ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΕΛΙΔΑ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ  
OFFICIAL PAGE OF AΥIA NAPA MUNICIPALITY Ιστορική αναδρομή στην Αγία Νάπα
Σύμφωνα με ενδείξεις επίσημων ανασκαφών, οι πρώτοι επισκέπτες στην Αγία Νάπα ήταν ενδημικά θηλαστικά (ελέφαντες  και ιπποπόταμοι) που έφθασαν στην περιοχή πριν χιλιάδες χρόνια (Περίπου πριν 75000 χρόνια). Πραγματικά οστά και κρανία των θηλαστικών αυτών έχουν ανευρεθεί στην περιοχή την τελευταία δεκαετία από το Πανεπιστήμιο Αθηνών και παρουσιάζονται στο Δ.Μ.Α.Ν. THALASSA.  Η πρώτη ένδειξη ανθρώπινης μορφής στην περιοχή μας πηγαίνει 11000 χρόνια πίσω, όπου στην περιοχή Νησί, βρέθηκαν στοιχεία από ανθρώπινα εργαλεία. Οι πρώτοι οικισμοί της Αγίας Νάπας στην περιοχή Θρόνοι, Παλιό Χωρκό και η Νεκρόπολη της Μακρονήσου ενάγονται στην Ελληνιστική και Ρωμαϊκή περίοδο (323 π.Χ-324 μ.Χ.).
Το Μεσαιωνικό Μοναστήρι της Αγίας Νάπας κτίστηκε αρχικά την περίοδο των Φράγκων (11ο-12ο αιώνα μΧ) και αποπερατώθηκε στην Ενετοκρατία (1578 μ.Χ). Φιλοξενούσε καθολικούς και ορθόδοξους χριστιανούς μοναχούς. Στην νεότερη εποχή οι πρώτοι κάτοικοι της Αγίας Νάπας έφθασαν προς τα τέλη του 17ου αιώνα από την Θεσσαλονίκη. Από αυτή την περίοδο άρχισε η δημιουργία του σημερινού χωριού της Αγίας Νάπας με κυριότερη ακμή τη δεκαετία του 1980, όπου άρχισε η σημερινή τουριστική ανάπτυξη που μας οδήγησε στην σημερινή μορφή του, ένας από τους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς της Ευρώπης με τους 3000 μόνιμους κατοίκους και δυνατότητα φιλοξενίας 500,000 τουριστών τον χρόνο .            

According to indications of official excavations, the first visitors in Ayia Napa were endemic mammals (elephants and hippos) which arrived in the region thousands of years ago (about 75000 years ago).  Bones and skulls of these mammals have been found in the region, in the last decade by the University of Athens, and are displayed in the THALASSA MUSEUM in Ayia Napa. The first sign of human form in our area goes 11000 years back, where evidence of human tools were found in the Nissi area. The first settlements of Ayia Napa in areas such as Thronoi, Palio Horko and Nekropolis are dated back in the Hellenistic and Roman period (323 BC-324AC).
The medieval monastery of Ayia Napa was originally built during the period of the Franks (11th-12th century AD) and finished in Venetian rule (1578 A.D). It hosted Catholic and Christian Orthodox monks.  In modern days the first residents of Ayia Napa arrived towards the end of the 17th century from Thessaloniki.  From this period on, the creation of Ayia Napa began with its main heyday in the 1980s, where today's tourist development has led us to its present state.  It is now one of Europe’s best tourist destinations with 3000 inhabitants and the ability to accommodate 500,000 tourists a year.


Историческое путешествие в Айя-Напу
На основании свидетельства официальных раскопок, первыми посетителями Айя-Напы были эндемичные млекопитающие (слоны и бегемоты), которые прибыли в этот район тысячи лет назад (около 75000 лет назад). Действительно, в последние десятилетие учеными Афинского университета были найдены в районе Айя-Напы части скелета и черепа этих млекопитающих, которые сейчас выставляются в Муниципальном Музее Айя-Напы «Таласса». Первые свидетельства человеческого обитания в нашей области датируются 11000 лет назад и представлены деталями инструментов, изготовленных человеком, которые были обнаружены в районе под названием «Нисси». Первые человеческие поселения в Айя-Напе в районе «Трони» , «Палио Хорко» и некрополь «Макрониссос» относятся к эллинистическому и римскому периодам (323 г. до н.э. – 324 г. н.э.).