Merci un Iech all déi bei eisem klenge Gewënnspill matgemaach hunn. D'Gewënner sti fest a si kontatéiert ginn. Mir gratuléieren hinne ganz häerzlech! Déi ganz Equipe aus dem Päiperleksgaart wënscht Iech e schéine Summer a freet sech drop Iech begréissen ze dierfen. Et ass all Dag op (och all Weekend an de 15. August 2017) vun 9:30 bis 17:00. An dat nach bis den 31. Oktober 2017. Luusst reegelméisseg hei op Facebook an och op eisem Site www.papillons.lu eran fir informéiert ze bleiwen iwwert alles wat bei eis leeft. Bei Froen sti mir Iech zu all Moment gären zur Verfügung. E schéine Méinden!

Am Päiperleksgaart ass ëmmer Summer. Well an der grousser Vakanz d'Wieder net ëmmer matspillt, verspille mir 2 x 2 Ticketë fir an de Päiperleksgaart zu Gréiwemaacher. Fir matzemaachen: 1. Liked dës Säit, 2. Deelt dëse Post an 3. Taggt eng Persoun. De Concours leeft bis e Freiden, 4. August 2017, 23:59. Mir lousen de Gewënner e Méinden 7. August 2017. D'Gewënner gi per Privatmessage kontaktéiert. Il fait toujours beau au Jardin des papillons. Comme le soleil n'est pas toujours au rendez-vous pendant les vacances d'été, nous offrons 2 x 2 tickets d'entrée pour le Jardin des papillons à Grevenmacher. Pour participer: 1. Aimer cette page, 2. Partager ce post et 3. Tagger une personne. Le concours se termine vendredi, 4 août 2017 à 23:59. Le tirage au sort se fera lundi 7 août 2017. Les gagnants seront contactés par message privée. It's always nice and warm at the Butterfly garden. As the weather is not always playing along during the summer holidays, we are offering 2 x 2 tickets for the Butterfly garden in Grevenmacher. To participate: 1. Like this page, 2. Share this post and 3. Tag a friend. The contest finishes on Friday, 4th August, 2017 at 23:59. We'll draw the winner on Monday, August 7th, 2017. The winners will be contacted by private message.

Gitt méi gewuer iwwert d’Welt vun den tropesche Päiperleken! (Deutsche Fassung, siehe weiter unten) Vum 1. August bis den 29. September 2017, bidde mir all Dënschden an all Freiden eng "Visite Guidée" duerch de Gaart un, un där Dir, als eenzelne Visiteur, ouni Reservatioun kënnt deelhuelen. Dënschdes um 10.30 Auer | Freides um 14.30 Auer Präis: 8 € (Erwuessenen) | 5 € (Kand) plus 3,50 € op de Kapp fir d’Visite guidée D’Visite gëtt op lëtzebuergesch an/oder däitsch gehalen. Treff ass am Agang vum Päiperleksgaart. D’Visite dauert ongeféier 30 Minutten. Dono kënnt Dir esou laang am Gaart bleiwe wéi Dir Loscht hutt. Fir kënnen un der Visite deelzehuelen, presentéiert Iech mat e puer Minutten Avance bei der Keess a bezuelt Ären Ticket an d’Visite guidée. Des Offer gëllt net fir Gruppen. Gruppe musse sech weiderhin iwwert de Site www.papillons.lu am viraus umellen. Erfahren Sie mehr über die Welt der tropischen Schmetterlinge! Vom 1. August bis zum 29. September 2017, findet jeweils dienstags und freitags eine Führung durch den Garten statt, an welcher Sie, als einzelner Besucher, ohne Reservierung teilnehmen können. Dienstags um 10:30 Uhr | Freitags um 14:30 Uhr Preis: 8 € (Erwachsener) | 5€ (Kind) plus 3,50 € pro Person für die Führung Die Führung ist auf luxemburgisch und/oder deutsch. Treffpunkt ist der Eingang des Schmetterlingsgartens. Die Führung dauert rund 30 Minuten. Danach können Sie nach Belieben im Garten verweilen. Um an der Führung teilzunehmen, präsentieren Sie sich ein paar Minuten vor Beginn an der Kasse und zahlen Sie ihren Eintritt sowie die Führung. Dieses Angebot gilt nicht für Gruppen. Gruppen müssen sich weiterhin über die Internetseite www.schmetterling.lu anmelden.

Eng flott Liesung fir Kanner vu 6 bis 9 Joer Freideg, den 28. Juli 2017 um 18.00 Auer liest d’Tessy Glodt am Päiperleksgaart aus sengem neie Kannerbuch « Blizzy ». Entdeckt d’Déierewelt emol anescht, mat Erzielunge voller Fantasie, déi e Bezuch hunn zum Alldag. D’Liesung mat enger Visite guidée duerch de Päiperleksgaart kascht 9 € pro Kand. Liesung an der Brasserie vum Päiperléksgaart! W.e.g umellen iwwer 75 85 39 oder papillons@elisabeth.lu

Haut a muer kënn Dir eiser Biologin iwwert d'Schëller kucken. Et si Poppen am Päiperléksgaart ukomm. Kommt a stellt all Är Froen. Mir freeën eis! :)

Déi ganz Equipe vum Päiperleksgaart wënscht Iech e schéinen Nationalfeierdag! (version FR ci-dessous) Profitéiert vum Feierdag den 23. Juni fir en Ausfluch op d'Musel mat Frënn oder Famill ! Loosst iech verzauberen vun där fantastescher Welt vun de Päiperleken, relaxt op der flotter Terrass vun eiser Brasserie, an entdeckt vill nei Kaddosiddien an eisem Shop. Kombinéiert Äre Besuch am Päiperleksgaart mat enger Visite an de Caves Bernard Massard. Frot no eise Kombi-Ticketen. Mir sinn all Dag (och um Weekend an op de Feierdeeg) bis den 31. Oktober vun 9.30 bis 17.00 Auer op. Méi Info op: 🌐 www.papillons.lu Toute l'équipe du Jardin des Papillons vous souhaite une bonne Fête Nationale ! Le 23 juin, profitez de ce jour férié pour vous évader en famille, en amoureux ou entre amis, le temps d’une escapade au bord de la Moselle ! Laissez-vous emporter par le monde féerique des papillons, relaxez-vous sur notre belle terrasse de brasserie ou bien encore, profitez de l'occasion pour faire le plein d'idées cadeaux dans notre shop. Profitez de votre visite au Jardin des papillons pour faire un tour au sein des Caves Bernard Massard. Demandez nos billets combinés en caisse Ouvert tous les jours (les week-ends et les jours fériés inclus) jusqu'au 31 octobre de 9h30 à 17h00. Plus d’infos : 🌐 www.papillons.lu

Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir Führungen durch den Garten. Lassen Sie sich von einem unserer passionierten Guides durch die tropische Welt der Schmetterlinge entführen. Erfahren Sie alles über diese faszinierenden Lebewesen, die Pflanzen und anderen Bewohner unseres Gartens. Buchen Sie online über www.papillons.lu/de/reservierung Pour les groupes de plus de 10 personnes nous proposons des visites guidées à travers le jardin. Laissez-vous emmener dans le monde tropical des papillons par un de nos guides passionnés. Apprenez tout sur ces créatures fascinantes, les plantes et les autres habitants de notre jardin. Réservez en ligne sur www.papillons.lu/fr/reservation For groups of 10 people or more we offer guided tours through the garden. Let yourself be carried away into the tropical world of the butterflies by one of our passionate guides. Learn everything about these fascinating creatures, the plants and the other inhabitants of our garden. Book online on www.papillons.lu/en/booking

🎉 Feier däi Gebuertsdag am Päiperleksgaart 🦋 🎉 Feier deinen Geburtstag im Schmetterlingsgarten 🦋 INFO 🌐 www.papillons.lu/de/reservierung/geburtstage 🎉 Fête ton anniversaire au Jardin des Papillons 🦋 INFO 🌐 www.papillons.lu/fr/reservation/anniversaires 🎉 Celebrate your birthday at the Butterfly Garden 🦋 INFO 🌐 www.papillons.lu/en/booking/birthdays

E ganz grousse Merci un d'Glécksstär asbl fir dee generéise Chèque 🌟🌟🌟

Haut, Mëttwoch, ass eng Liwwerung vu Poppen ukomm am Päiperleksgaart. Kommt laanscht a kuckt eiser Biolgin iwwert d'Schëller a stellt all Är Froen.