De Cycle 4 ass gutt op hirem Ausfluch am Walygatorparc ukomm

'Leselöwen Vorlesewettbewerb' am Cycle 2 D’Kanner aus dem Cycle 2.2 hunn an der Woch vum 3.Juli um „Leselöwen Vorlesewettbewerb“ deelgeholl. Den 1.Präis krut den Charles-Maxime Schoorman; den 2. as un den Philip Seywert gangen an den 3. huet d’Mariana Rodrigues Lopes kritt.

De Cycle 2 ass gutt op hirem Ausfluch zu Amnéville am Zoo ukomm.

Syrdallschoulen au Relais pour la Vie 2017 Merci pour votre support - Merci fir Är Ennerstëtzung lundi 29 mai 2017 Léif Elteren, mir son Iech villmols merci dass Der eis Syrdallschoulen-Ekipp fir de Relais pour la Vie su gudd ënnerstëtzt hutt. Esou konnten 2752 Eur (zousätzlech zu eisen 200 Eur Startgeld) fir d'Fondation Cancer gesammelt ginn. Chers parents, merci pour votre support à l'occasion du Relais pour la vie 2016. Grâce à vos dons, nous avons pu récolter 2752 Eur pour la Fondation Cancer.(Cette somme vient s'ajouter aux 200 Eur de frais de participation.).

D’Schüler an d’Enseignanten aus dem Cycle 3.2 vun Mënsbech si gutt an hirer Kolonie zu Xonrupt (F) ukomm a schécken léif Gréiss heem op Lëtzebuerg.

Journées du livre et du droit d’auteur / Schoul “An der Dällt” – Mënsbech Cycleiwwergräifend Aktivitéit Cycle 1/Cycle 2 De Cycle 1 huet zum Buch 'Der Bauer ist weg...' eng Geschicht erzielt, déi d’Joffer opgeschriwwen huet. Dono gouf dës Geschicht mam iPad opgeholl. De Cycle 2.2 huet sech déi lëtzebuergesch Sätz ugelauschtert, an dee passenden Text op däitsch a Comic Form mam iPad dobäi geschriwwen. Nodeems d’Geschicht en Text hat, hunn d’Eltere vun de Kanner aus dem C1 déi net lëtzebuergesch doheem schwätzen, d’Geschicht op hir Mammesprooch, zesumme mam Kand erzielt. Dëst ass och opgeholl ginn. Elo kann een d’Geschicht op däitsch liesen oder op verschidde Sprooche lauschteren. Dat ganz leeft wéi e Video of, sou dass een och d’Biller dobäi kucken kann. Klass Cycle 1.1 Lynn Greiveldinger Klass Cycle 2.2 Annick Hoffmann

D'Joffer Nadine aus dem Cycle 2 ass bestuedt gin

E puer Impressiounen vun eisem Schoulsportdag 2016-17 ⚽🏀🏈🚴

Schoulsportdag 2016/17