English text follows Σήμερα υποδεχτήκαμε στην Κρήτου Τέρρα και στο Κέντρο μας τα παιδιά της Γ’ τάξης του Γυμνασίου Πόλης Χρυσοχούς. Μαθαίνοντας για τη μεταφορά της ενέργειας μεταξύ των τροφικών επιπέδων και εξερευνώντας και μελετώντας τα χερσαία ασπόνδυλα της περιοχής μας, μας περίμενε μια έκπληξη. Μια αράχνη Steatoda paykulliana, ένα είδος Μαύρης Χοίρας, η οποία έκλεψε την παράσταση! Today we welcomed the children from the 3rd Grade of the Polis Chrysochous Gymnasium, at Kritou Terra. While learning about the transfer of energy between the trophic levels and exploring and investigating the terrestrial invertebrates of our area, we came across a surprise. A False-Widow spider Steatoda paykulliana, which stole the show!

English text follows Σήμερα, την ημέρα της Αγάπης, τα παιδιά του Πετρίδειου Θ' Νηπιαγωγείου Πάφου έδειξαν την αγάπη τους για τους υγρότοπους της Κύπρου! Το Κυπριακό Κέντρο Περιβαλλοντικών Μελετών (Terra Cypria) επισκέφθηκε το Νηπιαγωγείο, δίνοντας την ευκαιρία στα παιδιά να παίξουν και να μάθουν πολλά για την οικολογική αξία των υγρότοπων και τις απειλές που αντιμετωπίζουν! Today, on the day o love, the children of the Petrideio 9th Kindergarten of Pafos showed their love for the wetlands of Cyprus! The Cyprus Environmental Studies Centre (Terra Cypria) visited the Kindergarten, offering the opportunity to children to play and learn a lot about the ecological value of the wetlands as well as the threats they face!

English text follows Την Παρασκευή 2 Φεβρουαρίου, το Κέντρο μας (Terra Cypria) ταξίδεψε από την Κρήτου Τέρρα στην πανέμορφη Αθαλάσσα, τον αστικό υγρότοπο που δίνει ζωή στην πρωτεύουσα. Γιορτάσαμε την Παγκόσμια Μέρα Υγρότοπων μαζί με τους συναδέλφους απο το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, το Τμήμα Περιβαλλοντος, το Τμήμα Δασών και το BirdLife Cyprus καθώς και με περισσότερους απο 250 μαθητές από τα Δημοτικά της Αγλαντζιάς! Το απόγευμα απολαύσαμε το θέαμα της Λίμνης της Αθαλάσσας με μια εκδήλωση ανοιχτή στο κοινό. On Friday February 2nd, our Cente (Terra Cypria) travelled from Kritou Terra to the beautiful Athalassa, the urban wetland which gives life to the capital. We celebrated the World Wetlands Day with colleagues from the Pedagogical Institute, the Environment Department, the Department of Foresrs and BirdLife Cyprus, as well as with more than 250 students from Aglantzia's primary schools! We spent the afternoon enjoying the sight of the Athalassa lake in an event open to the public. Photos from Athalassa Park from Silvio Augusto Rusmigo

Τι κάνουν ένας Λεμεσιανός, μια Παραλιμνίτισσα, μια Παφιτού τζαι μια χωραιτού στην Κρήτου Τέρρα σήμερα; Στο Κυπριακό Κέντρο Περιβαλλοντικών Μελετών εργαζόμαστε σκληρά με τις προετοιμασίες για την Παγκόσμια Μέρα Υγρότοπων που θα γιορτάσουμε στην Αθαλάσσα στις 2 Φεβρουαρίου! Κοπιάστε στις 14:30-16:30 στο Πτηνοπαρατηρητήριο! Terra Cypria Koulitsa Michael Panagiota Koutsofta Vasiliki Anastasi

English text follows Μπορεί σήμερα να βρέχει. Αλλά χθες μας έκανε ο καιρός τη χάρη, και υποδεχθήκαμε την τετάρτη τάξη του Δημοτικού Σχολείου Πέγειας στην Κρήτου Τέρρα! Ταξιδέψαμε στον χρόνο και μάθαμε για τη ζωή στο χωρίο και πως αυτή άλλαξε, αλλά δεν ξεχάσαμε και το παιχνίδι, με συντροφιά τον αιωνόβιο Δρυ που μας περιμένει πάντα για να παίξουμε! It may be raining today. But the weather was on our side yesterday, and it allowed us to welcome the fourth grade of the Pegeia Primary school at Kritou Terra! We travelled through time and learned about the life in the village and how this has changed. We did not forget to play, always in the company of the centerian Oak!

“The planet is for ALL and the Mediterranean is our OIKOS” ESD: prerequisite for a Mediterranean with a future.

Le Collège Fénelon!

Freshwater Ecology Study with English School Nicosia!

Πέραν των 3.000 φοιτητών δέχθηκε τον τελευταίο χρόνο το Κυπριακό Κέντρο Περιβαλλοντικών Μελετών ΚΥΠΕ - Κική Περικλέους - ΚΥΠΡΟΣ/Πάφος 04/09/2017 13:22 ________________________________________ Από το Σεπτέμβριο του 2016 μέχρι τον Ιούλιο του 2017 έχουν παρακολουθήσει τα προγράμματα του Κυπριακού Κέντρου Περιβαλλοντικών Μελετών 3242 μαθητές, από Κύπρο και εξωτερικό, σύμφωνα με την Κούλλα Μιχαήλ, Ανώτερη Λειτουργό του Κυπριακού Κέντρου Περιβαλλοντικών Μελετών και του Κυπριακού Ιδρύματος Προστασίας του Περιβάλλοντος- Terra Cypria στην Κρήτου Τέρα. Σε δηλώσεις της στο ΚΥΠΕ, η κ. Μιχαήλ ανέφερε πως το Κυπριακό Κέντρο Περιβαλλοντικών Μελετών είναι η εκπαιδευτική δραστηριότητα του Κυπριακού Ιδρύματος Προστασίας του Περιβάλλοντος-Terra Cypria. Το Ίδρυμα Terra Cypria, όπως επεξήγησε, δραστηριοποιείται στους τομείς της εκπαίδευσης, έρευνας αλλά και πολιτικής, σημειώνοντας πως εκπρόσωπός του παρακολουθεί και τοποθετείται σε διάφορες Επιτροπές της Βουλής και σε θέματα που αφορούν το περιβάλλον της Κύπρου από το 1992. Όλα τα μαθήματα του Κέντρου γίνονται κυρίως έξω στη φύση γιατί για εμάς,- όπως είπε- “η καλύτερη αίθουσα για να μιλήσεις για τη φύση είναι η ίδια η φύση”. Το ΚΚΠΜ λειτουργεί από το 1995 και προσφέρει προγράμματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης σε μαθητές όλων των ηλικιών από νηπιαγωγείο μέχρι πανεπιστήμιο, σε σχολεία από Κύπρο και εξωτερικό (αραβικές χώρες, Γαλλία, Ελβετία, Αγγλία κα), δημόσια και ιδιωτικά, σε ιδρύματα παιδιών με ειδικές ανάγκες, ειδικές ομάδες ενδιαφέροντος κ.α στα ελληνικά και αγγλικά. Τα προγράμματα αφορούν την οικολογία και τη γεωγραφία και ανταποκρίνονται στα αναλυτικά προγράμματα και τους στόχους του κάθε σχολείου, αλλά και στα προγράμματα ευαισθητοποίησης και δημιουργίας περιβαλλοντικά ευαισθητοποιημένων νέων. Βασικός στόχος μας και του Ιδρύματός μας, συνέχισε η κ. Μιχαήλ, είναι να δίνουμε έμφαση στην εκπαίδευση. «Θεωρούμε τη μάθηση το βασικότερο κομμάτι για να μπορεί να υπάρξει ελπίδα για τη σωτηρία του φυσικού μας περιβάλλοντος. Και επειδή τα παιδιά είναι το μέλλον μας εμείς επενδύουμε σε αυτά,» συμπλήρωσε. Ερωτηθείσα σχετικά η κ. Μιχαήλ ανέφερε πως σε συνδυασμό με τους υπόλοιπους τομείς που δραστηριοποιούνται και μαζί με όλη την ομάδα του Ιδρύματός τους, δουλεύουν πάντα με πάθος και όρεξη για να προστατεύσουν και να αναδείξουν το φυσικό πλούτο του νησιού μας με κάθε τρόπο. (ΚΥΠΕ/ΚΠ/ΜΜ) *Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο ΚΥΠΕ και παραχωρούνται μόνον σε συνδρομητές για συγκεκριμένη χρήση.