I am an English writer, editor and proof-reader based in Munich and available to work on any professional or business English commissions. DEUTSCH

Über mich:-

Ich bin ein englischer Author, Herausgeber und Korrektor mit Sitz in München und stehe für jegliche fachliche oder geschäftliche Auftragsarbeiten zur Verfügung.

Angebotene Dienstleistungen:-

Fertigstellung eines englischen Textes (Änderung oder Verbesserung von bestehenden Übersetzungstexten; vom Deutschen ins Englische);

Erstellung von Texten (für kommerzielle Publikationen, Nachrichten oder Web-Medien);

Anpassen von Texten für diverse Medien (Texte für spezifisches Fach- bzw. Zielpublikum aufarbeiten);

Unterstützung bei fachspezifischem Vokabular und Texten (Endbearbeitung von bspw. medizinischen, politischen, geschäftlichen Dokumenten);

Korrekturlesen und Lektorat (sowohl für britische als auch amerikanische Leserschaft).


ENGLISH

Services offered:-

Copy finishing (amending and improving initial translations from German to English);

Copywriting and original content creation (for commercial publications, news or web media);

Editing and amending text for various media (adapting text for specific target audiences: social media, business, medical or general readership);

Help with specialist text and vocabulary (medical, technological, political and business text finishing);

Proof-reading and editing (for both British-English audiences and American-English audiences).

Pricing:-

Costs are based on the complexity of the work involved - proof-reading is, for example, less expensive than copywriting.

Whatever the task - and no matter the size - I can undertake any English language commission you need carrying out to the very highest standards and within the timescale you stipulate.

Minimal business costs mean that I can pass on these savings to you and, in nearly all cases, I can guarantee to be considerbly cheaper than your current provider.