Espace de culture, développement et détente.
Raum für Kultur, Entwicklung und Erholung.
Info/Reservation: http://www.creux-des-biches.ch (Deutsche Version weiter unten.)

Rentrer chez soi, s’arrêter, se relier à la nature et à l’être humain, trouver sa place dans le monde, puiser du courage :
L’ancienne gare est un petit oasis qui invite à s’ouvrir à la nouveauté et à soi-même dans un espace protégé. C’est également un lieu engagé dans le développement de nouvelles stratégies et la réalisation de visions pour un futur humain. La maison d’hôtes offre des chambres à plusieurs lits simples et confortables (il est possible de louer une chambre individuelle en payant un supplément), une très belle salle de méditation, une cuisine et une salle à manger avec bibliothèque. La propriété se situe sur le plateau des Franches Montagnes, une magnifique région de randonnée. Vous y rencontrez de sympathiques femmes et hommes, chevaux, poules, lièvres et chats. Un jardin en permaculture est actuellement en création.
Nous vous accueillons volontiers en ce lieu de ressourcement pour des séminaires, ateliers et de nouveaux projets de manifestations.


Heimkommen, verweilen, Natur und Menschen verstehen lernen, Kraft tanken, seinen Platz in der Welt erkennen, Mut schöpfen: Der alte Bahnhof ist eine kleine Oase wo Menschen sich in einem geschützten Rahmen auf Neues und auf sich selber einlassen können, wo neue Strategien entwickelt und Visionen für eine menschliche Zukunft realisiert werden. Das Gästehaus bietet einfache aber gemütliche Mehrbettzimmer (Einzelzimmer mit Aufpreis möglich), einen wunderschönen Meditationsraum, Küche und Essraum mit Bibliothek. Das Anwesen liegt mitten im schönsten Wandergebiet auf Hochebene der Freiberge und wird bewohnt von netten Menschen, Pferden, Hühnern, Hasen und Katzen. Zur Zeit entsteht beim Alten Bahnhof ein Permakultur-Paradiesgarten mit eigenem Teich. Gerne stellen wir unseren Kraftort auch für Seminarien, Workshops und neue Veranstaltungs-Projekte zur Verfügung.