Music Event – “Live on the Square” Following the success of Live on the Square 2017, community volunteers supported by Mold Town Council will be holding for the 2nd year, a live music event on (Bank Holiday) Sunday 6th May, from 12.30pm – 9.30pm on the Daniel Owen Square, Mold. The day will feature five of the best local bands from Mold and the surrounding area; 50Hertz, Babylon Leaf, Sidewinder, Universal Exports, Kuider alongside a number of acoustic performers and food and drink/bar onsite. Last year’s event was a total sell out weeks before the day, so it is highly recommended you purchase your tickets in advance to guarantee entry on the day as you don’t want to miss out! Advance tickets are £7.00 and available from Bargain Booze (Mold), KMA Tool Hire (Broncoed Business Park), The Alehouse (Earl Rd), Mold Town Council (1st Floor Town Hall) or can be purchased from band members. Admission on the day will be £10.00 (but cannot be guaranteed and is dependent on pre tickets sales and the capacity on the square) The Square will be barriered for the event so preventing unauthorised access however a route will be maintained around the Square for pedestrians. Volunteers to help set up, take down and steward the event are needed, if you would like to volunteer, please get in touch supportofficer@moldtowncouncil.org.uk or call 01352 758532 to find out more. Music volume levels will be monitored throughout the event to ensure that they comply with the agreed Town Council’s noise monitoring policy; community events of this type in Mold are an important part of maintaining the vibrancy and vitality of the town and we hope you come along, support and enjoy the event. Achlysur Cerdd – “Yn Fyw ar y Sgwâr” Yn dilyn llwyddiant Yn Fyw ar y Sgwâr 2017, bydd gwirfoddolwyr cymunedol gyda chefnogaeth Cyngor Tref yr Wyddgrug yn cynnal am y ail flwyddyn, achlysur cerddoriaeth fyw ar ddydd Sul 6ed Mai (Gŵyl y Banc), o 12.30pm i 9.30pm ar Sgwâr Daniel Owen, Yr Wyddgrug. Bydd y diwrnod cynnwys pump o’r bandiau lleol gorau o’r Wyddgrug a’r cylch; 50Hertz, Babylon Leaf, Sidewinder, Universal Exports a Kuider ochr yn ochr â nifer o berfformwyr acwstig a bwyd a diod / bar ar y safle. Gwerthwyd pob tocyn i achlysur y llynedd wythnosau cyn y diwrnod. Felly, mae i’w gymeradwyo’n fawr eich bod yn prynu eich tocynnau o flaen llaw i warantu mynediad ar y diwrnod rhag i chi gael eich siomi! £7.00 yw tocynnau o flaen llaw ac maent i’w cael o Bargain Booze (Yr Wyddgrug), KMA Tool Hire (Parc Busnes Broncoed), The Alehouse (Ffordd yr Iarll), Cyngor Tref yr Wyddgrug (Llawr 1af Neuadd y Dref) neu gan aelodau’r bandiau. Mynediad ar y diwrnod fydd £10.00 (heb unrhyw sicrwydd ac yn dibynnu ar faint o docynnau a brynwyd o flaen llaw a faint o le sydd ar y sgwâr) Bydd rhwystrau o gwmpas y Sgwâr ar gyfer yr achlysur i atal mynediad diawdurdod. Fodd bynnag, bydd llwybr i gerddwyr yn cael ei gynnal o gwmpas y Sgwâr. Mae angen gwirfoddolwyr i gynorthwyo gosod, tynnu i lawr a stiwardio’r achlysur. Os hoffech wirfoddoli, cysylltwch â supportofficer@moldtowncouncil.org.uk neu ffoniwch 01352 758532 i gael gwybod mwy. Bydd sŵn cerddoriaeth yn cael ei fesur drwy gydol yr achlysur i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â pholisi mesur sŵn a gytunwyd gyda Chyngor y Dref. Mae achlysuron cymunedol fel hyn yn yr Wyddgrug yn rhan bwysig o gynnal bwrlwm a bywiogrwydd y dref a gobeithiwn y dewch draw, i gefnogi a mwynhau’r achlysur.

Dydd Sul 29 Ebrill, Cyngerdd Mawreddog Elusen y Maer. Noswaith yng nghwmni Dafydd Iwan a’i westeion, Tudur Owen, Hefin Elis a Gwenan Gibbard; ynghyd â Buzz-Ah! ac enillwyr ysgolion yr Wyddgrug yng nghystadleuaeth ‘Beth mae Cymru’n ei olygu i mi’. Cyngerdd am 7.30pm yn Theatr Anthony Hopkins, Theatr Clwyd, tocynnau £20 yr un. Derbyniad VIP am 6.45pm, tocynnau £5 yr un. At apêl Bryn y Beili Maer yr Wyddgrug. Tocynnau o swyddfa docynnau Theatr Clwyd 01352 701521 neu’r wefan www.theatrclwyd.com Sunday 29 April, Mayor’s Grand Charity Concert. An evening with Dafydd Iwan and his guests, Tudur Owen, Hefin Elis and Gwenan Gibbard; supported by Buzz-Ah! and the Mold school winners in ‘What Wales means to me’ competition. Concert 7.30pm in the Anthony Hopkins Theatre at Theatr Clwyd, tickets £20 each. VIP reception at 6.45pm, tickets £5 each. Proceeds in aid of the Mayor of Mold’s Bailey Hill appeal. Tickets from Theatr Clwyd box office 01352 701521 or web site www.theatrclwyd.com

Achlysuron Codi Arian Maer yr Wyddgrug at Fryn y Beili / Mayor of Mold Bailey Hill Fundraising Events

Digwyddiadau y Maer Yr Wyddgrug i Codi i Arian i'r Elusen Bryn y Beili / Mayor of Mold Bailey Hill Fundraising Events

Due to the snow, Spring Clean has been postponed until next weekend Sunday 25th March

The date for this year’s Spring Clean is 16-19 March 2018. Please do get involved and help to make this event bigger and better than before. To find out how you can get involved either as an individual or as a group, telephone: 01352 758532 or email: supportofficer@moldtowncouncil.org.uk Y dyddiad ar gyfer Glanhau Mawr eleni yw 16 - 19 Mawrth 2018 Cofiwch gymryd rhan a helpu gwneud yr achlysur hwn yn fwy ac yn well nag o’r blaen. I weld sut allwch chi gymryd rhan naill ai fel unigolyn neu fel grŵp, ffoniwch: 01352 758532 neu e-bostio: supportofficer@moldtowncouncil.org.uk

Digwyddiadau y Maer Yr Wyddgrug i Codi i Arian i'r Elusen Bryn y Beili / Mayor of Mold Bailey Hill Fundraising Events

Mold Town Council is sadden to hear of the passing of Sir Ken Dodd and would like to express their deepest sympathies to his wife Anne and family. Sir Ken had become a friend of Mold’s over the last few years and we were honoured to welcome him into our town. Sir Ken was a true gentleman and comedy genius who performed two fundraising concerts for Mold Town Council; Mold Hospital X-Ray Appeal and Save a Life appeal, both of which sold out in days and was enjoyed by many. RIP the Master of Mirth Sir Ken Dodd Mae Cyngor Tref yr Wyddgrug yn drist o glywed am farwolaeth Syr Ken Dodd ac fe hoffai fynegi ei gydymdeimlad dyfnaf i’w wraig Anne a’r teulu. Roedd Syr Ken wedi dod yn gyfaill i’r Wyddgrug yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf ac anrhydedd oedd ei groesawu i’n tref. Roedd Syr Ken yn fonheddwr go iawn ac yn ddigrifwr o athrylith a berfformiodd mewn dau gyngerdd codi arian gan Gyngor Tref yr Wyddgrug sef Apêl Pelydr X Ysbyty’r Wyddgrug ac apêl Achub Fywyd, y ddau gyngerdd wedi’u gwerthu’n llwyr mewn dyddiau a’u mwynhau gan lawer. Huna mewn hedd Syr Ken Dodd Meistr Miri.