4/6 persons Apartment in ski village of Torgon, Switzerland.

do wynajęcia 4/6 osobowy apartament w Szwajcarskich Alpach Self catering apartment in a rather quiet ski resort of Torgon in Switzerland. It's situated 150 meters from ski lifts.

Apartament znajduje się w spokojnym miasteczku Torgon w Szwajcarii, około 150 metrów od stoków.


It's a one bedroom apartment (63m2) with 2 single beds and 2 double sofa beds. The kitchen consists of: fridge with freezer, cooker with oven and grill, toaster, microwave, coffee machine and dishwasher. There's a dining table that sits 6, and a small TV.

Jest to mieszkanie z jedną sypialnią o łącznej powierzchni 63m2 (dwa pojedyncze łóżka oraz dwie podwójne wersalki). Kuchnia jest w pełni wyposażona: kuchenka z piekarnikiem i opcją gril, lodówka z zamrażarką, toster, ekspres do kawy, zmywarka. W części jadalnej znajduje się stół na 6 osób, oraz mały telewizor.

The flat is a part of a chalet called Residence "Les Cretes" that boasts a gym, small swimming pool, sauna and steam room. Wi Fi is available  free of charge in the main lobby. There is an underground car park available for the guests.

Mieszkanie znajduje się w tradycyjnym szwajcarskim chalet i jest częścią kompleksu Residence Les Cretes. Dla gości  dostępna jest takżesiłownia, sauna, mały basen. Na terenie lobby jest nieodpłatne WiFi. W podziemiach znajduje się parking.

In the walking distance from the flat there are several wine bars and restaurants. In the village you can also find: a supermarket, bakery, ski school, ski repair and rental shop, church, tennis court (summer only), and an indoor climbing wall.

W pobliżu mieszkania znajduje się kilka restauracji oraz barów serwujących lokalne sery i wina. W wiosce znajduje się też mini market, piekarnia, szkółka narciarska, sklep i wypożyczalnia/ naprawa sprzętu narciarskiego, biuro informacji turystycznej, korty tenisowe (tylko latem), ścianka do wspinaczki oraz kościół.


Torgon lies at 1200-2000 meters above sea level. It's a part of ski region called Porte du Soleil that has 650 km of runs.

Torgon położone jest na wysokości 1200-2000 metrów nad poziomem morza, w rejonie narciarskim zwanym "Porte du Soleil", który posiada 650 km tras na przestrzeni 12 kurortów narciarskich we Francji i Szwajcarii
.

Many of the lifts are also open in summertime to enable access or hikers and those that chose to do some mountain biking. There are hiking and biking routes suitable for all levels- from easy family ones to expert trails.

Wiele z tych wyciągów jest także otwarte w sezonie letnim dla osób lubiących chodziców po górach lub uprawiających jazdę na rowerach górskich. Trasy rowerowe oferują coś dla każdego- od prostych tras rodzinnych do stromych tras dla doświadczonych rowerzystów