Edukacijski program ekscene koji se održava u prostorima Pučkog otvorenog učilišta u Zagrebu namijenjen profesionalnim plesačima /see English version below/

[CRO]

Ekstraining je edukacijski program ekscene koji se održava u prostorima Pučkog otvorenog učilišta u Zagrebu i osmišljen je kao posljedica nedostatka sustavnog visokog obrazovanja plesnog izričaja u Hrvatskoj. Pojedincima bez visokog ili višeg obrazovanja bi se pružila prilika za daljnje usavršavanje kroz svakodnevne programe, organizirane radionice, istraživanja te nacionalne i međunarodne suradnje s plesačima i pedagozima sa svjetski priznatih plesnih akademija.
Program je namijenjen mladim plesačima bez akademskog obrazovanja koji su se odlučili educirati/usavršavati kroz svakodnevni i kontinuirani rad pod vodstvom nove generacije Hrvatskih i stranih pedagoga. Pedagozi prenose svoja znanja i iskustva koja su stekli na plesnim akademijama u inozemstvu, te ih istovremeno međusobno dijele s polaznicima programa i ostalim pedagozima.
Program se bavi pripremom polaznika za sudjelovanje unutar budućih projekata i audicija kroz razne radionice, vježbe, igre, tehnike, te uvoda u anatomiju ljudskog tijela.
Cilj ovog programa je stvoriti novu mrežu mladih ljudi koji nisu imali ili nemaju priliku dalje se razvijati kroz plesne institucije, te mladim akademskim obrazovanim plesačima i pedagozima omogućiti svakodnevne programe i radionice u cilju daljnjeg nadograđivanja. Nedostatak profesionalnih plesnih programa za plesače koji nisu angažirani u ansamblima ili institucijama veliki je problem za budućnost novih generacija koje se svake godine u sve većem broju vraćaju u Hrvatsku. Na ovaj način želimo stvoriti mrežu plesnih umjetnika povezivanjem amatera koji kreću prema profesionalnom svijetu, te već izgrađenih i obrazovanih plesača koji su se povratkom u Hrvatsku našli bez prostora i mogućnosti za nastavkom plesne karijere i nadograđivanjem svojeg znanja.

Ovo je jedinstvena prilika mladim plesačima i pedagozima koji bi se htjeli okušati i kao predavači, no za to do sada nisu imali priliku. Na ovaj način sami stvaraju svoje programe i određuju fokus svog plesnog sata, uz mogućnost individualnih i/ili grupnih konzultacija s Hrvatskim i stranim pedagozima.
Cilj je stvarati nove generacije plesnih umjetnika i umjetnica koji bi kroz druženje, radionice i programe, dijeljenjem informacija i znanja zajedno rasli i bogatili svoju kreativnost i razvoj.

[ENG]

Education program is conceived as an answer to the lack of systematic higher dance art education in Croatia in order to give the opportunity to the individuals without high or higher education for further improvement through daily programs, organized workshops, research and national and international collaboration with dancers and choreographers educated at the worldwide dance academies.
The program is designed for young dancers without formal education who have chosen to improve/educate them self more trough the daily and continuous program under the leadership of the new generation of Croatian and foreign teachers. Educators bring their knowledge and experience they have gained on the dance academies abroad and simultaneously mutually sharing them with the participants of the program and other educators.
The program deals with the preparation of students for participation in the future projects and auditions through various workshops, exercises, games, diferent techniques and an introduction to the anatomy of the human body.