3. februarja se na Japonskem praznuje "setsubun", zadnji zimski dan kot del pomladnih praznovanj. S tradicionalnimi jedmi se odganja zle duhove starega leta in želi dobrodošlico sreči v novem letu. Pridružite se nam pri praznovanju te tradicije v soboto, 3.2. med 10. in 15. uro na "setsubun brunch-u"! Za rezervacije pišite na: sato.o.bento@gmail.com. // In Japan, February 3rd is celebrated as "setsubun", the last day before spring. In its association with the Lunar New Year setsubun is in a way a new year's eve. Traditional dishes which accompany the celebrations are supposed to get rid of bad spirits of the old year and welcome good luck. We're bringing this tradition to Sato Bento by throwing Setsubun brunch on Saturday, February 3rd between 10 am and 3 pm! Join us as we tell the bad spirits of the old year to go away and bring in the luck for the new year! Book a table: sato.o.bento@gmail.com

Na meniju kosil je poleg jedi s stalnega menija kosil ta teden še okusna jed s piščancem: TORI KARA AGE (marinirani ocvrti koščki piščanca in riž, kosilo/bento: 8€, malo kosilo/mali bento: 6€). Bento malice lahko naročite tudi na dom na ehrana.si ali pa vam jih v četrtek dostavi Tim na kolesu. // This week's special dish on our lunch menu is: TORI KARA AGE (fried marinated chicken and onigiri rice, lunch/bento: 8€, small lunch/small bento: 6€). You can also order bento lunch boxes on ehrana.si or get them delivered on a bicycle by our delivery superman Tim.

Od danes do petka poleg rednega menija za kosilo še oyako-don, riževa skleda z jajcem in piščancem 🍚 // Starting today oyako-don rice bowl with chicken and egg on this week's lunch menu as well 😉

Če ste jih prejšnji teden zamudili, lahko na tole okusno skledo domačih ramen rezancev pridete še danes! // If you missed this delicious bowl last week, you still have a chance today to get a taste of this homemade noodle delish! Don't miss out 🍜

Od danes naprej nas lahko od ponedeljka do petka naročite na dom (2,5 km v okolici Sato Bento) tudi na ehrana.si 😉 // Starting today you can order Sato Bento's bento box delivery (within a 2.5 km radius of Sato Bento) everyday Monday to Friday via ehrana.si as well! 😋

Sato Bento vabi vse, ki nas ne morete obiskati med tednom ali si želite popestriti zimsko soboto, da se nam pridružite na prvem letošnjem sobotnem brunchu! Pripeljite prijatelje na okusno hrano, odlična vina in koktejle z okusom Japonske ;) Rezervacije: sato.o.bento@gmail.com ali 040301373 // If you cannot join us during the week or just feel like uplifting your foggy winter Saturday morning, Sato Bento is here to assist you ;) Join us for delicious food, tasty wines and Japan-flavoured cocktails on the first Sato Bento Saturday Brunch this year! Save the date & book a table: sato.o.bento@gmail.com or 040301373

Tedenski meni kosil 15. do 19. januar 🍜// Weekly lunch menu January 15th - 19th

Tole pa jutri tudi na dom pride 😀 // Tonkatsu pork cutlet comes to your home or office tomorrow 😉 · Photo: @polonaplasin

Huda tuna za hud tuna tataki steak 😀 // Tunalicious tuna tataki steak 😊

Sato Bento meni (dostava in restavracija) 8. - 12. 1. Ob ponedeljkih smo sedaj odprti le do 17h, degustacijske večerje pa ustvarjamo od torka do petka po 19. uri. // Sato Bento menu (delivery and restaurant) January 8th - 12th. We're open only till 5 pm on Mondays and omakase tasting menu dinners are available Tuesday through Friday from 7 pm onwards.

Tedenski meni kosil 3. - 5. januar Mi smo se odločili, da decembrski delovni čas kar obdržimo! Tako lahko na naša kosila pridete od ponedeljka do petka med 11. in 17. uro, ob naših omakase degustacijskih večerjah pa se lahko razvajate od 19. ure naprej.