Desen Weekend ass dat 1. Äppelfest an Zesummenaarbecht mam Supporterclub vun der Amicale Steesel. Mir sen duerfir schons vun 10 bis 18 Auer fir Iech op. Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt.

D'Zorten vun desem Weekend sen: Elstar, Gala, Cox Orange a Jonagold

Mir sen ab dem Samsden 2.September 2017 rem fir Iech op. Dir kënnt dann d'Zorten Delbar an Elstar plécken kommen. Öffnungszaiten sen Samsdes, Sonndes an Donneschdes vun 14.00 bis 18. Auer. Notre verger ouvrira samedi le 2 septembre 2017. Les sortes à cueillir: Delbar et Elstar. Les heures d'ouverture seront comm e d'habitude les samedis, dimanches et jeudis de 14 à 18 heures. Die Anlage öffnet am Samstag 2.September 2017. Die Sorten Delbar und Elstar sind dann verfügbar. Die Öffnungszeiten sind wie gewohnt Samstags, Sonntags und Donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr We open our orchard saturday 2th September 2017. Sorts: Delbar and Elstar. We open always saturdays, sundays and thursdays from 2 until 6 pm.

Mir soen eisen Clients Merci fir des Saison an Äddi bis dat nächst Jor. Mir sen ab lo zou bis nächst Jor Enn August-Ufank September 2017 Un grand merci à notre clientèle pour cette saison. Le verger restera fermé jusque fin août-début septembre 2017. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden und sagen "Auf Wiedersehen". Die Obstbauanlage bleibt bis Ende August-Anfang September 2017 geschlossen. A big thank you to our clients and goodbye. We are closed now until august-september 2017.

Mir sen desen Weekend fir d'läschte Kéier fir des Saison op an daat Samsden a Sonnden vun 10 bis 18 Auer. Eis Zorten desen Weekend: Jonagold, Golden Delicious, Topaz, Elise, Pinova, Boskoop a Fuji Ce weekend est notre dernier weekend d'ouverture pour cette saison. Nous sommes ouverts samedi et dimanche de 10 à 18 heures. Les sortes sont: Jonagold, Golden Delicious, Topaz, Elise, Pinova, Boskoop et Fuji. Dieses Wochenende sind wir nochmals vor der Winterpause für Sie von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Unsere Sorten sind Jonagold, Golden Delicious, Topaz, Elise, Pinova, Boskoop und Fuji.

Öffnungszeiten - heures d'ouverture 22 & 23 Oktober 2016: 10.00 - 18.00 hrs Zorten: Jonagold - Golden Delicious - Boskoop - Elise - Pinova - Fuji

Öffnungszeiten - horaires d'ouverture 15&16 Oktober 2016: 10.00 - 18.00 hrs Zorten: Jonagold - Golden Delicious - Boskoop - Elise - Pinova

Muer Donneschden den 6.Oktober sen mir vun 14 bis 18 Auer fir Iech op an Dir kennt Zorten "Gala, Elstar, Cox Orange a Jonagold" plécken kommen. Demain jeudi nous serons ouverts de 14 à 18 heures et vous pouvez cueillir les sortes "Gala, Elstar, Cox Orange et Jonagold" __________________________________________________ Dësen Weekend (8 & 9 Oktober) ass dat 3.Äppelfest an Zesummenaarbecht mam Supporterclub vun der Amicale. Mir sen duerfir di zwee Deeg vun 10 bis 18 Auer fir iech op an Dir kennt Zorten "Gala, Elstar, Cox Orange, Jonagold, Golden, Boskoop a Rubinette" plécken. Ce weekend nous serons ouverts de 10 à 18 heures pour le 3ème weekend "Äppelfest" en collaboration avec les supporters de l'Amicale Steinsel. Les sortes "Gala, Elstar, Cox Orange, Jonagold, Golden, Boskoop et Rubinette" sont à cueillir. Dieses Wochenende ist das 3. "Äppelfest" und haben deshalb von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. "Gala, Elstar, Cox Orange, Jonagold, Golden, Boskoop und Rubinette" können gepflückt werden. ___________________________________________________ D'Anlaag ass nach bis Enn Oktober Donneschdes, Samsdes a Sonndes fir Iech op :-)

Muer Donneschden sen mir vun 14 bis 18 Auer fir Iech op an Dir kennt Zorten "Santana, Gala, Elstar an Cox Orange" plécken kommen. Demain jeudi nous serons ouverts de 14 à 18 heures et vous pouvez cueillir les sortes "Santana, Gala, Elstar et Cox Orange" ___________________ Desen Weekend (1 & 2 Oktober) ass dat 2.Äppelfest an Zesummenaarbecht mam Supporterclub vun der Amicale. Mir sen duerfir di zwee Deeg vun 10 bis 18 Auer fir iech op an Dir kennt Zorten Santana, Gala, Elstar, Cox Orange an och Jonagold plécken. Ce weekend nous serons ouverts de 10 à 18 heures pour le 2ème weekend "Äppelfest" en collaboration avec les supporters de l'Amicale. Les sortes Santana, Gala, Elstar, Cox Orange et Jonagold sont à cueillir. Dieses Wochenende ist das 2. "Äppelfest" und haben deshalb von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Santana, Gala, Elstar, Cox Orange und Jonagold können gepflückt werden.

Desen Weekend (24&25 September) ass dat 1.Äppelfest an Zesummenaarbecht mam Supporterclub vun der Amicale. Mir sen duerfir di zwee Deeg vun 10 bis 18 Auer fir iech op an Dir kennt Zorten Santana, Gala, Elstar an Cox Orange plécken. Ce weekend nous serons ouverts de 10 à 18 heures à cause du premier "Äppelfest" en collaboration avec les supporters de l'Amicale. Les sortes Santana, Gala, Elstar et Cox Orange sont à cueillir. Dieses Wochenende ist unser erstes "Äppelfest" und haben deshalb von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Santana, Gala, Elstar und Cox Orange können gepflückt werden.

Des Woch kennt Dir folgend Sorten plécken kommen: Apache, Delbar, Santana, Elstar a Gala. Eis Biren "Dr Guyot" sën och am Verkafsstand. Diese Woche sind die Apfelsorten Apache, Delbar, Santana, Elstar und Gala sowie die Birnen "Dr Guyot" verfügbar. Les sortes à cueillir sont Apache, Delbar, Santana, Elstar et Gala. Comme poires nous avons les "Dr Guyot. D'Anlag ass op Donneschdes, Samsdes a Sonndes vun 14 bis 18 Auer. Dat Ganzt ass ouni Umeldung, einfach bei eis kommen a gudd Äppel plécken :-)