Description
Die Neue Tonfilm München macht Synchronisationen von Kino- und Fernsehproduktionen sowie Dokumentationen für ein deutschsprachiges Publikum.
Tell your friends
RECENT FACEBOOK POSTS
facebook.comDalida - Die Biographie der französisch-italienischen Sängerin startet am 10. August im Kino.
"Die Geschichte der Liebe" - am 20. Juli startet die Verfilmung dieser wunderbaren Romanvorlage.
"Tulpenfieber" - ab 24. August im Kino. Vielen Dank an das gesamte Studioteam um Christoph Cierpka für die wunderbare deutsche Fassung dieses historischen Liebesepos. Besonderen Dank an Yvette Lau und Franziska Striebek für die großartige Organisation der Synchronaufnahmen mit dem zweifachen Oscar-Gewinner Christoph Waltz.
Ab Morgen Abend bei TNT Serie: "Will" - Die 10-teilige Serie über William Shakespeares wilden Jahre in London. Unbedingt sehenswert. Vielen Dank an Synchronregisseur Dominik Auer, Marina Köhler für die Co-Regie und Marina Rehm für das deutsche Dialogbuch. Und natürlich an alle Synchronschauspieler und die gesamte Studio-Crew für den anstrengenden "Ritt", die deutsche Fassung -nur einen Tag nach der Weltpremiere- zu stemmen. Respekt!
"Die Erfindung der Wahrheit" - Ab heute im Kino. Vielen Dank an Manja Doering und Tom Vogt, die deutschen Stimmen von Jessica Chastain und Mark Strong in diesem spannenden Polit-Thriller. Synchronregie und Dialogbuch der deutschen Fassung: Martin Halm
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-journal/im-kino-ihre-beste-stunde-102.html Die Kinokritik des "HEUTE Journals" zu "Ihre beste Stunde - Drehbuch einer Heldin": - Ein Film voll feinem Humor, weit weg vom Blockbuster-Getöse!
Lieber Dominik, vielen Dank für Deinen Artikel und Deine klaren Worte. In dieser Beziehung stehen wir voll und ganz hinter Deiner Aussage. Wer ohne Cutter im Synchron-Studio arbeitet, sorgt nicht nur dafür, Arbeitsplätze zu vernichten sondern sabotiert auch die Qualitätsstandards der gesamten Synchronbranche.
Dalida - der Film. Das Biopic über das Leben der französisch-italienischen Sängerin Iolanda Christina Gigliotti, die unter ihrem Künstlernamen "Dalida" vier Jahrzehnte lang die Hitparaden eroberte, startet am 10. August 2017 in den deutschen Kinos. Vielen Dank an das Team um Synchronregisseurin Marina Köhler für die Arbeit an der deutschen Synchronfassung.
"Ihr beste Stunde - Drehbuch einer Heldin" Kinostart am 6.Juli 2017. Vielen Dank an Synchronregisseurin Solveig Duda und das gesamte Team für die tolle Arbeit an diesem bewegenden Film.
Quiz
