XV´´th international ex-tempore
of ceramics Piran 2014
XV˚th ex-tempore international of ceramics

The event named Ex-tempore has been held in Piran, on the coast of Slovenia, for 49 years and its fame is such that it attracts artists from many countries. Over the last fifteen years , alongside the painting section, another international category has been added, entirely dedicated to ceramics. In 2014, Ex-tempore Piran will ?'''between 30 August and 6 September and it will assigned a number of purchase prizes, including the prestigious Grand Prix for painting and ceramics assigned by The Coastal Galleries of Piran. Ceramics, selected by the international jury, will be exhibited in the Herman Pečarič Gallery of Piran. Also this year we expect the participation of numerous artists from many countries.

Ex-tempore Pirano 2014
XV˚ ex-tempore internazionale di ceramica

Nella cittadina slovena costiera di Pirano ha luogo da 49 anni ininterrottamente la manifestazione denominata Ex-tempore (in latino senza preparazione). La sua notorietà si è forgiata su un’ampia partecipazione di autori provenienti da diversi paesi. Vi partecipano sia artisti affermati che pittori  amatoriali di tutte le generazioni. Quindici anni fa l’ ex-tempore di pittura è stato arricchito da un Ex-
tempore internazionale di ceramica, scelta che ha affermato Pirano anche tra i ceramisti d’arte oltre i  confini d’ Europa. L’ Ex-tempore Pirano, che si tiene tradizionalmente nel mese di settembre, rimane un elemento  estremamente importante dell’offerta turistico-culturale nell’ Istria slovena. Per questo motivo le Gallerie costiere Pirano in questo periodo organizzano, insieme ai partner, diverse mostre e altre manifestazioni  culturali. Inoltre l’ ex-tempore è da decenni una di quelle rare manifestazioni artistiche che offrono  ai collezionisti privati e alle imprese l’opportunità di creare, grazie ad un’attiva partecipazione nelle  premiazioni, delle interessanti collezioni d’arte. Anche quest'anno all'Ex-tempore Pirano 2014, che si svolgerà dal 30 di agosto al 6 di settembre, verranno assegnati diversi premi-acquisto, tra cui il prestigioso Gran prix per la pittura e la ceramica,

assegnato dalle Gallerie Costiere. Le opere scelte dalle giurie internazionali saranno esposte presso la galleria Herman Pečarič a Pirano. Come ogni anno aspettiamo la parteciapazione di numerosi ceramisti  provenienti da vari paesi.