Bildungslotsen Emmendingen's cover photo

Timeline Photos

Fortbildung für die Bildungslotsinnen und Bildungslotsen Weiterbildung ist wichtig: Die ehrenamtlich Tätigen werden regelmäßig fortgebildet. Am vergangenen Samstag fand im Rathaus eine von der Elternstiftung finanzierte Kommunikations-Fortbildung statt. Vielen Dank an alle, die ihren freien Samstag investiert haben; danke an die Elternstiftung fürs Sponsoring und natürlich großes Lob an die Referentin, Frau Konrad-Warlo, die zu guter Letzt auch noch als Fotografin im Einsatz war ;-)

Timeline Photos

Danke schön! Mit einem „Jahresabschluss-Dankes-Essen“ hat sich die Stadt Emmendingen bei den Bildungslotsinnen und Bildungslotsen für ihr Engagement im vergangenen Jahr bedankt. Schön, dass Ihr da wart und – alles Gute fürs neue Jahr, auf eine gute weitere Zusammenarbeit! Katharina Katt

Timeline Photos

Zur Rolle der Bildungslotsinnen und -lotsen: Hier unser Selbstverständnispapier

Timeline Photos

Neu ist die Erweiterung um die Kindergärten.

Photos from Bildungslotsen Emmendingen's post

unser Flyer

Timeline Photos

unsere Sprachen

Estimados padres de familia: Nosotros queremos apoyarlos en diversos idiomas en todos los asuntos escolares. Nosotros también somos padres de familia y hemos hijos en escuelas en Emmendingen. Con base en nuestra experiencia y conocimiento de ideomas, podemos ayudarles con sus preguntas sobre la escuela. También podemos acompaniarlos en conversaciones con maestros o maestras. Les deseamos a ustedes y a sus hijos un agradable y exitoso tiempo escolar.

Malbaten heja Em dixwazin perwerdeya bi rêberiya wan li gelek zimanan di hemû pirsên ku ji sûcdariya .Em ji xwe piştgirî û dê û bavên wan zarokan di dibistanan de heye an hebû li emmendingen bi me dike . Tecrûbeyên û zanîna zimanê me , em dikarin ji we re bi pirsên li ser dibistanê dikare alîkarî û dikare we di gotûbêjên bi mamosteyên rêber alîkariyê . Em dixwazin û zarokê xwe a dibistanê xweşik û serkeftî.

Cari genitori, desideriamo sostenervi in diverse lingue in tutte le domande in riguardo alla scuola. Noi stessi siamo genitori e abbiamo o abbiamo avuto figli nelle scuole di Emmendingen. Con la nostra esperienza e le nostre competenze linguistiche, possiamo aiutarvi con le domande in riguardo alla scuola e assistere nelle discussioni con gli insegnanti. Auguriamo a Voi e Vostri figli una meravigliosa vita scolastica piena di successo.

Уважаемые родители! Мы называем себя Bildungslotsen – школьные лоцманы и готовы помогать Вам на вашем родном языке в решении всех вопросов, связанных со школой. Наши дети тоже учатся или учились в школах Эммендингена и мы были бы рады делиться с Вами нашим опытом и сопровождать Вас как переводчики в Ваших контактах с учителями. Мы желаем Вашему ребенку больших успехов в учебе.

Dear Parents, we are school mentors – Bildungslotsen – and would like to support you in several languages in all school matters. We are parents ourselves and have or have had children at schools in Emmendingen. With our experience and our language skills, we can help you with school questions and can accompany you in discussions with the teachers. We wish you and your child a wonderful and successful school life.