Loscht op Ettelbréck's cover photo

Ville d'Ettelbruck

La météo s'annonce plutôt bien pour dimanche prochain. Pourquoi ne pas combiner une belle promenade le matin avec un repas sur une des terrasses dans la zone piétonne de la ville? *** Die Wettervorhersagen für Wochenende stimmen einen fröhlich. Kombinieren Sie doch einfach einen Spaziergang durch die Obstgärten beim "Haff Ditgesbaach" mit einem Mittagessen auf einer der sonnigen Terrassen in der Fussgängerzone...

Timeline Photos

#Summertime #Aperizzo #Ritzenhoff: Bei Wagener in Ettelbrück finden Sie eine große Auswahl an Ritzenhoff Gläsern. Jedes Jahr kommen weitere tolle Motive und Produkte hinzu. Zum Verschenken, Sammeln und Genießen. Boutique Wagener: 45, Grand-Rue in Ettelbrück *** Summertime, Aperizzo, Ritzenhoff: Chez Wagener à Ettelbruck vous trouvez un grand choix de verres de la marque Ritzenhoff. Chaque année Ritzenhoff ajoute de nouveaux motifs et produits à sa gamme. Pour offrir, collectionner et savourer. Boutique Wagener: 45, Grand-Rue à Ettelbruck

Timeline Photos

« Joe’$ New & Second Hand Shop » vient d’ouvrir à Ettelbruck. L’accent est mis sur la mode et les accessoires « retro ». Vous êtes invité à une soirée ave le thème des années 1950 ? Alors « Joe’$ New & Second Hand Shop » est votre adresse à Ettelbruck. Mais le petit magasin propose également une large gamme de dvd’s et jeux vidéos. « Joe’$ New & Second Hand Shop »: 26-30 avenue J.F. Kennedy Ouvert du mardi au samedi de 10.00-12.30 hrs et 14.00-18.00 hrs *** In Ettelbrück hat kürzlich « Joe’$ New & Second Hand Shop » eröffnet. Hier finden Sie eine große Auswahl an Retro Kleidern und Accessoires. Sie sind zu einer 50ger Jahre Feier eingeladen? Dann ist « Joe’$ New & Second Hand Shop » ihre Adresse in Ettelbrück. Zusätzlich bietet das kleine Geschäft auch noch jede Menge DvD’s und Videospiele an. « Joe’$ New & Second Hand Shop »: 26-30 avenue J.F. Kennedy Geöffnet dienstags bis samstags von 10.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr

Timeline Photos

#TendenzaShoes in Ettelbrück unterstützt die Aktion „Pink Shoe Day“. In Zusammenarbeit mit Haus Leben e.V. Leipzig/Deutschland, bringt Europa Donna Luxembourg den Pink Shoe Day zum ersten Mal nach Luxemburg. Ziel ist es, 450 Paar rosa Schuhe zu sammeln, ein Paar für jede Frau, die jährlich in Luxemburg an Brustkrebs erkrankt. Sollten die Schuhe nicht rosa/pink/lila sein, organisieren Sie doch einfach eine Mal-Party (mit wasserfesten Farben) und werden Sie kreativ! Bestaunen können Sie die gesammelten Schuhe am Samstag, den 1. Oktober im Abbaye de Neumünster. Ihre Schuhe können Sie bis zum 5. September unter anderem bei Tendenza Shoes in Ettelbrück abgeben (49, Grand‐rue, L-9050 Ettelbruck) Unterstützt diese Aktion! *** Tendenza Shoes à Ettelbruck soutient l’action „Pink Shoe Day“. Europa Donna Luxembourg, en collaboration avec Haus Leben e.V. Leipzig/Deutschland, organise pour la première fois cette action au Luxembourg. Au Luxembourg, environ 450 femmes sont annuellement touchées par le cancer du sein. L’objectif est de collecter une paire de chaussures pour chaque femme atteint du cancer du sein. Si vos chaussures ne sont pas « pink », vous pouvez les peindre et décorer… Les paires de chaussures sont exposées le 1ier octobre à l’abbaye de Neumünster. Vous pouvez déposer votre paire de chaussures auprès de Tendenza Shoes à Ettelbruck (49, Grand‐rue, L-9050 Ettelbruck) jusqu’au 5 septembre. Soutenez l’action !

Timeline Photos

Sommer, Sonne, Kirmes! Der Juli bietet den Ettelbrückern und seinen Besuchern fantastische Erlebnisse. Die traditionelle „Bounekiermes“ wird in Ettelbrück seit 1862 gefeiert. Der Festplatz befindet sich auf dem Parkplatz der Deichhalle. Entenfischen, Autoscooter, Karussell und Co. sorgen für Unterhaltung der ganzen Familie. Auch das leibliche Wohl kommt auf dieser Sommerkirmes nicht zu kurz. Bounekiermes in Ettelbrück: vom 16. - 31. Juli 2016 auf dem Parking Deich. *** Été, soleil, kermesse! Le mois de juillet promet aux habitants de la ville d’Ettelbruck et aux visiteurs de passer des moments inoubliables. Depuis 1862, Ettelbruck célèbre aussi la traditionnelle fête foraine « Bounekiermes ». Sur le parking du Deich, au milieu de carrousels, auto-tamponneuses, pêche aux canards et compagnie, la Bounekirmes est une bonne occasion pour passer un bon moment en famille ou entre amis et goûter aux nombreuses gourmandises des stands forains. Du 16 au 31 juillet: Bounekiermes à Ettelbruck au parking du Deich.

Timeline Photos

L’été tarde d’arriver, mais nous pensons déjà à Noël. Nous recherchons pour nos manifestations des marchands/exposants professionnels proposant des produits régionaux, des produits artisanaux, de la décoration, des gadgets de Noël, etc. Les moments forts de la campagne « Home for Christmas » : 9.12-11.12 – Marché de Noël 15.12 – Candle Night 17.12-18.12 – Christmas Shopping Vous avez la possibilité de tenir un stand continu du 9.12-18.12. Intéressé ? Téléchargez le formulaire de participation et renvoyez-le sur commune(at)ettelbruck.lu (at)=@ *** Der Sommer lässt auf sich warten, wir stecken aber bereits in den Vorbereitungen für die Vorweihnachtszeit. Für unsere Highlights im Dezember suchen wir noch Aussteller mit regionalen Produkten, Handwerkerkunst, Weihnachtsdeko, usw. Unsere Events: 9.12-11.12 – Weihnachtsmarkt 15.12 – Candle Night 17.12-18.12 – Christmas Shopping Es besteht die Möglichkeit einen festen Stand vom 9.12-18.12. zu mieten. Interessiert? Dann downloaden Sie das Teilnahme-Formular (zweisprachig) und senden Sie es bis zum 23. Juli 2016 an commune(at)ettelbruck.lu (at) = @ Plus d’infos/mehr Infos : http://ettelbruck.lu/commerces/home-for-christmas-2016/

Timeline Photos

Anders Shoppen – Seit vielen Jahren organisiert die Stadt Ettelbrück die landwirtschaftliche Ausstellung (FAE), welche das größte Schaufenster der Luxemburger Landwirtschaft darstellt. Ein wichtiger Akzent wird auf die Vorstellung der Luxemburger Produkte und die Sensibilisierung des Konsumenten bei der Entdeckung der regionalen Produkte gesetzt.Es lohnt sich also zwischen dem 1. und 3. Juli nach Ettelbrück zu kommen. Mehr Infos auf www.fae.lu Die Geschäfte der Innenstadt sind am Samstag bis 17.00 Uhr geöffnet. *** Faire du shopping autrement – Depuis de nombreuses années, la Ville d’Ettelbruck organise la foire agricole (FAE), qui représente la vitrine de l’agriculture luxembourgeoise. Un accent particulier est mis sur la présentation des produits luxembourgeois et la sensibilisation des consommateurs à la découverte de produits régionaux. Visiter Ettelbruck du 1ier au 3 juillet vaut le détour. Plus d’infos: www.fae.lu Les magasins du centre-ville sont ouverts le samedi jusqu’à 17.00 hrs.

Timeline Photos

Rouge, jaune, vert, bleu : La collection du magasin TEN Concept Store propose une collection d’été très colorée. Venez découvrir les vêtements des marques italiennes #Please, #Imperial et #LoveandHappiness *** Ob rot, gelb, grün oder blau – die Mode von TEN Concept Store ist diesen Sommer farbenfroh. Entdecken Sie die Bestseller der italienischen Modelabels Please, Imperial und Love&Happiness.

Timeline Photos

Les adeptes de shopping pourront faire de bonnes affaires durant la période des soldes d’été. Cette année, les soldes débutent le 25 juin et se terminent le 23 juillet. Loscht op Shopping? Loscht op Ettelbréck! *** Shopping Fans aufgepasst : Der Sommerschlussverkauf beginnt am 25. Juni und endet am 23. Juli. Loscht op Shopping? Loscht op Ettelbréck!

Timeline Photos

17-19 juin: #Braderie à #Ettelbruck! Venez nombreux! 17.-19. Juni: Braderie zu Ettelbréck! Kommt all dohinner

Ville d'Ettelbruck

Die Stadt Ettelbrück informiert, dass der Wochenmarkt am kommenden Freitag, den 17. Juni auf der Place de l'Hôtel de Ville stattfinden wird. *** La Ville d'Ettelbruck informe que le marché hebdomadaire sera déplacé à la place de l'Hôtel de Ville ce vendredi, 17 juin 2016. Loscht op Maart? Loscht op Ettelbréck!