Photos from Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany's post

Am 20.-22. September nahm in Berlin die Delegation der Kazakhstan Temir Zholy AG (Eisenbahngesellschaft Kasachstans) mit deren Präsidenten Kanat Alpysbayev an der internationalen Transportmesse «Inno Trans 2016» und am Rail Leaders’ Summit teil. Die Delegation traf sich mit der Geschäftsleitung der führenden Unternehmen im Bereich Eisenbahninfrastruktur und Verkehrstechnik zusammen. *** Ү.ж. 20-22 қыркүйек аралағында Берлинде «Қазақстан Темір жолы» ҰҚ Президенті Қанат Алпысбаев басқарған қазақ делегациясы халықаралық «Inno Trans 2016» халықаралық көрмесіне қатысты. Неміс астанасында болғанда Қ.Алпысбаев Теміржол көлік көшбасшыларының саммитіне қатысып, ірі шетел теміржол және өнеркәсіп компаниялардың басшылығымен кездесті. *** 20-22 сентября с.г. казахстанская делегация во главе с президентом АО «НК «ҚТЖ» Канатом Алпысбаевым приняла участие в международной транспортной выставке «Inno Trans 2016» в г.Берлин. В ходе пребывания в немецкой столице К.Алпысбаев принял участие в саммите лидеров железнодорожного транспорта и провел переговоры с руководством ряда крупнейших железнодорожных и промышленных компаний мира.

Timeline Photos

Am 21. September traf sich Botschafter Bolat Nussupov mit dem Bundespräsidenten a.D. Christian Wulf zusammen und informierte ihn über die vorläufige Reformen in Kasachstan. Sie besprachen aktuelle Aspekte der deutsch-kasachischen Zusammenarbeit und tauschten über die internationale Situation aus. *** Ү.ж. 21 қыркүйек күні ҚР ГФР-дағы Елшісі Болат Нүсіпов Германияның бұрынғы Президенті Кристиан Вульфпен кездесіп, оны Қазақстанда өткізіліп жатқан реформалармен таныстырды. Тараптар қазақстан-герман ынтымақтастықтың және халықаралық күн тәртібінің өзекті мәселелерін талқылады. *** 21 сентября с.г. Посол РК в ФРГ Болат Нусупов провел встречу c бывшим Президентом ФРГ Кристианом Вульфом, в ходе которой информировал собеседника о проводимых в Казахстане реформах. Стороны обсудили также актуальные аспекты казахстанско-германского сотрудничества и обменялись мнениями по вопросам международной повестки дня.

Photos from Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany's post

Am 19. September traf sich in Frankfurt am Main Botschafter Bolat Nussupov mit dem Mitglied des Aufsichtsrates der Kazakhstan Temir Zholy AG (Eisenbahngesellschaft Kasachstans) Prof. Wilhelm Bender und dem Vizepräsidenten der Frankfurter Buchmesse Tobias Foos zusammen. Auf der Tagesordnung der Gespräche standen die Fragen der vorläufigen kasachisch-deutschen Projekte der KTZH AG, der Teilnahme der kasachischen Delegation an der Internationalen Messe Innotrans Berlin 2016 am 19.-23. September und der Präsentation des Projektes „Kasachische Bibliothek" im Rahmen der Frankfurter Buchmesse am 19.-23. Oktober in Frankfurt am Main. *** Ү.ж. 19 қыркүйекте Майндағы Франкфурт қаласында Елші Болат Нүсіпов «Қазақстан Темір жолы» ҰҚ Тәуелсіз директоры Вильгельм Бендермен және Франкфурттық кітап көрмесінің Вице-президенті Тобиас Фооспен кездесті. Тараптар «Қазақстан Темір жолы» ҰҚ-ның қазақ-герман жобаларының, 19-23 қыркүйекте Берлинде өтетін Innotrans халықаралық көрмесіне қазақстандық делегациясының қатысуының және ү.ж. 19-23 қазан аралығында Майндағы Франкфурт қаласында өтетін кітап көрмесінің шеңберінде «Қазақ кітапханасы» жобасының тұсау кесер мәселелерін талқылады. *** 19 сентября с.г. Посол РК в ФРГ Болат Нусупов во Франкфурте-на-Майне провёл двусторонние встречи с независимым директором НК "Казахстан Темир Жолы" Вильгельмом Бендером и Вице-президентом Франкфуртской книжной ярмарки Тобиасом Фоосом. На повестке дня переговоров стояли перспективные казахстанско-германские проекты НК "КТЖ", участие делегации РК в международной выставке InnoTrans в Берлине 19-23 сентября с.г и презентации проекта "Казахская библиотека" в рамках международной книжной ярмарки во Франкфурте-на-Майне 19-23 октября с.г.

Visit Kazakhstan

One Day in Astana Astana the Capital of Kazakhstan

Visit Kazakhstan

Timeline Photos

Botschaft gratuliert alle Kasachstaner zum heiligen Opferfest-Kurban Bairam! *** Елшілік барлық қазақстандықтарды қасиетті Құрбан-айт мерекесімен құттықтайды! Құрбан-айт қабыл болсын! *** Посольство поздравляет всех казахстанцев со священным Праздником Курбан-айт!

Timeline Photos

Am 12. September traf sich Botschafter Bolat Nussupov mit dem neuen deutschen Botschafter in Kasachstan Rolf Mafael zusammen. Diplomaten besprachen die aktuellen Fragen der bilateralen Beziehungen, unter anderem die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, sowie die bevorstehende Veranstaltungen im Jahre 2017 anlässlich des 25. Jahrestages der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen. *** Ү.ж. 12 қыркүйекте ҚР ГФР-дағы Елшісі Болат Нүсіпов ГФР жаңа ҚР-дағы Елшісі Рольф Мафаэльмен кездесті. Дипломаттар екіжақты ынтымақтастықтың өзекті мәселелерін, соның ішінде экономикалық әріптестікті нығайту, және Қазақстан және Германия арасына дипломатиялык қарым-катынастарды орнатудың 25-жылдығына орай 2017 жылғы алдағы уақытта жоспарланған шараларды талқылады. *** 12 сентября с.г. Посол РК в ФРГ Болат Нусупов провел встречу с новым Послом ФРГ в РК Рольфом Мафаэлем, в ходе которой стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, в том числе углубление экономического взаимодействия и предстоящие мероприятия в 2017 году по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Германией.

Wieder K.o.: Kasache Golowkin bleibt Weltmeister

Photos from Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany's post

Anlässlich der Sitzung der Regierungskommission für ethnische Deutsche in Kasachstan lud Botschafter Bolat Nussupov die Teilnehmer der Sitzung in die Botschaft zur Veranstaltung unter dem Motto «Die Erfahrungen des kasachischen Modells der zwischenethnischen Toleranz und des gesellschaftlichen Einvernehmens» mit dem anschliessenden Konzert mit europäischen und kasachischen Klassikmusikstücken Kasachstans und dem Empfang mit nationalen Spezialitäten ein. *** Этникалық немістердің мәселесі жөніндегі Үкіметаралық комиссияның отырысына орай, ҚР ГФР-дағы Елшісі Болат Нүсіпов отырыстың қатысушыларын «қазақстандық ұлтаралық келісім үлгісінің тәжірибесі» атты шараға шақырды. Шараның соңында қонақтар үшін классикалық музыканың концерті ұйымдастырылып, ұлттық тағамдармен дастарқан жайылды. *** По случаю заседания Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев Посол РК в ФРГ Болат Нусупов пригласил участников заседания в Посольство на семинар на тему "Опыт казахстанской модели межнационального согласия", по окончании которого для гостей был организован концерт классической музыки, а также накрыт дастархан с блюдами национальной кухни.

Photos from Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany's post

Im Laufe seines Aufenthalts im Berlin traf sich der Stellvertretende Aussenminister Roman Vassilenko mit dem Vorsitzenden der Parlamentariergruppe „Deutschland - Zentralasien“ MdB Manfred Grund, dem Vorsitzenden der deutschen Delegation in der Parlamentarischen Vollversammlung des Europarates MdB Axel E. Fischer, dem Leiter der Abteilung für Aussenwirtschaft und nachhaltige Entwicklung im Auswärtigen Amt Dr. Miguel Berger, der Geschäftsführerin des Ost- und Mitteleuropa-Verein e.V. Ute Kochlowski-Kadjaia zusammen. *** Берлинде болу барысында ҚР Сыртқы істер министрінің орынбасары Роман Василенко Бундестаг депутаты – Орталық Азия -ГФР парламенттік тобының төрағасы - Манфред Грундпен, Бундестаг депутаты – Еуропа Кеңесінің Парламент ассамблеясындағы неміс делегациясының басшысы Аксель Фишермен, ГФР СІМ cыртқы экономикалық мәселелер бойынша Бас директоры Мигель Бергермен және Германия экономикасы Шығыс еуропалық ассоциациясының атқарушы директоры Уте Кохловски-Каджаймен екі жақты кездесулер өткізді. *** В ходе своего пребывания в Берлине Заместитель Министра иностранных дел РК Роман Василенко провел двусторонние встречи с депутатом Бундестага - председателем парламентской группы Центральная Азия - ФРГ Манфредом Грундом, депутатом Бундестага - руководителем немецкой делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы Акселем Фишером, Генеральным директором по внешнеэкономическим вопросам МИД ФРГ Мигелем Бергером и Исполнительным директором Восточноевропейской ассоциации германской экономики Уте Кохловски-Каджай.

Photos from Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany's post

Am 8. September 2016 fand in Berlin die 14. Sitzung der deutsch-kasachischen Regierungskommission für Angelegenheiten der ethnischen Deutschen in Kasachstan unter dem Vorsitz der Stellvertretenden Aussenminister der Republik Kasachstan Roman Vassilenko und Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten MdB Hartmut Koschyk statt. Es wurden die Fragen der Zusammenarbeit zur Unterstützung der ethnischen Deutschen in Kasachstan, die mit den ehemaligen Bürgern Kasachstans der deutschen Abstammung eine "lebendige Brücke" zwischen beiden Ländern bilden. *** Ү.ж. 8 қыркүйекте Берлин қаласында Қазақстанда тұратын этникалық немістердің мәселесі жөніндегі қазақстандық-германдық Үкіметаралық комиссияның 14-шi отырысы өтті. Аталған комиссияны Қазақстан тарапынан ҚР Сыртқы істер министрінің орынбасары Роман Василенко, Германия тарапынан Федералдық үкіметтің қоныс аударушылар және аз ұлт істері жөніндегі өкілетті уәкілі, ГФР ІІМ парламенттік хатшысы Хартмут Кошик төрағалық етті. Мәжіліс барысында қазақстандық дипломат Қазақстанда тұрып жатқан үлкен неміс диаспорасы мен Германиядағы біздің көптеген бұрынғы отандастармыз екі ел арасындағы «тірі көпір» ретінде Қазақ-герман қарым-қатынастардың ұзақ мерзімді дамуының кепілі болып табылатынын атап өтті. *** 8 сентября с.г. в Берлине состоялось 14-е заседание казахстанско-германской Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан. Казахстанскую сторону возглавил Заместитель министра иностранных дел РК Роман Василенко, немецкую – Уполномоченный Федерального правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств, Парламентский секретарь МВД ФРГ Хартмут Кошик. В ходе заседания были обсуждены вопросы поддержки немецкой диаспоры в Казахстане, которые вместе с нашими бывшими соотечественниками в ФРГ образуют «живой мост» между Казахстаном и Германией.

AkordaPress

Präsident Nursultan Nasarbajew nahm am G-20-Gipfel in China teil.