Kommt dëse Sonndeg alleguer op Rued-Sir an de Syrkus op eis Porte-Ouverte. Géint den Honger zerwéieren mir traditionnell eis hausmaacher Gromperekichelcher, Wirschtercher mat Gromperenzalot, verschidde Grillspezialitéiten an eng Auswahl u frëschen Zaloten. Virdrun ass ab 11.00 Auer Apéro. Um 14.00 Auer stellen eis Jugendpompjeeën hiert d'Kënnen ënner Beweis andeems sie eng Übung virdroen. Um 15.00 Auer weist d'Trauma and Rescue Challenge Team vum Centre d'Incendie et de Secours Junglinster wéi een Persounen aus schwéier accidentéierten Autoen befreit. De ganzen Dag iwwer sinn eis Gefierer an eist Material ausgestallt. Heibäi kënnt dir iech gäeren alles erkläre loossen, kritt Informatiounen iwwer eise Pompjeescorps a kritt gewisen wéi dir richteg mat engem Feierläscher ëmgitt. Bis de Sonndeg!

D'Kollegen vu Mäertert brauchen Är Hëllef!

Gestern Abend stand die letzte Übung vor den Sommerferien für das CISM auf dem Programm. Die Zeit wurde genutzt um Feuerwehrmaterial sowie Fuhrpark zu reinigen und zu kontrollieren. Das CISM wünscht euch schöne Sommerferien. Save the date // Tag der offenen Tür der Menster Pompjeeën am 30. Juli im Syrkus in Roodt-sur-Syre.

Menster Pompjeeën invitéieren op hir Porte Ouverte Sonndes, den 30. Juli zu Rued-Sir am Syrkus. Dir kritt eis Gefierer a Material virgestallt. Dir erhaalt Informatiounen ronderëm de Rettungsdéngscht, e Feierläschtraining steet Iech och zur Verfügung. Um 14.00 Auer weisen Iech eis Jugendpompjeeën wei se schaffen. Um 15.00 Auer gëtt vun der Rescue Ekipp vum CIS Jonglënster eng Übung ofgehal. Vu Wirschtercher mat Gromperenzalot bis Allerlee vum Grill a villes mei, kënnt dir Iech vun moies 11.00 un vun eis zerwéieren loossen. Ausserdeem ass deen Dag d'Police Grand-Ducale vu Rued-Sir mat engem Informatiounsstand vertrueden. Mir freeën eis Iech op eiser Porte Ouverte begréissen ze kennen. Weider Informatiounen: http://cism.lu/news/porte-ouverte-vum-cism

De Moien ass op den LFA1-1 de Logo vum CISM opgepecht ginn. E grousse Merci geet un d'Firma Euroline S.à r.l. vum Potaaschbierg.

E grousse Merci un d'Kollegen vu Manternach, dass Memberen vum CISM un dem interessanten Cour konnten deelhuelen.

🇱🇺🇱🇺🇱🇺

Hei eng Informatioun wei séier et bei dësen Temperaturen an engem zouenen Auto waarm gëtt...