Verlag Retorika GmbH
Description
Der Verlag RETORIKA GmbH ist auf Lehrbücher und Lehrwerke für Russisch als Muttersprache und Russisch als Fremdsprache spezialisiert. Der Verlag RETORIKA wurde von den Philologen Aleksej Zućkov und Dr. Victoria Viererbe gegründet. Er entstand im Zuge der Erweiterung des Verlages Retorika A (Riga/Lettland), der schon seit mehr als 20 Jahren auf dem Markt der Bildungsliteratur tätig ist. Der Verlag RETORIKA ist auf Lehrbücher und Lehrwerke für Russisch als Muttersprache und Russisch als Fremdsprache spezialisiert. Unsere Lehrbücher werden von RussischlehrerInnen in Deutschland, Polen, Finnland, Lettland, Schweden, Estland, Litauen, Ungarn, Tschechien und Serbien geschätzt. Besonders beliebt sind unsere Lehrbücher für Russischunterricht in den Schulen der GUS-Ländern, zum Beispiel in der Ukraine, Georgien oder Aserbaidschan.
Unser Verlag zählt zu den wenigen russischsprachigen Verlagen der Europäischen Union, die sich mit der Herausgabe der Literatur für russischsprachige Kinder im Ausland beschäftigen. Dieser Lesergruppe schenken wir unsere besondere Aufmerksamkeit. Bilinguale Kinder, wie diese Kinder noch genannt werden, da sie mehrsprachig - in der Familie oder im Land - aufwachsen, brauchen spezielle Lehrbücher, welche diese Besonderheit berücksichtigen und fördern. In Lettland haben wir bereits viele Erfahrungen in der Entwicklung und Produktion der bilingualen Literatur gesammelt. Die erworbenen Kenntnisse setzt unser Verlag bereits erfolgreich in Deutschland um.
Издательство RETORIKA основано филологами Алексеем Жучковым и Викторией Фирербе. Оно является результатом расширения издательства Retorika A (Рига/Латвия), которое вот уже более 20 лет занимается изданием учебно–методической литературы по русскому языку и литературе. Основными направлениями издательства являются учебники и учебные пособия по русскому языку как родному и русскому языку как иностранному. По нашим учебникам работают преподаватели русского языка в Германии, Польше, Финляндии, Латвии, Швеции, Эстонии, Литвы, Венгрии, Чехии, Сербии. Особым спросом они пользуются в русских школах на постсоветском пространстве, например, на Украине, в Грузии, Азербайджане.
Издательство RETORIKA входит в число первых русскоязычных издательств Европейского Союза, занимающихся выпуском литературы для детей русских соотечественников за рубежом. Этой группе читателей мы уделяем особое внимание. Детям-билингвам, как еще называют детей, растущих в условиях многоязычия в семье или в стране, требуются специальные учебники и пособия, учитывающие эту особенность. В Латвии нами накоплен огромный опыт по изданию билингвальной литературы. Данный опыт издательство начало уже успешно внедрять и в Германии.