիգոր Լուսավորչի նշխարների գյուտը: Հուլիսի 1, 2017: Հայոց ամբողջական դարձից և Հայրապետական գահի նորոգությունից հետո Ս. Գրիգոր Լուսավորիչն իր կյանքի վերջին տարիներն անցկացնում է առանձնության մեջ` Սեպուհ լեռան Մանյա այրում, որտեղ էլ 325 թ. ի Տեր խաղաղությամբ ավանդում է իր հոգին: Ավանդության համաձայն, Սեպուհ լեռան շուրջը դեգերող հովիվները, պատահաբար մտնելով Հայոց Հայրապետի ճգնարանը, գտնում են նրա անշնչացած մարմինը և, չիմանալով անձի ով լինելը, ծածկում են քարակույտի տակ: Ս. Գրիգոր Լուսավորիչի աշակերտներից Գառնիկ Բասենցուն տեսիլքով հայտնվում է նշխարների տեղը: Այս գյուտից հետո Ս. Հայրապետի նշխարները տեղափոխվում ու ամփոփվում են Բարձր Հայքի Դարանաղի գավառի Թորդան գյուղում: Ս. Գրիգոր Լուսավորչի բոլոր նշխարները չէ, որ ամփոփվել են Թորդանում, այլ ոսկորների մի մասը տարվել է քաղաքամայր Վաղարշապատ և այլ վայրեր, մինչև անգամ Բյուզանդիոն և Իտալիա: Հետագայում Ս. Գրիգոր Լուսավորչի` Վաղարշապատ տարված նշխարներից պատրաստվում է արծաթե Ս. Աջը, որը պահվում է Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում. այն սրբալույս մյուռոնի օրհնության գլխավոր սրբություններից մեկն է:

Vers van de Week – ԸՆԹԵՐՑՎԱԾՆԵՐ Lucas 6:35 Հապա դուք՝ սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիները ու բարի՛ք ըրէք, փո՛խ տուէք՝ առանց փոխարէնը բան մը սպասելու, եւ ձեր վարձատրութիւնը շատ պիտի ըլլայ ու Ամենաբարձրին որդիները պիտի ըլլաք, որովհետեւ ան քաղցր է ապերախտներուն ու չարերուն հանդէպ: Ուրեմն արգահատո՛ղ եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն ալ արգահատող է”»: Lucas 6:35 Weet u wat u moet doen? Uw vijanden liefhebben en goed voor hen zijn en hun iets te leen geven zonder erop te rekenen dat ze u terugbetalen. Dan krijgt u een grote beloning in de hemel. Dan zult u echte zonen van God zijn. Want Hij is vriendelijk en goed voor ondankbare en slechte mensen. Heb net zoveel liefde en medeleven als uw hemelse Vader. Gezegende zondag en week toegewenst.