An hei den Formulaire fir sech unzemellen: DEMANDE DE RÉSERVATION d’un court de tennis du SIT pour la saison d’hiver 2016-2017 (01.10.2016 – 30.04.2017) Je soussigné(e) ……………………………………………………………………………… Nom et prénom ……………………………………………………………………………… N° et rue ……………………………………………………………………………… Code postal et localité Tél : privé…………………………………….travail……………………………GSM………………………………………………. Membre du TC…………………………………………………………….. N° licence ……………………………………………………. Adresse e-mail: ……………………………………………………………………………… demande la réservation d’un court de tennis aux heures suivantes : 1er abonnement Préférence 1 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures Préférence 2 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures Préférence 3 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures 2e abonnement Préférence 1 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures Préférence 2 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures Préférence 3 : Jour…………………………………………. de ……………….à…………..heures J’ai pris connaissance des tarifs fixés par le Comité du SIT et je m’engage à payer le loyer dû endéans les 15 jours de la notification. ……………………….le…2016 ……………………………………………………………………………… signature

D'Aschreiwungen fir d'Wantersaison 2016/2017 hun erem ugefangen. La SAISON D’HIVER 2016-2017 commencera le 01.10.2016 et se terminera le 30.04.2017. HEURES D’OUVERTURE DU HALL Lundi – Vendredi : 8.30 - 11.30 et 12.00 - 22.00 heures Samedi : 8.00 - 20.00 heures Dimanche : 8.00 - 12.00 heures Les JOURS DE FÊTE des 01.11.2016 (Toussaint = mardi), 25.12.2016 (Noël = dimanche) et 16.04.2017 (Pâques = dimanche) le Hall restera fermé. Pendant plusieurs SAMEDI-après-midis le Hall sera réservé au TC Diekirch et au TC Nordstad pour l’organisation de leurs tournois. Les bénéficiaires d’une réservation seront avertis en temps utile. Le prix de location pour la réservation d’un court de tennis pour les après-midis de SAMEDI sera facturé aux abonnés concernés après la saison, au prorata des heures effectivement occupées. TARIFS DE RÉSERVATION LUNDI – VENDREDI abonnements par heure 08.30 - 11.30 heures 203 € 12 € 12.00 - 17.00 heures 283 € 17 € 17.00 - 22.00 heures 404 € 20 € SAMEDI 08.00 - 20.00 heures 404 € 20 € DIMANCHE 8.00 – 12.00 heures 404 € 20 € CARNET DE PROMOTION 162 € pour 10 x 1 heure TERRAINS Terrains disponibles : 4 terrains - douches et vestiaires RÉSERVATIONS A) ABONNEMENTS POUR LA SAISON HIVERNALE Les réservations se feront moyennant une demande écrite - voir modèle en annexe ou par mail à rene.liltz@diekirch.lu, - à adresser avant le 10.09.2016 au secrétaire du SIT. Toute RÉSERVATION ORALE ne deviendra DÉFINITIVE qu’APRES sa CONFIRMATION PAR ÉCRIT. Toute MODIFICATION ou ANNULATION d’un abonnement accordé est à solliciter PAR ÉCRIT. Les réservations d’une saison antérieure ne constituent ni un DROIT ACQUIS ni un DROIT DE PRIORITÉ pour cette heure. Les demandeurs s’engagent à payer le loyer dû endéans la quinzaine de la notification de la/des réservation/s sur un des compte du SIT ci-après : CCPL LU19 1111 0402 3476 0000 BCEE LU38 0019 3301 0440 4000 DEXIA-BIL LU43 0027 1125 4700 0000 B) CARNET DE PROMOTION Le carnet de promotion est disponible auprès de la surveillante du Hall, Mme Franziska Schartz. C) RÉSERVATIONS HORAIRES SPONTANÉES Pour des réservations horaires spontanées prière de s’adresser à la surveillante du Hall, Mme Franziska Schartz, Tél. : 81 76 15 (Hall) ou GSM : 621 239 618 ou à l’adresse e-mail: hallsit@pt.lu RENSEIGNEMENTS Pour des renseignements supplémentaires prière de s’adresser au secrétaire du SIT René LILTZ Tél. 80 87 80 - 200 Fax : 80 87 80 - 250 e-mail : rene.liltz@diekirch.lu ou à la surveillante du Hall Madame Schartz, resp. à l’adresse e-mail du SIT : hallsit@pt.lu SITE INTERNET www.hall-tennis.lu