The office of Arts by Children is taking a Christmas vacation until the 3rd of January 2018. We will be back for you on Thursday the 4th of January 2018. The team of Arts by Children is wishing you a merry Christmas and just the best for 2018! ***** Das Büro Arts by Children macht Weihnachtsferien bis einschließlich 03.01.2018. Am Donnertag, 04.01.2018 sind wir wieder für Sie da! Das Team Arts by Children wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2018!

Ihr findet uns auch in diesem Jahr wieder mit einer tollen Tombola und mit verschiedenen, in unseren Projekten hergestellten Handarbeitserzeugnissen, beim Winterzauber in Lingen. Wie immer stehen wir vorm TPZ, wir freuen uns auf euren Besuch!

First public Library for Children and adolescents in El Alto (Bolivia) -Thanks to a private donation and the initiative of "Arts by Children (abc)", educational offer expanded in the metropolis- ***** Erste öffentliche Bücherei für Kinder und Jugendliche in El Alto (Bolivien) eröffnet -Dank einer privaten Spende und der Initiative von „Arts by Children (abc)“ Bildungsangebot in der Millionenmetropole erweitert- Das Lesen von Büchern spielt in Bolivien nur eine untergeordnete Rolle. Besonders bei Kindern und Jugendlichen ist diese Art des Lernens kaum entwickelt. Stattdessen werden sie von permanent vorhandener Fernsehunterhaltung ständig berieselt. Ein wesentlicher Grund ist auch der Mangel an Kinder- und Jugendbüchern für das fehlende Interesse am Lesen. Öffentliche Büchereien sind in der Millionenstadt El Alto gar nicht vorhanden. Um hier Abhilfe zu schaffen, haben die Eheleute Mannott und Höltermann aus Lingen auf einer ihrer regelmäßigen Reisen nach El Alto jetzt Kinder- und Jugendbücher in spanischer Sprache mitgenommen. El Alto liegt 4000 m über dem Meeresspiegel auf der Hochebene von La Paz und zählt nahezu 2 Millionen Einwohner. Außer dem schulischen Regelangebot gibt es dort kaum Freizeitangebote, mit denen Kinder und Jugendliche in ihrer Bildung und kulturellen Entwicklung gefördert werden. Seit 2011 unterstützt „Arts by Children“ dort das Kulturzentrum „Inti phajsi“, welches durch ein vielfältiges kulturelles Angebot die bestehenden Neigungen und Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen fördert. Aufgrund einer zielgerichteten Spende konnte das „Inti phajsi“ einen Raum zu einer Bücherei einrichten. Die Kinder und Jugendlichen nahmen das neue Angebot mit Begeisterung auf. Informationen zu Arts by Children unter www.artsbychildren.org Bildunterschrift: Anne Höltermann und Janette Mannott in der neuen Bücherei mit Kindern des Kulturzentrums „Inti Pharjsi“

*****An article about the beginning of Arts by Children***** ART IS THE LANGUAGE OF THE SOUL written by Norbert Radermacher End of November 2007 an enormous typhoon (Sidre) crossed the South of Bangladesh. Many thousand people died. Many cities and villages were devastated. Originally I had planned to visit the varied and rich children´s theatre world, together with my friend Ali Lucky. Since 1994 a close connection exists between Germany and Bangladesh based on the children´s theatre. In 1994 Ali Lucky visited the World-Childrentheatre-Festival in Lingen/Germany with a children theatre group and since then he is a regular guest on theses festivals. Out of that developed a lively exchange of ideas and thoughts and to my big pleasure Ali Lucky had continuously developed the theatre work with young people in his national theatre association “People´s theatre association”. In face of the devastating disaster we changed our plans at my arrival in Dhaka end of November 2007. Ali Lucky, together with a lot of volunteers, organized a relief transport in order to help the children in the affected areas and to supply them with the bare necessities-above all water and clothes. From Dhaka we got on a ship to Barisal and from there we tried to reach-via hardly passable streets-Baguna, crossing totally destroyed villages. And there at Baguna around 200 children were accommodated in a very confined space in a makeshift tent. They all were children who had lost their home, their parents, their siblings and relatives a few days before through the typhoon. Some of them only survived because their father had tied them up with a strong rope to a palm tree several meters above the ground. A lot of children were heavily traumatized and not able to talk about their horrible experience. The organization “Save the children” handed over paper and pencils to the Children. Hung up on a long string these pictures were the visible testimony of their emotions. Their fear, their losses and grief could be read in these pictures. Some months before I had founded the children´s relief organization “Arts by Children” (ABC), together with artists from 7 nations. This organization with it’s headquarter in Lingen/Germany was founded with the aim to help children who got in distress through the means of art and to bring them back to life. ABC donated money to the “Peoples theatre association”, so the affected children from Baguna and Patuakali in Bangladesh could attend dance-and theatre workshops. As a result Ali Lucky has organized many theatre- dance- and music workshops on the spot. Through continuous artistic work the children got their voices back. One year later I travelled again to the South of Bangladesh into the region which was heavily affected by the typhoon. My friends Ulrich Wolbeck and Hans Remmers accompanied me. Many children recognized me! With great pleasure they performed for us a play over the incidents last year and sang songs which they had invented together with their workshop leader. It were painful, sorrowful songs of loss and helplessness, but the children were able to speak about their emotions. Their memory of the disaster they expressed in scenic pictures. We all were very impressed by the acting qualities of the children and the intensity with which they told about their fate. Through this artistic work and therapy they came back to life and they are a wonderful example of the power of art in the development process of children.

Children and Families in BANGLADESH are in great need Arts by Children wants to help you can find the Donation Details below ***** Kinder und Familien in Bangladesch in großer Not Arts by Children will helfen Bei all den vielen Naturkatastrophen der letzten Wochen in der Welt bleibt eine der aktuell größten Verwüstungen weitgehend unbeachtet. Sintflutartige Regenfälle haben in Bangladesch, Nepal und Indien zu schweren Überschwemmungen geführt. Mehr als 20 Millionen Menschen in der Region sind davon betroffen. Durch das Unwetter und die Überschwemmungen starben nach Informationen von UNICEF mehr als 2.100 Menschen, darunter viele Kinder. Das Hochwasser hat in Bangladesch ein Viertel des Landes unbewohnbar gemacht. Hunderttausende Menschen sind obdachlos und das Bildungs-und Gesundheitswesen ist in Teilen völlig zusammen gebrochen. Für Bangladesch kommt erschwerend dazu, dass aufgrund der vielen Tausend Flüchtlinge aus Myanmar auf das Land die Aufgabe zukommt, Notunterkünfte für 250 000 Menschen bereit zu stellen. Bangladesch gehört zu den ärmsten Ländern der Welt und ist mit den Aktuellen Problemen völlig überfordert. Auch die Jagoo-Foundation in Bangladesch-ein gemeinnütziger Schul-und Bildungspartner von Arts by Children (ABC) aus Lingen- ist von der Katastrophe betroffen und sieht sich mit großen Problemen konfrontiert. Drei ihrer 15 Schulen sind im Wasser versunken, aber auch viele der von ihnen betreuten Wohngebiete in Slums stehen unter Wasser. Die Hütten sind nicht mehr bewohnbar und die Menschen leben im Wasser. Dadurch steigt die Seuchengefahr extrem. noch viel tragischer auswirken wird sich die Nahrungsmittelknappheit, die sich in Folge der Verwüstungen und Überschwemmungen in den nächsten Jahren zwangsläufig ergeben wird. Die Jagoo-Foundation hat sich mit der Bitte um schnelle Hilfe an ihren deutschen Partner ABC gewandt. Deshalb will ABC versuchen mit Spendenmitteln die aktuelle Not insbesondere der Kinder zu lindern. Spenden kommen dabei zu 100% den Menschen vor Ort zugute und werden vornehmlich dazu verwendet, den Kindern der betroffenen Schulen Nahrung zu geben und den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Die Spirale von Kinderarmut und Bildungsnotstand führt ansonsten zwangsläufig in ein gesellschaftliches Chaos, dessen Folgen unkalkulierbar sind. Arts by Children bittet deshalb um Spenden mit dem Stichwort „Kinder in Bangladesch“ auf das Konto DE87 2677 0024 0066 0399 01 bei der Deutschen Bank. (Wenn die LT das Spendenkonto nicht angeben will, bitte ein Verweis auf unsere homepage www.artsbychildren@org oder email mail@artsbychildren.org)

High international award for the honorary president of BDAT Norbert Radermacher ***** Hohe internationale Auszeichnung für den Ehrenpräsidenten des BDAT Norbert Radermacher Im Rahmen der Generalversammlung des Weltamateurtheaterverbandes AITA/IATA wurde Norbert Radermacher auf der diesjährigen Sitzung vom 23.-26.August in Monaco mit dem belgischen Leopoldorden ausgezeichnet. Die International Amateur Theatre Association/l ´Association Internationale du Theatre Amateur (AITA/IATA) wurde vor 65 Jahren (1952) in Brüssel/Belgien gegründet und hat dort ihren verbandlichen Sitz. Der Präsident des Weltverbandes Rob van Genechten betonte in seiner Laudatio die besonderen Leistungen von Norbert Radermacher für das Theater und ganz besonders für das Kinder-und Jugendtheater in der Welt. Mit dem ersten Welt-Kindertheater-Fest 1990 in Lingen und den nachfolgenden Veranstaltungen habe der ehemalige Leiter des Theaterpädagogischen Zentrums (TPZ) und Präsident des BDAT ein unvergleichbar weltweites Netzwerk in über 100 Ländern der Erde aufgebaut, das mit seinen alle zwei Jahre stattfindenden Veranstaltungen (davon alle vier Jahre in Lingen) den Kindern der Welt eine Bühne für ihre künstlerische Arbeit bietet. Darüber hinaus habe Norbert Radermacher sein großes soziales Engagement für benachteiligte Kinder und Jugendliche in der Welt in zahlreichen Projekten (z.B. arts by children e.V.) und in seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Präsident des Bundes Deutscher Amateurtheater (BDAT) vielfach unter Beweis gestellt. Aufgrund dieser vielfältigen Leistungen hat auf Vorschlag des belgischen Außenministers Didier Reynders seine Majestät König Filip von Belgien Norbert Radermacher in den Stand eines Ritters des Leopoldordens erhoben. Diese hohe Auszeichnung ehrt nicht nur die Person Norbert Radermacher, sondern auch die Arbeit des Theaterpädagogischen Zentrums(TPZ) und des BDAT. Das Engagement des TPZ für die künstlerische Bildung von Kindern und Jugendlichen und die Durchführung des WKT wurde mit einem besonderen Award des Weltverbandes geehrt, den der stellvertretende Leiter Nils Hanraets in Empfang nehmen durfte. Aus Anlass des Jubiläums wurden vom Weltverband verschiedene Festivalmacher ausgezeichnet, die mit ihren Veranstaltungen dem Amateurtheater eine Stimme und eine Bühne geben. Die Stadt Lingen/Ems wurde immer wieder als vorbildlich herausgestellt und hat sich gerade durch die internationalen Festivals, Workshops und Projekte einen ausgezeichneten Ruf in Europa und der Welt erworben. Nils Hanraets sprach im Verlauf des Kongresses die Einladung an die Delegierten und Kindertheatergruppen aus, im nächsten Jahr zum 15. Welt-Kindertheater-Fest nach Lingen zu kommen. Das Foto zeigt den Ordensträger Norbert Radermacher mit der Baronin Elizabeth-Ann de Massy (Präsidentin des monegassischen Ehrenkommittees für den Kongress und das Welttheaterfestival) sowie Nils Hanraets, stellvertretender Leiter des TPZ nach der Verleihung der Auszeichnungen (Foto Maria Radke)

Newspaperarticle about the ABC-Summerparty. It was beautiful! Thanks everyone who came by! :) ***** Zeitungsartikel über das ABC-Sommerfest. Es war wunderschön! Danke an alle die dabei waren! :)

ABC Drum Ensemble with Refugees, supported by Rajan Dulal our project partner from Nepal. :) ***** ABC-Trommelgruppe mit Geflüchteten und Unterstützung aus Nepal von unserem Projektpartner Rajan Dulal. :)

Afrikanisches Kochen auf dem Universitätsplatz in Lingen in Kooperation mit der Lingener Bürgerstiftung, Internationaler Kulturverein Lingen und Arts by Children. Leckere afrikanische Rezepte und mitreißende Trommeleinlagen sowie die passenden sommerlichen Temperaturen machten das Kochevent am offenen Feuer für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis! ***** African cooking in Lingen in cooperation with Lingener Bürgerstiftung, internationaler Kulturverein Lingen and Arts by Children! Tasty African recipes, amazing drumming performances and summer temperatures made this cooking event unforgettable! :)

German newspaper article about ABC members visiting different projects in Asia. ***** Artikel der NOZ über den Besuch verschiedenen Projekte in Asien von ABC . https://www.noz.de/lokales/lingen/artikel/904092/lingener-verein-abc-besucht-bildungsprojekte-in-asien#gallery&0&2&904092

Photos from arts by children's post

The sewing machines are there!! The tailor training can begin soon at Sarwodaya Foundation, Nepal!! :) ***** Die Nähmaschinen sind da!! Die Schneiderausbildungen können bald in der Sarwodaya Foundation, Nepal beginnen!! :)

Photos from arts by children's post

Some pictures of the music Programm at Sarwodaya Foundation with Arts by Children members at Bhaktapur, Nepal. Wonderful kids and musicians, we had a lot of fun!! :) Thank you Sarwodaya!! ***** Bilder des Musikprogramms in der Sarwodaya Foundadtion mit Arts by Children Mitgliedern in Bhaktapur, Nepal. Wundervolle Kinder und Musiker, wir hatten viel Spaß!! :) Vielen Dank an Sarwodaya!!