Description
Die Euroregion Spree-Neiße-Bober e.V. ist ein Verein, der die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Grenzregion fördert. Grenzen sind Narben. Um diese Narben zu heilen, bietet die Euroregion Spree-Neiße-Bober 1000 kleine und große Begegnungen, vom freundschaftlichen Gruß über den Gartenzaun bis hin zum Nutzen wirtschaftlicher Vorteile für die Unternehmer in Grenzregionen an. Gegenseitiges Verständnis und Vertrauen sind die Voraussetzungen für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit, die Nachteile ausgleichen und Lebensbedingungen verbessern kann.
Granice są bliznami. Aby jes zaleczyć Euroregion Spree-Neiße-Bober realizuje 1000 małych i dużych spotkań, począwszy od przyjaznego powitania przez płot, po wykorzystanie potencjałów gospodarczych regionu dla przedsiębiorców z pogranicza. Wzajemne porozumienie i zaufanie są podwalinami dla współpracy transgranicznej, która może redukować deficyty i poprawić jakość życia.
Tell your friends
RECENT FACEBOOK POSTS
facebook.comPhotos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / nowości z euroregionu: Am 22.06.2017 führte unsere Geschäftsstelle, zusammen mit der Europäische Sportakademie Land Brandenburg und dem Stadtsportbund Cottbus e.V., eine Informationsveranstaltung durch, um die aktuellen Förderangebote der Euroregion (d.h. den durch das Kooperationsprogramm INTERREG V A Brandenburg – Polen 2014 – 2020 unterstützten Kleinprojektefonds sowie den schulischen Austausch des Deutsch-Polnisches Jugendwerk - Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży) am Beispiel des Sportbereichs vorzustellen. Rund 30 Vertreter unterschiedlicher Träger folgten der Einladung und nutzen die Gelegenheit, um sich über die Rahmenbedingungen für die Durchführung solcher grenzüberschreitenden Vorhaben zu informieren. Grüße aus Guben vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle W dniu 22.06.2017 nasze biuro wspólnie z Europejską Akademią Sportu Brandenburgii oraz Zrzeszeniem Sportu Miasta Cottbus przeprowadziło spotkanie informacyjne mające na celu przedstawienie możliwości dofinansowania projektów przez euroregion (tzn. poprzez realizowany w ramach Programu Współpracy INTERREG V A Brandeburgia-Polska 2014-2020 Fundusz Małych Projektów oraz wymianę szkolną Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży) na przykładzie imprez sportowych. Na nasze zaproszenie przybyło 30 przedstawicieli różnych instytucji, aby zasięgnąć informacji o warunkach, jakie należy spełnić przy realizacji transgranicznych przedsięwzięć. Z pozdrowieniami z Guben Zespół biura euroregionu #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #spreeneisse #spreeneiße #cottbus #guben #gubin #neuhausenspree #neuhausen #forstlausitz #forst #spremberg #schenkendobern #peitz #doebernland #burgspreewald #smallprojectfund #peopletopeople #kleinprojektefonds #dpjw #pnwm #DPJW_euroregion #KPF_euroregion
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Das letzte Wochenende war wieder einmal geprägt von tollen deutsch-polnischen Begegnungen in unserer Euroregion. Während die Bewohner Gubens (Neißestadt Guben) und Gubins traditionell den „Frühling an der Neiße“ feierten, organisierte die Gemeinde Neuhausen / Spree, u.a. mit den polnischen Partnern aus der Gemeinde Zary, die sog. Wasserfestspiele (Wasserfestspiele Neuhausen), die sich ebenfalls einem stetig wachsenden Interesse erfreuen. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Ostatni tydzień znowu obfitował we wspaniałe polsko-niemieckie spotkania odbywające się w naszym euroregionie. Kiedy mieszkańcy Guben i Miasto Gubina świętowali podczas tradycyjnej „Wiosny nad Nysą” (56. Wiosna Nad Nysą), gmina Neuhausen nad Sprewą wraz ze swoim partnerem z Gmina Żary organizowała festyn nad wodą, który również przyciągnął wielu zainteresowanych. Pozdrowienia z Guben Pracownicy biura euroregion #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #spreeneisse #spreeneiße #guben #gubin #neuhausenspree #neuhausen #smallprojectfund #peopletopeople #kleinprojektefonds #WnN #gminazary #zary
Timeline Photos
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Während ihrer 4. Sitzung am 07.06.2017, in der deutschen Geschäftsstelle in Guben, befürwortete die Euroregionale Bewertungskommission (EBK) die Unterstützung von insgesamt 48 deutsch-polnischen Projekten mit einem EFRE-Betrag von rund 403.900,00 EUR. Alle 21 von deutschen Trägern eingereichten Vorhaben, mit einer Gesamtförderung von 133.600,00 EUR, erhielten somit „grünes Licht“ für die Realisierung. Demzufolge kann bspw. das Projekt der Stadt Forst (Lausitz) „Brücken denken - auf dem Weg zum Rosentraum“ (polnischer Partner: Lubski Dom Kultury / Kulturhaus Lubsko) durchgeführt werden, ein Vorhaben welches der weiteren Erhöhung der Attraktivität des „Ostdeutschen Rosengartens" (Ostdeutscher Rosengarten) dient. Zudem wird im Förderbereich Gesundheit und Soziales das Naemi-Wilke-Stift in Guben (polnischer Partner: Stadt Gubin / Miasto Gubin), bei der Umsetzung des Projektes „Deutsch-Polnisches Fest der Generationen in der Eurostadt Guben-Gubin“, finanziell unterstützt. Des Weiteren fand auch das Vorhaben der Kreisjugendfeuerwehr des Landkreis Spree-Neiße (polnischer Partner: freiwillige Feuerwehr Markosice) - eine Begegnung junger deutscher und polnischer Feuerwehrleute, ebenso die Zustimmung der EBK wie das Projekt „Landschaft im Wandel“ des Amtes Peitz (polnischer Partner: Gemeinde Swidnica), welches ein mehrtägiges Treffen von Malerinnen und Malern aus unserer Grenzregion zum Gegenstand hat. Die nächste Sitzung der Euroregionale Bewertungskommission findet am 06.09.2017 in Zielona Gòra statt. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Podczas czwartego posiedzenia, które odbyło się 07.06.2017r. w biurze Euroregionu w Guben, Euroregionalna Komisja Oceniająca (EKO) zatwierdziła dofinansowanie 48 polsko-niemieckich projektów na kwotę prawie 403.900,00 EUR z EFRR. Wszyskie przedsięwzięcia złożone przez niemieckich beneficjentów (21), o wartości całkowitej równej 133.600,00 EUR otrzymały „zielone światło” na realizację projektów. Tym samym przeprowadzony może zostać projekt miasta Forst (Lausitz) pt.: „Budowanie mostów – w drodze ku różanym marzeniom” (polski partner: Lubski Dom Kultury), który ma na celu zwiększenie atrakcyjności Wschodniniemieckiego Ogrodu Różanego. W dziedzinie wsparcia „opieka zdrowotna i sprawy socjalne” Naemi-Wilke-Stift otrzyma finansowe wsparcie przy projekcie „Polsko-Niemieckie Święto Pokoleń w Euromieście Guben-Gubin” (polski partner: Miasto Gubin). Ponadto szerokie poparcie uzyskało spotkanie młodych i niemieckich strażaków zorganizowane przez Młodzieżową Straż Pożarną powiatu Spree-Neiße (polski partner: OSP Markosice) oraz projekt „Krajobraz się zmienia” Urzędu Peitz (polski partner: Gmina Świdnica) – kilkudniowy polsko-niemiecki plener malarski. Kolejne posiedzenie EKO odbędzie się dnia 06.09.2017r. w Zielonej Górze. Pozdrowienia z Guben Pracownicy biura euroregion #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald #smallprojectfund #peopletopeople
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Heute erhielten wir (erfreulicherweise wieder einmal :-)) Besuch von Fahrradtouristen, die auf ihrem Weg von Görlitz nach Eisenhüttenstadt.de unsere Euroregion mit ihrer grenzüberschreitenden, touristischen Infrastruktur näher kennenlernen wollen. Ihre Tour führt die insgesamt 16 Personen u.a. durch Forst/Lausitz und die Neißestadt Guben. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Dzisiaj odwiedzili nas znowu (z czego bardzo się cieszymy :-)) turyści na rowerach, którzy w drodze z Goerlitz do Eisenhuettenstadt chcieli bliżej poznać nasz euroregion oraz jego transgraniczną infrastrukturę turystyczną. Trasa, którą pokonuje licząca 16 osób grupa, wiedzie między innymi przez Forst i Guben. Pozdrowienia z Guben Pracownicy biura euroregion #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #forstlausitz #deutschpolnisch #fahrrad #rower #neisse #nysa
Vertragsunterzeichnung Partnerschaftsprojekt 19.05.2017
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Das Interesse der regionalen Medien an der Fördervertragsunterzeichnung für unser - im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V A Brandenburg – Polen (Wojewodschaft Lubuskie) 2014 – 2020 gefördertes - Partnerschaftsprojekt hat uns sehr gefreut. Das Team von NEISSE-WELLE-GUBEN (www.neissewelleguben.de) war am 19.05.2017 ebenfalls vor Ort um einen kurzen Beitrag zu produzieren. Wir wünschen gute Unterhaltung! :-) Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Zainteresowanie regionalnych mediów podpisaniem umowy na dofinansowanie naszego projektu partnerskiego, realizowanego w ramach Programu Współpracy INTERREG V A Brandenburgia-Polska (Województwo Lubuskie) 2014-2020 bardzo nas ucieszyło. Ekipa z NEISSE-WELLE-GUBEN (www.neissewelleguben.de) również była u nas w dniu 19.05.2017 i nagrała krótką informację. Życzymy miłego oglądania! :-) Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #Partner2020 #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #forstlausitz #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald #neissewelleguben
Timeline Photos
Euroregionaler Veranstaltungstipp / Euroregionalna wskazówka: Am Sonntag, 28.05.2017 laden die Stadt Forst/Lausitz und die Stadt Lubsko (Lubsko Moje Miasto) ab 14:00 in den Forster Rosengarten zur Kunstaktion "Auf dem Weg zum Rosentraum" ein. Die an diesem Tag entstandenen Werke werden anschließend bis zum 11.06.2017 im Besucherzentrum des Rosengartens ausgestellt. Wir meinen die Teilnahme lohnt sich & wünschen viele kreative Ideen bei der Gestaltung Ihres jeweiligen "Rosentraums"! :-) Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle W niedzięlę 28.05.2017 miasta Forst i Lubsko zapraszają od godziny 14:00 do Ogrodu Różanego na plener artystyczny "W drodze do różanego marzenia". Powstałe w tym dniu prace wystawiane będą do dnia 11.06.2017 w centrum dla zwiedzających Ogrodu Różanego. Uważamy, że opłaca się wziąć udział i życzymy wielu kreatywnych pomysłów w realizacji swojego "różanego marzenia"! :-) Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #interreg #crossborder #cooperation #crossbordercooperation #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #euroregion #euroregionsnb #smallprojectfund #forst #forstlausitz #lubsko #rosenstadt #rosengarten
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: „Partnerschaftsarbeit neu gedacht“ – Der Fördervertrag und die Partnerschaftsvereinbarung für unser INTERREG-Projekt konnten am 19.05.2017 im Rahmen der Sitzung des Erweiterten Euroregionsvorstands unterschrieben werden. Mittels dieses Vorhabens wollen wir, gemeinsam mit den polnischen Kollegen, unsere Region bestmöglich nach Potenzialen für die Erhöhung grenzüberschreitender Kooperationen untersuchen. Wir werden Workshops in allen Euroregionsteilen durchführen, Partnerschaftsbörsen organisieren und eine Applikation auf den Weg bringen, die der unkomplizierten, zweisprachigen Suche von möglichen Kooperationspartnern dient. Das o.g. Projekt hat eine Laufzeit bis Februar 2020 und wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle „Partnerstwo przemyślane na nowo“ – w dniu 19.05.2017 w ramach posiedzenia zarządu podpisano umowę na dofinansowanie oraz porozumienie partnerskie do naszego projektu realizowanego w ramach INTERREGu. Podczas tego przedsięwzięcia chcemy razem z polskimi kolegami dokonać analizy naszego regionu z punktu widzenia potencjałów dla rozwoju transgranicznych kooperacji. W tym celu we wszystkich częściach euroregionu przeprowadzimy warsztaty, zorganizujemy giełdy partnerskie oraz stworzymy prostą, dwujęzyczną aplikację służącą poszukiwaniu ewentualnych partnerów kooperacyjnych. Niniejszy projekt ma okres realizacji do lutego 2020 i jest dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #Partner2020 #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Unser neues Projekt "DIALOG", welches die Verwaltungszusammenarbeit zwischen Polen und Deutschen im Grenzgebiet Brandenburg / Lubuskie verbessern möchte, steht in den Startlöchern! :-) Eines von insgesamt drei Handlungsfeldern wird sich dabei mit der "Kommunikation ohne Grenzen“ (d.h. der Umsetzung von unterschiedlichen Weiterbildungsangeboten) beschäftigen. Dazu gehört selbstverständlich auch das Erlernen der Sprache des Nachbarn. Ein erster Polnischkurs, der u.a. auf die Vermittlung von verwaltungsrelevanten Vokabeln setzt, startete am 17.05.2017 unter Beteiligung von 13 Verwaltungsmitarbeitern und Ehrenamtlern an der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur in der Stadt Cottbus. Alle relevanten Informationen zum DIALOG-Projekt, welches wir gemeinsam mit den beiden Geschäftsstellen der Euroregion Pro Europa Viadrina (Euroregion Pro Europa Viadrina - Mittlere Oder e.V. und Euroregion "Pro Europa Viadrina") sowie den Kollegen aus unserem polnischen Euroregionsteil umsetzen, fassen wir sukzessive unter dem Hashtag #DIALOG2020 zusammen. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Nasz nowy projekt „DIALOG”, którego celem jest poprawa współpracy administracji publicznwej pomiędzy Polską a Niemcami na pograniczu lubusko-brandenburskim wkrótce się rozpocznie! :-) Jednen z trzech planowanych zakresów działań skupiał się będzie na „Komunikacji bez granic” (tzn. realizacji różnych ofert kształcenia). Oczywiście zaliczyć do nich należy również naukę języka sąsiada. Pierwszy kurs języka polskiego, który obejmuje m.in. naukę słownictwa z zakresu administracji, rozpocznie się 17.05.2017 z udziałem 13 pracowników administracji publicznej oraz wolontariuszy w Dolnołużyckiej Szkole Językowej w Cottbus. Wszelkie informacje na temat projektu DIALOG, który realizujemy wspólnie z dwoma biurami Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz kolegami z polskiej części naszego euroregionu publikowane są sukcesywnie pod hasztagiem #DIALOG2020. Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #DIALOG2020 #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
In eigener Sache / co u nas słychać: Unsere Praktikantin Irina Shumakova stand am 15.05.2017 im Mittelpunkt des Interesses. ;-) Daniel Schauff von der Lausitzer Rundschau interviewte sie zu ihrem Aufenthalt in Deutschland sowie zum Praktikum in unserer Geschäftsstelle. Der entsprechende Zeitungsartikel befindet sich anbei. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle 15.05.2017 w centrum uwagi była nasza praktykantka Irina Shumakova. ;-) Daniel Schauff z gazety Lausitzer Rundschau przeprowadził z Iriną wywiad na temat jej pobytu w Niemczech oraz praktykach w naszym biurze. Rozmowę z Iriną możecie przeczytać tutaj: Z pozdrowieniami z Guben Zespół biura euroregionu #euroregion #euroregionsnb #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #forstlausitz #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald #kursk #praktikum
Timeline Photos
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. :-) Unser neues Projekt zur Stärkung der Kooperationsbeziehungen, also zum Ausbau der Partnerschaftsarbeit in der Euroregion, wird in Kürze offiziell gestartet! Während einer Beratung haben sich die Mitarbeiter der beiden Geschäftsstellen zu den wesentlichen Maßnahmen für die kommenden Monate verständigt. Die wichtigsten Informationen zum Projekt befinden sich auf unserer Homepage und werden zudem sukzessive unter dem Hashtag #Partner2020 zusammengefasst. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Trwają przygotowania na wysokich obrotach. :-) Nasz nowy projekt dot. intensyfikacji współpracy, a zatem rozszerzenia działalności w zakresie wspierania partnerstw w euroregionie już niedługo oficjalnie się rozpocznie! Podczas wspólnej narady pracownicy obu biur porozumieli się co do najistotniejszych działań, które mają być realizowanie w kolejnych miesiącach. Najważniejsze informacje o projekcie znajdują się na naszej stronie internetowej oraz będą zamieszczane sukcesywnie pod hashtagiem #Partner2020. Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #Partner2020 #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
Neuigkeiten aus der Euroregion / Nowości z euroregionu: Besuch bei unseren polnischen Partnern - Am 09.05.2017 waren die Vertreter der Gubener Geschäftsstelle im Piastowski-Schloß in Krosno Odrzańskie, um der Mitgliederversammlung des polnischen Euroregionsteils, also dem Kommunalverband Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr, beizuwohnen. Den Vorträgen und Diskussionen während der Veranstaltung konnte eindeutig entnommen werden, dass die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten noch enger geworden ist. Neben der intensiven Begleitung des INTERREG-Programms sowie der Umsetzung von insgesamt drei gemeinsamen (INTERREG-)Vorhaben, umfasst der Austausch mittlerweile auch die nunmehr in beiden Geschäftsstellen angesiedelten Zentralstellen des Deutsch-Polnisches Jugendwerk - Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży Aufbauend auf dieser soliden Basis ist unsere gemeinsame Euroregion gut für die zukünftigen Herausforderungen gerüstet. Grüße aus Guben, vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle Z wizytą naszych polskich partnerów – w dniu 09.05.2017 przedstawiciele biura euroregionu w Guben odwiedzili zamek Piastowski w Krośnie Odrzańskim, aby wziąć udział w konferencji członkowskiej Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr. Z przemówień i dyskusji wynikało jednoznacznie, że współpraca pomiędzy dwoma stronami jeszcze bardziej się zacieśniła. Poza realizacją programu INTERREG oraz trzech wspólnych projektów, kooperacja obejmuje również działalność mieszczących się w obu biurach euroregionu jednostek centralnych Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży. Stojąc na takich solidnych fundamentach, nasz wspólny euroregion z powodzeniem może podejmować wyzwania, które przyniesie ze sobą przyszłość. Pozdrowienia z Guben pracownicy biura euroregionu #euroregion #interreg #crossbordercooperation #crossborder #cooperation #dpjw #pnwm #euroregionsnb #brandenburg #lubuskie #landkreisspreeneisse #landkreisspreeneiße #cottbus #guben #forst #spremberg #peitz #schenkendoebern #schenkendöbern #neuhausenspree #döbernland #doebernland #amtburg #amtburgspreewald
Photos from Euroregion Spree-Neisse-Bober's post
In eigener Sache / co u nas słychać: Zu jeder Jahreszeit einfach wunderschön. Die Namensgeber unserer Euroregion - Spree, Neiße und Bober. :-) Grüße aus Guben vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle O każdej porze roku po prostu piękne. Sprewa, Nysa i Bóbr - rzeki, od których wywodzi się nazwa naszego Euroregionu. :-) Z pozdrowieniami z Guben Zespół biura euroregionu #euroregion #euroregionsnb #spree #neisse #bober #sprewa #nysa #bóbr #bobr #crossborder #cooperation #crossbordercooperation
Quiz
