合同会社DSportEd your one-stop-shop for all things design, sports and education related.

DSportEdとはデザイン、スポーツ、教育の全てに関して　「何でも揃う」会社です。
What we do:
DSportEd is your one-stop-shop for all things design, sports and education related. We own and manage English conversation schools in Aichi, act as an distributor for UK sportswear brand Samurai, assist people who want to travel or study in NZ and design everything and anything from brochures to websites. There is not much that DSportEd can’t do.

Who we are:
Managing Directors Natasha Ord and Keiji Yokoyama decided in 2015 after working together on some translation projects, that their two businesses complemented each other perfectly and created the partnership of DSportEd.

With Natasha’s more than a decade of teaching English in Japan and running a successful English conversation school and Yokoyama’s expertise in design and web publishing DSportEd was founded.

From August 2015 DSportEd is contracted to represent UK sportswear brand Samurai selling and distributing custom order made sportswear to the Japanese market. DSportEd also plans to extend its translating services and branch out into the publishing of education related goods as well as expanding its current study abroad programme.

私達の仕事とは：
DSportEdとはデザイン、スポーツ、教育の全てに関して　「何でも揃う」会社です。私達は愛知県で英会話教室を経営しており、英国のスポーツウエア―　サムライブランドの代理店として、またニュージーランドへの旅行や留学などをしたい方の支援と　ウェブサイトでの業務案内などのパンフレット作り等、何から何まで全てをお引き受けいたします。DSportEdが出来ない事はほとんどありません。

私達とは：
経営管理者　ナターシャ　オードと横山啓二は共同で翻訳の事業をしてきましたが　2015年に二人の職務をより発展させるために　DSportEDを共同経営する事に決めました。
ナターシャの10年以上にわたる日本での英語指導と英会話教室経営の成功と　横山のデザインとウェブ出版業の専門知識から　DSportEd は設立されました。
2015年8月からDSportEDは英国スポーツウエアーのサムライブランドと代理店契約を結び　日本でオーダーメイドのスポーツウエアーの販売を展開することとなりました。また DSportEDは翻訳サービスと教育関連商品の作成だけでなく現在の留学プログラムを拡大していきます。