VEGETACIÓN ENTORNO ESTATUA LEGAZPI. Los dos cipreses existentes presentaban en la parte central de la parte área, ramas secas con una progresión de la necrosis hacia el ápice de los árboles. En el primer tercio de la copa de los dos ejemplares se han ido realizando podas de saneamiento con el fin de eliminar ramas secas que iban mermando el valor ornamental de los mismos, por lo que ha acordado talar lo mismo, conservando las seis unidades de Lagerstroemia indica tres a cada lado y en frente dos Betula pendula "Youngii" (abedul llorón) junto con dos Buxus sempervirens (boj) bola. Además de esta vegetación ornamental se observan otros ejemplares espontáneos que han ido creciendo con el resto de plantas. Junto con los cipreses, se han eliminado también las lagerstroemias y los ejemplares espontáneos existentes en el parterre.

Antio -La Antigua interpretazio zentroa, ordutegia Astelehenetik ostirakera: 8:00 - 16:00 Asteburuak eta jai egunak: 10:00 - 14:30 / 16:00 - 19:30 Prezioa: 2 € (murriztua 1€) Telefonoa: 943 722 042 Antioko baseliza, ordutegia Astelehenetik igandera 11:30-13:30 eta16:30-19:30 Telefonoa: 616 245 463

Astelehenean, irailak 24, VICTORIA FELISA CALVO EIZAGUIRRE zumarragarrak 100 urte bete zituen. Hori dela-eta, Rosa Maiza Jarduneko Alkateak eta Arantxa González Gizarte Zerbitzu zinegotziak omenaldi xume bat egin zioten bere etxean: lore sorta bat, eta Antioko irudi pertsonalizatua oparitu zizkioten Victoriari. Bere familia ere ekitaldian izan zen. El lunes, día 24, VICTORIA FELISA CALVO EIZAGUIRRE, vecina de Zumarraga cumplió 100 años. Por ello, desde el Ayuntamiento, en nombre de todos/as los/as zumarragarras, la Alcaldesa en Funciones Rosa Maiza y la concejala de Servicios Sociales Arantxa González, en compañía de sus familiares, le hicieron un pequeño homenaje. Le entregaron una lámina personalizada de La Antigua y un ramo de flores.

HAUR SAHARARREI ONGIETORRIAREN EKITALDIA / ACTO DE BIENVENIDA A L@S NIÑ@S SAHARAUIS Zumarragako eta Urretxuko Udalek eguerdian ongietorri ekitaldia egin diete haur Sahararrei. Aurten, gure eskualdeak Saharako lau haur hartu direnez, Hare Haizea elkartea Tolosako ostatuan dauden haurrekin elkarlanean jarri da, bertan baitaude euskal familiek hartu ezin izan dituzten haurrak. Hori dela-eta, eskualdeko umeez gain, Tolosakoei ere ongietorria eman zaie. Este año, como en la comarca sólo se han acogido 4 niños, la asociación Hare Haizea está colaborando con el albergue de Tolosa, donde están alojad@s otr@s niñ@s que no han podido ser acogid@s por familias vascas. Por este motivo, además de a l@s niñ@s de la comarca, también se ha dado la bienvenida a l@s niñ@s de Tolosa.

KULTURA DIGITAL@: IKASGELA IBILTARIA / Aula móvil de Kultura digital Autobusa Euskadi plazan egongo da gaur, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00atara / El autobús estará hoy de 10:00-14:00 y de 16:00-20:00 en la plaza Euskadi. Laguntzailea: Irizar Antolatzaileak: Gipuzkoako Foru Aldundia eta Orona Fundazio Ikasgela ibiltari honetan bideojokoak programatzen edota webgunea sortzen ikasteko 45 minutuko ikastaroak eskainiko dira, euskaraz eta doan. / En esta aula móvil se podrá aprender a programar videojuegos y/o crear una página web… Se ofrecen cursos de 45 minutos de duración, en euskara y gratis. Adina: 8-16 urte / Edad: 8-16 años

IGNAZIOTAR BIDEA (gauez) / Camino Ignaciano (de noche) Bigarren etapa ZUMARRAGA – ARANTZAZU (19,2 km) Eguna/ día: 22 LARUNBATA / sábado Irteera ordua / Hora salida: 20:00 Informazioa: Urola Garaia Turismoa - 943 72 20 42 Ignaziotar Bidea Loiolako Ignaziok 1522. urtean Azpeititik Manresara egindako bidea da. Ignaziotar Lurraldea, Ignaziotar bidearen hasiera da. El Camino Ignaciano recrea el itinerario realizado por Ignacio de Loyola en 1522 desde Azpeitia a Manresa. TIERRA IGNACIANA, constituye el inicio del Camino Ignaciano.

MUSIKA eta DANTZA UDALEKU MUSIKALEN AMAIERAKO KONTZERTU PEDAGOGIKOA / CONCIERTO PEDAGÓGICO FIN COLONIAS MUSICALES Eguna/ día: 21 OSTIRALA / viernes Ordua/ hora: 16:00 Lekua / Lugar: Zelai Arizti aretoa (Zumarraga) Antolatzailea: Secundino Esnaola Musika Eskola Laguntzaileak: Zumarraga eta Urretxuko udalak

La Dirección de Comercio del Gobierno Vasco junto a EUSKALIT ha puesto en marcha el programa Saltokitik Enpresara. El programa, subvencionado totalmente por la Dirección de Comercio del Gobierno Vasco, está dirigido a los comercios que necesiten conocer e implantar acciones y herramientas de gestión del punto de venta desde un nivel básico, medio o más avanzado para conseguir mejores resultados y una posición competitiva en el mercado. Para inscripciones y más información contactar con la Oficina Técnica de Comercio (943 53 40 85) ¡Anímate y participa!

KULTURA DIGITAL@: IKASGELA IBILTARIA / Aula móvil Eguna/ día: 20 OSTEGUNA / jueves Laguntzailea: Irizar Ikasgela ibiltari honetan bideojokoak programatzen edota webgunea sortzen ikasteko 45 minutuko ikastaroak eskainiko dira, euskaraz eta doan. / En esta aula móvil se podrá aprender a programar videojuegos y/o crear una página web… Se ofrecen cursos de 45 minutos de duración, en euskara y gratis. Adina: 8-16 urte / Edad: 8-16 años Ordutegia / Horario: 10:00-14:00 / 16:00-20:00 Lekua / Lugar: Euskadi plaza (Zumarraga) Informazioa: www.gipuzkoangazte.eus Antolatzaileak: Gipuzkoako Foru Aldundia eta Orona Fundazio

IRRINTZI ETA ANTXIÑAKO AMA, MUSIKA ETA DANTZA JAIALDIA https://www.youtube.com/watch?v=F92OU68bpPQ https://www.youtube.com/watch?v=l3zsX_R13V4 https://www.youtube.com/watch?v=cdhO4IjaLTM

III. SANTA ISABEL JAIETAKO ARGAZKI LEHIAKETA / III CONCURSO FOTOGRÁFICO FIESTAS DE SANTA ISABEL SARI BANAKETA EKITALDIA / ENTREGA DE PREMIOS Carlos Mediavilla: Argazki bilduma onena(200 € eta garaikurra) Jose Luis Ruiz: Bigarren argazki bilduma onena (150 €) Iñaki Oyarzabal: Hirugarren argazki bilduma onena(125 €) Iker Gutiérrez: Herriko bilduma onena(100 € eta garaikurra) Iker Ruiz: Gaztetxoen bilduma onena (50 €). Alex Murciego: Gaztetxoen bigarren bilduma onena (30 €). Unai Peña: Gaztetxoen hirugarren bilduma onena (20 €).

CAFÉ FILOSÓFICO ¿Te apetece conversar en grupo cara a cara? ¿Quieres pensar con libertad y con rigor? ¿Te divierte profundizar sobre temas actuales o intemporales? ¿Te atreves a salir de tus ideas y escuchar otras distintas? Pues lo haremos tomándonos un café los miércoles de julio. Tema: ¿Podemos vivir sin la dimensión espiritual? ¿Es compatible la espiritualidad con la ciencia? La espiritualidad actual: ¿necesidad o producto de consumo? Eguna/ día:19 ASTEAZKENA / miércoles Moderador: Pello Biain Horario: 19:00 Idioma: castellano Gratuito Lugar: Zelai Arizti kultur etxea (Zumarraga) Información: Zelai Arizti kultur etxea (Zumarraga) 943 72 35 10 – kulturetxea@zumarraga.eus