Hiszpańscy ilustratorzy *** Spanish illustrators

Wystawa towarzysząca IX edycji Art Naif Festiwalu w Galeria Sztuki Współczesnej "Elektrownia" w Czeladzi potrwa do 31 lipca. *** This exhibition accompanies IX edition of Art Naif Festiwal

Warsztaty kuchni hiszpańskiej 19.07 *** Spanish cuisine workshop

Dziękujemy Szkoła Porto Alegre i Dobra Karma za współpracę :)

Timeline Photos

*For english, scroll down* Już dzisiaj oddamy się kulinarnemu szaleństwu w Dobra Karma <3 Przyszły tydzień również obfitował będzie w atrakcje, tym razem dla dzieci! W poniedziałek, 25 lipca, zapraszamy na kolejne warsztaty hiszpańskiego w Galeria Szyb Wilson, a we wtorek, 26 lipca, na warsztaty literacko-plastyczne w Zła buka - tu również królować będzie kraj przewodni tegorocznej edycji festiwalu. Wstęp jak zawsze bezpłatny, zapraszamy do zapisów! *** Today, we are going to give ourself over to the cooking craziness with Dobra Karma <3 Next week is also full of attractions, for the kids this time! On Monday, July 25th, we invite you for the next workshops of Spanish at Galeria Szyb Wilson, and on Tuesday, July 26, workshops of literarure and arts in Zła buka - also with Spanish accent. Free admission, you can sign up now :)

WIADOMOŚĆ Z OSTATNIEJ CHWILI! Zwolniły się dwa miejsca na dzisiejsze warsztaty kulinarne w Dobrej Karmie o godz. 18.00! Można zapisywać się w formie Wiadomości Prywatnej do nas. Kto pierwszy, ten lepszy! :)

Warsztaty języka hiszpańskiego dla dzieci 16 lipca 2016

Kolejne zajęcia 25 lipca, zapraszamy do zapisów! *** Next workshops - July 25! Feel free to enrol in :)

Instagram video by @artnaiffestiwal • Jul 16, 2016 at 9:25am UTC

Tak się dzisiaj bawiliśmy! <3 następne warsztaty hiszpańskiego dla dzieci z ñ centro de español 25 lipca! *** That's how we've played today! <3 Next Spanish workshops with ñ centro de español July 25!

Timeline Photos

¡Hola! ¿Qué tal? Mamy jeszcze kilka wolnych miejsc bezpłatne na zajęcia dla dzieci ze szkołą ñ centro de español w Galerii Szyb Wilson:) Zapraszamy jutro, 16 lipca oraz 25 lipca o godzinie 11.00. Zapisy przyjmujemy mailowo i telefonicznie: www.artnaiffestiwal.pl/kontakt *** We still have a few places available for free classes for children with ñ centro de español :) Join us tomorrow, July 16 and July 25 at 11.00. Contact us by e-mail or telephone: www.artnaiffestiwal.pl/kontakt

Mixed Media: "Listopadowa herbatka" / "Novembertee"

Ile dostrzegacie materiałów, które wykorzystała artystka do osiągnięcia efektu końcowego? Zobaczcie proces twórczy powstawania jednego z obrazów, które można zobaczyć podczas tegorocznej edycji festiwalu. Karina Fulara, Polska. *** How many materials that the artist used to achieve the final result, you can notice? This is the process of creation one of the artwork of this year's festival. Karina Fulara, Poland.

Timeline Photos

*For English, scroll down* Przypominamy o wystawach, które towarzyszą tegorocznej edycji Art Naif Festiwalu! "Hiszpańskich ilustratorów" zobaczycie w Galeria Sztuki Współczesnej "Elektrownia" w Czeladzi jeszcze tylko do końca lipca. Nieco dłużej natomiast będzie można oglądać wystawę "Na pograniczu światów" w Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, która potrwa do 22 sierpnia. Każda z nich jest wyjątkowa - jedna prezentuje współczesną twórczość ilustratorów prosto z Półwyspu Iberyjskiego, druga przenosi w różnorodny świat polskich twórców nieprofesjonalnych. Jedno jest pewne - obie cieszą oko i duszę! Więcej: www.muzeum.bytom.pl, www.galeria-elektrownia.czeladz.pl *** Do you remember about the exhibitions that accompany this year's edition? "Spanish illustrators" you can see in the Gallery of Contemporary Art "Elektrownia" in Czeladź just by the end of July. Exhibition "On the border of the Worlds" in the Upper Silesian Museum in Bytom will last until August 22. Each of them is unique - one presents contemporary works of illustrators straight from the Iberian Peninsula. The second moves into the diverse world of Polish amateur artists. One thing is certain - both are delightful for the eye and soul! More: www.muzeum.bytom.pl, www.galeria-elektrownia.czeladz.pl

Timeline Photos

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że wczoraj odszedł pan Henryk Patejuk - wieloletni uczestnik Art Naif Festiwalu. Rodzinie i bliskim przesyłamy najszczersze wyrazy współczucia. *** We have received the sad news that yesterday Henryk Patejuk passed away - he was a longtime participant of Art Naif Festival. We send our deepest condolences to his family and friends.

Timeline Photos

ArtJarmark w Nikiszowcu już za nami, ale nie zwalniamy tempa! W ten czwartek, 14 lipca o godz. 17.00 w ramach festiwalu odbędą się warsztaty tańca flamenco, które poprowadzi Agnieszka Malicka ze szkoły tańca Hola Flamenco w Katowicach. Są jeszcze wolne miejsca - zachęcamy do zapisów, zamaszysta spódnica i buty na średnim obcasie mile widziane :) wstęp bezpłatny, zapraszamy! *** ArtJarmark in Nikiszowiec is already behind us, but we do not slow down! This Thursday, July 14 at. 5.00p.m according to the festival there will be flamenco dance workshops, which will be lead by Agnieszka Malicka from Hola Flamenco! dance school in Katowice. There are still places available, sweeping skirt and medium heel boots are welcome :) Free admission, see you at Galeria Szyb Wilson!

ArtJarmark w Nikiszowcu