http://www.hotelspalatorre.com ITALIANO:
L'hotel LA TORRE, inaugurato nel luglio 2010, unica struttura 4 stelle tra le Dolomiti del Comelico, è un luogo incantato, lontano dai ritmi frenetici della quotidianità, ove il tempo è scandito solo dalla natura. Un ambiente familiare ma ricercato, l'ideale per le Vostre vacanze in montagna tutto l'anno.
Siamo un ottimo punto di partenza in ogni stagione. In inverno, con gli sci da fondo ai piedi, si raggiungono tracciati agonistici e non che si snodano nel bosco. Per gli amanti delle discese, facciamo parte del comprensorio Dolomiti Superski, un unico Ski-Carosello e unico skipass nell'ambito del comprensorio scii-stico dell'Alta Pusteria e del nuovo "Giro delle Cime", con 77 km di piste da sci e 31 impianti di risalita. In estate innumerevoli escursioni fra alpeggi e vette elette Patrimonio UNESCO. A soli 4 chilometri vi sono le Terme di Valgrande, famose per le acque solforose, dove i nostri Ospiti godono di sconti personalizzati. A poca distanza anche la Perla delle Dolomiti, la famosa Cortina d'Ampezzo nonchè Auronzo di Cadore. Sarà possibile anche organizzare una escursione in giornata a Venezia.
Calore, tranquillità, benessere, relax, svago, divertimento, allegria, sport, energia e piacere del gusto è tutto ciò che Vi proponiamo!

Vi aspettiamo...

ENGLISH:
The hotel LA TORRE, inaugurated in July 2010, 4 stars hotel in the Dolomites of the Comelico, is an enchanted place, far away from the frenetic rhythms of everyday life where time is modulated only by nature. A family-like but at the same time refined atmosphere, ideal the whole year around for your holidays in the mountains.

We are an ideal starting point in every season. In the winter, with the cross-country skis at your feet, you reach agonistic and non-agonistic trails winding through the woods. For those who love downhill runs: we are part of the Dolomiti Superski district, a ski-carousel with one skipass for the whole upper Val Pusteria skiing area and the new "Giro delle Cime" with 77 km ski slopes and 31 ski lifts.  In the summer there are  possibilities of countless excursions to the summer pastures and mountain peaks qualified as UNESCO World Heritage. At a distance of only 4 km you find the Thermal Spas of Valgrande famous for their sulphurous water and for which our guests have special  discounts.  Also not very far away there is the Pearl of the Dolomites, famous Cortina d'Ampezzo and  Auronzo di Cadore.  A day trip to Venice can easily be organized.
Warmth, tranquillity, well-being, relax, entertainment, amusement, cheerfulness, sports, energy and the pleasure of good food is all part of what we offer you!

We look forward to your visit.....

DEUTSCH:
Das Hotel LA TORRE, eingeweiht im Juli 2010, 3-Sterne-Hotel in den Dolomiten des Comelico, ist ein bezauberndes Plätzchen, wo nur die Natur die Zeit bestimmt und weit entfernt von den frenetischen Rhythmen des Alltags. Ein familiäres und trotzdem kultiviertes Milieu, das ganze Jahr über ideal für Ihre Ferien in den Bergen .