【南方澳月光搖滾趴】 【這周末！星期六看戲、星期天漁工歲末聯歡！】 這次的月光假，南方澳港邊特別熱鬧，南部的工會夥伴更是準備揪團北上、下榻會辦。幹部們不管是印尼組還是菲律賓組，近日更是為了周末的歲末聯歡，白天瘋狂練球、晚上密集開會！ 周末快來傳說中的月光搖滾趴，一起參一咖吧！ （絕對要準備好相機、電池，還有記憶卡啊xDD） 🌛11/3(五) 14:30　身聲劇場《厝邊皮影班》@ 蘇澳區漁會4F禮堂 🌛11/4(六) 14:30　身聲劇場《厝邊皮影班》@ 蘇澳區漁會4F禮堂 🌛11/5(日) 0900　月光假嗨趴 ＠ 南安國中(蘇澳鎮學府路117號) 🎏0900-1400 南方澳漁工歲末聯歡 (勞權講座、足球賽、歌喉賽、趣味競賽) 🎏1100-1600 「移」起來同樂 東南亞市集 🎏1230-1400 IDO8交大印尼國際志工分享會 🎏1430-1630 YMFU採訪志工分享會─漁樂 (李阿明攝影師與談) 快來港邊找我們吧！ ---------------------------------------------- 🎭演出到港：身聲劇場《厝邊皮影班》🎭 劇場與漁港，移工與在地，現實生活上的真實連結！ 時間：11/3(五) 14:30、11/4(六) 14:30 地點：蘇澳區漁會4F禮堂 ➡️ 免費入場 「皮影戲在印尼被稱作「wayang kulit」，wayang的意思是「影子、靈魂」，kulit的意思是「皮」。它曾是上至王公貴族、下至平民百姓的文化生活支柱，被視為印尼的國粹。」周末就趁著月光，相招漁工朋友、新住民姊妹，到南方澳瞧瞧台灣的「現代皮影戲」！ (引用自《印尼國粹：另類的皮影戲》https://kknews.cc/zh-tw/culture/929nkl.html) -------------------------------------------------- 【印尼語】 Pertunjukan ke Pelabuhan ─ Sun Son Theatre (Kelas Wayang Kulit) tercetak teks Filipina Nanfang’ao , Su’ao Aula lt. 4 Asosiasi Nelayan Gratis tiket masuk 【菲律賓文】 Showcase – “OVER THE SHADOW” in the Hub, by Sun Son Theatre Ang palabas ay may subtitle na Indonesian at Tagalog bersyon. -- Nanfang’ao, Bayan ng Su’ao 4F Auditorium at Su-ao Fisherman’s Association Libreng pumasok 【越南文】 Buổi diễn xuất tại bến cảng – “lớp chiếu bóng da cạnh nhà” của đoàn kịch Sun Son, có phụ đề tiếng Indonesia, Phillipines. Nanfang’ao Lễ đường lầu 4 Ngư hội khu Su’ao Miễn phí vé vào cổng

【2017採訪志工培力營─成果分享會】 支持工會的朋友大家好，冬天的宜蘭特別濕冷，漁港卻因著大家的共同投入及相聚備感溫情。 今年九月底開始，工會首度舉辦 #採訪志工培力營，希望關心漁工和新住民的朋友能聚集起來，以行動累積更多宜蘭的東南亞報導。另一方面，工會的印尼通譯夥伴─燕妮更是號召了她的姊妹們辦了 #東南亞市集　共襄盛舉。 「漂浮的家─採訪志工培力營」成果分享系列活動 明天出海，一起上船吧！ 🐾 10.28(Sat) 15:00-20:00/員山 Yuanshan Township #善牧宜蘭：員山鄉復興路4號 (員山衛生所旁) #分享主題：食 Eat: :Cultural Diversity +善牧異國生活市集 #活動與談：江沛儒（天主教善牧基金會宜蘭中心主任） ＊特別合作：善牧市集x《「好市成雙」市集開張 新住民姐妹設攤秀專長》http://www.zcnews.net/index.php?catid=15&cid=30&id=5917&action=view 💋 10.29(Sun) 11:00-16:00/冬山 Dongshan Township #粮心聚落：宜蘭縣冬山鄉中正路1號（冬山火車站正下方） #分享主題：婚 Rooting＋「移」起來同樂東南亞市集 #活動與談：賴樹盛（全球在地行動公益協會祕書長） ＊更多訊息：全球在地行動公益協會　http://www.gloatw.org/ 🎣 11.5(Sun) 11:00-16:00/南方澳 Nanfangao, Su’ao Township #南安國中：蘇澳鎮學府路117號（內埤海灘旁）No. 117, Xuefu Road, Su'ao Township, Yilan County #分享主題：家 Belonging　＋　「移」起來同樂東南亞市集＋IDO8交大印尼國際志工團展覽＋南方澳漁工歲末聯歡 #活動與談：李阿明（自由攝影師） ＊延伸閱讀：《李阿明漁工寫真 生猛蒼涼的人生道場》https://www.newsmarket.com.tw/blog/92751/ 想要知道更多的話，直接點下方的活動連結吧 給你滿滿的假日出遊行程～

冬衣募集活動開始囉! 每年到了秋冬交換時節，我們就會展開募集冬衣給外籍漁工的活動，漁工們都會在這個時候收到來自全台各地區民眾所送來暖身又暖心的外套夾克。今年也不例外地要開始募集，並且也會如以往一樣，除了發送給宜蘭地區的外籍漁工外，也會轉寄到新北市政府及高雄漁業署等單位，讓更多人能夠感受到台灣民眾對他們的愛。 募集需求---以男性為主，冬季保暖衣物，夾克外套優先需要，發熱衣、長袖T恤，帽T、手套等亦可，如有夏季短袖衣物也可寄來。 較用不上物品:鞋子、襪子、內衣褲、衛生衣及毛線衣。 募集地點:1. 270宜蘭縣蘇澳鎮華山路117號 (宜蘭縣漁工職業工會) 2. 80672高雄市前鎮區漁港北一路1號 (高雄漁業署) 聯絡人/電話: 林榮耀先生0983521382， 李麗華0915290439， 趙米蒂 (EDEC):03-9954767

【‼招募倒數─3.5 hr！ 】 培力營的學員及工作小組的招募時間即將截止啦～ 大家三五成群地來唄～ 🏄9/23東南亞市集：https://ppt.cc/fFaNXx 🏄9/24採訪培力營：https://ppt.cc/fAMEVx 🏄好夥伴募集ing：https://ppt.cc/f3q1Gx 錄取結果會在9/18 12:00以前寄信告知喔:) 期待見面！

【急徵！】東南亞文化採訪志工營隊 工作小組(計時人員/翻譯) ▬▬▬▬▬▬║ 徵 才 ─ 請 給 力 ║▬▬▬▬▬▬▬ 🐋聯絡人：吳小姐，0912-095-598，balmywind@hotmail.com 🐋應徵方式：請寄個人簡歷至信箱 信件標題：【採訪營隊_應徵】姓名：職缺 ex.【採訪營隊_應徵】漁大旺：活動現場協力&採訪志工隨團觀察員─文字紀錄 或許薪資不高，也只是短期的工作，但希望我們有個遇見的機會。我們期待未來能一起在宜蘭組織一個(1)有社會責任 (2) 每個人在團體中有不可抹滅的價值─高度創造力又喜歡討論(3)生活健康 的紀錄/創作/策展團隊。如果你也在尋找這樣的夥伴，或是，你對漁工、新住民、東南亞、人權運動有興趣者，希望我們有機會可以一起工作認識啊。宜蘭縣漁工職業工會/東南亞文化交流中心 需 要 狂 人 ～ (咦!?) ▬▬▬▬▬▬║ 活 動 訊 息 ║▬▬▬▬▬▬▬ 🎨活動內容參考： ▻採訪培力營：https://ppt.cc/fAMEVx ▻東南亞市集：https://ppt.cc/fFaNXx ▬▬▬▬▬▬▬║ 職 缺 ║▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🦄【活動現場協力】 ▻時間：9-11月內之活動日 ▻地點：宜蘭縣內 ▻人數：3~4名 ▻內容：市集及分享會等活動現場─場佈及環境復、文字紀錄(現場聽打)、攝影... ▻薪水：180/hr ◮現場聽打需要快打高手─力徵：人肉打字機(?) ◮附中餐 ◮活動日期：9/23(六)、9/24(日)、10/28(六)、10/29(日)、11/05(日)、11/19(日) 🦄【採訪志工隨團觀察員─文字紀錄】 ▻時間、地點：9/24-10/7期間，視學員採訪時間而定(總共五次)。 ▻人數：1~3名 ▻內容：隨隊觀察(必要時協力)；會後觀察記錄。負責將學員採訪現場的狀況回報給導師，協助導師給予適時的指導建議 ▻薪水：每次1500元 🦄【採訪志工隨團觀察員─紀實攝影】 ▻時間、地點：9/24-10/7期間，視學員採訪時間而定(總共五次)。 ▻人數：1~3名 ▻內容：現場攝影(提供你的獨到視角，與學員切磋)；會後檔案整理。 ◎薪水：每次1500元 🦄【專案助理】 ▻內容：聯絡名冊整理、課程及分享會之文字紀錄整理等等 ▻人數：2名 ▻薪資：180/hr ▻時間、地點自訂，於約定時間交稿即可(活動後2~5天內不等) ◮活動日：9/24(日)、10/28(六)、10/29(日)、11/05(日)、11/19(日) 🦄【翻譯儲備人員】 ▻語言：中文→印尼文/菲律賓/越南等等東南亞語言 ▻內容：將採訪志工之文字內容翻譯成受訪者之母語，共十篇/件 ▻薪資：面議 ▻時間、地點自訂，於約定時間交稿即可 ◮合作愉快者經同意將列入工會翻譯人員名冊，有相關活動/工作將會優先轉達之 ▬▬▬▬▬▬║ Credit ║▬▬▬▬▬▬▬ Photo Credit： 吳文博 https://www.wembleyphoto.com/

看到蘋果即時 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20170620/1143979

[活動紀錄]

下周一，也就是勞動節當天的上午，我們將在工會舉辦東南亞文化交流中心的開幕活動，並且有琵琶演奏、傳統舞蹈表演、南洋美食饗宴、紀錄片欣賞以及港邊巡禮等精彩行程，歡迎對東南亞文化交流有興趣的各位一同前來參與！ ──────────────── 新開幕之東南亞文化中心，也將在未來不定期舉辦以下活動 ◎文化體驗營 歡迎各大專院校老師、學生組團，報名參加，人數在10~15人之間，我們將依據你們的時間，為你們精心設計活動行程，讓大家飽享東南亞文化饗宴，並在宜蘭縣漁工職業工會幹部們帶領下，進行港邊巡禮。 ◎語言交流 國語及東南亞語言交換學習活動，包含:印尼語、菲律賓語、越南語、泰語等。 ◎音樂交流 我國國樂與東南亞樂器、音樂的認識與欣賞。 並徵求 ◎為移民勞動者發聲，創作以移工為主題的音樂、歌曲。 ◎語言交換志工 ◎音樂交流志工 有興趣了解更多，請連絡我們 電話：03-9954767 email：fisherman121227@gmail.com