Impressum: http://gwiw.bund-rlp.de/impressum/
Gefördert durch: Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU), Umweltministerium Rheinland-Pfalz Zwischen 1936 und 1940 wurde auf Befehl der nationalsozialistischen Herrschaft entlang der westdeutschen Grenze der sogenannte Westwall errichtet - von den Alliierten auch Siegfried-Linie genannt. Zwischen Kleve und Basel entstanden an der Befestigungslinie rund 17.000 Bunker. Nach dem Krieg wurden die meisten Wehranlagen durch die Besatzungsmächte gesprengt und gerieten anschließend weitestgehend in Vergessenheit. Im Laufe der Jahrzehnte siedelten sich im Bereich der Befestigungsanlagen zahlreiche gefährdete Tier- und Pflanzenarten an.

Description
On the order of Hitler the Westwall - the so-called "Siegfried Line" - was erected along the Western German border between 1936 and 1940. Around 17,000 bunkers were built along the fortification line between Kleve and Basel. After World War II, most of the fortifications were demolished by the victorious powers and mostly sank into oblivion. Over the decades, many endangered animal and plant species have become established in the area of the former bunkers.

Description
De 1936 à 1940 furent érigées, sous l'ordre du pouvoir national-socialiste, des fortifications  portant le nom de Westwall (Mur de l’Ouest) le long de la frontière ouest allemande, également appelées par les Alliés la « Ligne Siegfried ». Entre Kleve et Basel furent construits près de 17 000 bunkers le long de la ligne fortifiée. Après la guerre, les forces armées firent sauter ces installations, puis elles tombèrent profondément dans l'oubli. Au court des décennies, de nombreuses espèces menacées d'animaux et de plantes s'établirent dans la région des fortifications.