Am 18. Dezember 1979 wurde die Gesellschaft unter dem Namen Deutsch – Polnische Gesellschaft Bremen / Bremerhaven e.V. gegründet. Der Verein ist aus der Verantwortung für die Realisierung der Vereinbarungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen entstanden.

Seit dem 13. Mai 1991 ist die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremerhaven als eigenstän-diger Verein beim Amtsgericht Bremerhaven eingetragen.

Die Politik der Verständigung zwischen den Bürgern der Bundesrepublik Deutschland und den Bürgern der Republik Polen findet Unterstützung der breiten Massen der Bevölkerung in beiden Staaten. Im Hinblick darauf entstand die Notwendigkeit, eine Deutsch-Polnische Gesellschaft ins Leben zu rufen. Die aus ihrer Satzung resultierenden Hauptaufgaben sol-len u. a. ein breites Feld für die Entstehung, Förderung und Pflege der zwischenmenschli-chen Kontakte ebnen. Dieser Zweck kann durch folgende Mittel erreicht werden:

1.   Austausch von Informationen im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und gesell-schaftlichen Bereich;
2.   Durchführung, Austausch und Vermittlung von Ausstellungen, Vorträgen, Filmvorfüh-rungen und sonstigen literarischen Veranstaltungen;
3.   Austausch von Studiengruppen, Förderung der Begegnungen zwischen Bürgern der beiden Staaten mit der besonderen Berücksichtigung der Jugendkontakte;

4.   Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Partnerstädten Bremerhaven und Stettin.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremerhaven e.V. verfolgt ausschließlich und unmit-telbar gemeinnützige Zwecke im Sinne der jeweils geltenden Vorschriften. Der Verein ist als gemeinnützige Institution von den Finanzbehörden anerkannt.


Towarzywstwo Niemiecko-Polskie Bremen / Bremerhaven (stowarzyszenie zarejestrowane)
zostało założone 18-go grudnia 1979 w poczuciu odpowiedzialności za realizację ustaleń między Republiką Federalną Niemiec a Polską.



Od 13-go maja 1991 Towarzystwo Niemiecko- Polskie Bremerhaven istnieje jako samodzielna organizacja zarejstrowana w Sądzie Miejskim w Bremerhaven.



Polityka porozumienia między obywatelami Republiki Federalnej Niemiec i Polski znajduje
poparcie wśród szerokich mas społecznych obu państw. Z tego względu powstała konieczność powołania do życia Towarzystwa Niemiecko- Polskiego. Wywodzące się ze statutu zadania główne Stowarzyszenia powinny m.in. Kształować szerokie pole do powstawania, wspierania oraz umacniania kontaktów międzyludzkich. Cel ten może zostać osiągnięty przy pomocy następujących środków:  



1.   Wymiana informacji w zakresie politycznym, gospodarczym,kulturowym i społecznym;
2.   Przeprowadzenie, wymiana i pośrednictwo w organizowaniu wystaw, prelekcji,
           pokazów filmowych oraz imprez literackich;