WICHTEG INFO!!! Fir d'Clienten déi den Bréif fir eisen SecondHand am Oktober haut an der Boîte haten, hei een klengen Rectificatif (där krett en och nach matt der Post geschéckt). INFORMATION IMPORTANTE!!! Pour les clients qui ont déjà reçu par courrier la lettre pour notre bourse aux vêtements en octobre, voici un petit rectificatif (il sera envoyé également par courrier).

Gudden Moien, Et ass rem souwait, den 20. an 21. Oktober 2017 ass eisen nächsten SecondHand. Hei ass den Bréif fir sech unzemellen. D'Bréiwer un eis Clienten, déi bei eis ugemellt sin, sen ennerwee. Merci Päreler SecondHand asbl Bonjour, Le 20 et 21 octobre 2017 nous organisons notre prochaine bourse aux vêtements. Voici la lettre pour vous inscrire. Les lettres pour nos clients qui sont déjà inscrits, arrivent dans les prochains jours. Merci Päreler SecondHand asbl

Sou, eisen Gewënner steht lo fest. Den Bong vun 20 Euro huet d'Liliana Ribeiro gewonn. Dir kennt den Bong Muer oder en Samsten bei der Haaptentrée an d'Caisse sichen kommen. :)

Gewënnspill – Concours Léif Clientën, Och dest Joër maache mir rem ee Gewënnspill fir eise Second Hand. Fir an d’Loustrommel ze kommen musst dir folgendes machen: 1. Eis Sait soll Iech gefaalen (gefällt mir) 2. Deelt desen Album öffentlech (soss gesin mir et nit) 3. Markéiert 2 vun äeren Frënn an de Kommentar De Gewënn ass ee Bong vun 20 Euro deen dir den 24-25 März 2017 op eisem Second Hand kënnt aléisen. Vill Glëck * * * Chers Clients, Comme chaque année nous avons un jeu pour notre évènement, Pour avoir le droit de participer au tirage au sort, vous devez : 1. Aimez notre page, 2. Partager cet Album en mode public, 3. Inviter 2 ou plus de vos amis par commentaires, Le gagnant de ce tirage au sort remportera un bon d’achat de 20 euro qui sera valable le 24 et 25 Mars 2017 pendant notre évènement, Nous vous souhaitons bonne chance.

Léif Clientën, De Päreler Second Hand Asbl géing gär mam gudde Beispill virgoen an eppes fir d’Emwelt maachen. Dofir hu mir decidéiert, dass mir ab dem nächste Second Hand am Oktober 2017 keng Plastiks Tute méi wäerten hunn. Mir wiere frou, wann dir Är eegen Öko-Tut géingt matbréngen. Mir stellen Iech awer och gär eng Öko-Tut zur Verfügung, déi Dir bei eis ofkafen kënnt! De Päereler Second Hand seet Iech villmols Merci * * * Chéres clients , L’Asbl Päreler Second Hand voudrait s’investir un peu plus pour la protection de l’envionnement. C’est pourquoi nous avons decidé , à partir d’octobre 2017, de ne plus utiliser de sacs plastique . Nous serions ravis si vous apportiez vos propres Eco-sacs, sinon vous avez la possibilité d’acheter un ou plusieurs Eco-sac chez nous. L’Asbl Päreler Second Hand vous remercie pour ce geste.

Leif Clienten dei sech bei eis ugemellt hun fir den Secondhand, denkt drun ear Iwerweisung ze man, Etiketten leien pret hei fir fortgescheckt ze gin. Merci

INFO. Et bleiwen nach Plaatzen fir den Secondhand. Scheckt eis earen Ziedel bis den 15.2 eran INFO Il reste encore des places pour le Secondhand. Envoyez nous votre lettre jusqu'au 15.2. MERCI Le Comité

Léif Memberen an Clientën, Och dëst Joer konnte mir eng schéi Spend maachen, mir hunn d'CNDS Vollekskichen ënnerstëtzt a mir hu fir "Helfer mit Herz" schéi Kleesercherstute gemaach. Dofir soe mir all eise Memberen a Clientën en décke Merci, well ouni Iech all kéinte mir dat Alles nit realiséieren.