TransCare Luxembourg's cover photo

Appel à participation au projet de recherche TransCare Comment les jeunes vivent-ils la transition de leur vie dans les structures d'aide à l'enfance ou des familles d'accueil à leur vie d'adulte ? ––– Luxembourg, le 13 avril 2016 – Le projet de recherche « Transitions des jeunes sortant de structures d'aide à l'enfance et de familles d'accueil » (TransCare) étudie comment les jeunes gèrent leur sortie d’une structure d’aide à l‘enfance et à la famille ou d’une famille d'accueil à la vie adulte. Les expériences et les perspectives des jeunes sont au cœur de l'étude. Le but de ce projet est de définir les conditions qui favorisent une transition réussie de celles qui présentent plutôt un handicap à l'épanouissement de ces jeunes. Quelles stratégies les jeunes adultes développent-ils pour conserver leur capacité d'action ? Quels sont les liens sociaux qui se révèlent utiles ? Sur le plan institutionnel, quelles sont les conditions de base favorables à leur transition, et lesquelles sont celles qui le sont moins ? Pour le Luxembourg, ce projet de recherche est particulièrement important. Les autorités responsables et les services dans le domaine de l'Aide à l’enfance et à la famille, se trouvent dans une phase de forte mutation ; de nombreux nouveaux services, en lien direct avec cette période de transition, voient actuellement le jour. Vous souhaitez soutenir ce projet de recherche ? Nous cherchons à interviewer des jeunes femmes et des jeunes hommes qui ont quitté une structure d'aide à l'enfance ou une famille d'accueil à l'âge de 16 ans ou plus, il y a de cela entre trois ans et sept ans au plus. Le placement a pu avoir lieu au Luxembourg ou ailleurs. Les personnes souhaitant partager leur expérience de manière confidentielle dans le cadre de ce travail de recherche, peuvent contacter dès à présent le Prof. Ulla Peters. E. ulla.peters@uni.lu, T. +352 46 66 44 9483.

Aufruf zur Beteiligung an Forschungsprojekt Wie gestalten junge Menschen ihre Übergänge aus der Heimerziehung und aus Pflegefamilien ins Erwachsenenalter? ––– Das Forschungsprojekt „Übergänge junger Menschen aus der Heimerziehung und aus Pflegefamilien“ (TransCare) beschäftigt sich mit den Wegen aus der Heimerziehung und aus Pflegefamilien ins Erwachsenenalter. Im Zentrum stehen dabei die Erfahrungen und Perspektiven der jungen Menschen selbst. Ziel des Forschungsprojektes ist es zu untersuchen, welche Bedingungen förderlich und welche hinderlich sind, um jungen Menschen einen gelingenden Übergang zu ermöglichen: Welche Strategien entwickeln junge Menschen, um handlungsfähig zu bleiben? Welche sozialen Beziehungen sind dabei hilfreich? Welche institutionellen Rahmenbedingungen werden als unterstützend, welche eher als hinderlich erfahren? Für Luxemburg ist dieses Forschungsprojekt in besonderer Weise wichtig, weil sich Träger und Einrichtungen im Bereich der Aide à l’enfance et à la famille, der Kinder- und Familienhilfe, in einem starken Wandel befinden und gegenwärtig zahlreiche neue Dienste entstehen, die genau die Übergänge im Blick haben. Die Forschungsgruppe sucht für ein Gespräch junge Frauen und junge Männer, die vor drei bis sieben Jahren und im Alter von 16 Jahren oder älter ein Heim oder eine Pflegefamilie verlassen haben und über ihre Erfahrungen berichten wollen. Die Unterbringung kann sowohl innerhalb wie auch außerhalb von Luxemburg erfolgt sein. Selbstverständlich werden alle Informationen vertraulich behandelt. Interessierte melden sich bitte per Mail oder Telefon bei Prof. Dr. Ulla Peters, E. ulla.peters@uni.lu T. +352 46 66 44 9483

Transcare ass een recherche projet vun der Uni Letzebuerg daat d Iwwergäng aus Heemen an Fleegefamillien ennersicht. TransCare ist ein Projekt der Uni Luxembourg, das die Übergänge aus den Heimen und Pflegefamilien untersucht. TransCare est un projet de recherche sur le devenir des jeunes placés en foyers et familles d'accueil porté par l'Université du Luxembourg.