Übersetzungen diverser Texte in den Sprachkombinationen:
Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch
Lektorat für englischsprachige Texte Ich biete Literaturübersetzungen sowie die Übersetzung von Filmen, Hörspielen und Computer-bzw. Konsolenspielen in den Sprachkombinationen:
Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch
Für die Fachgebiete IT, Banken/Finanzen sowie für Marketingdokumentation aus diversen Branchen, Gebrauchsanweisungen, allgemeine Korrespondenz, Angebote, Bewerbungen, Präsentationen und Vorträge biete ich ebenfalls Übersetzungen in den obengenannten Sprachkombinationen an.

Dissertationen und andere Abschlussarbeiten müssen oftmals in Englischer Sprache erstellt und eingereicht werden. Gerne stehe ich Schülern, Studenten und Doktoranden als Lektorin zur Verfügung. Ich hatte bereits zweimal das Vergnügen, englischsprachige Dissertationen in Biologie zu lektorieren, und habe mir jedes Mal neues, interessantes Wissen aneignen können.

Ich lektoriere ausschließlich englischsprachige Texte.