SKLOPLJEN UGOVOR O SURADNJI IZMEĐU SVEUČILIŠTA JURJA DOBRILE U PULI I SVEUČILIŠTA U KAZANU (TATARSTAN) Jučer su naše Sveučilište posjetili predstavnici Sveučilišta u Kazanu (Kazan Innovative University - IEML) prorektorica za znanost i nastavu prof. dr. sc. Yulia L. Kamasheva, prorektorica za ekonomske odnose i strateški razvoj prof. dr. sc. Liliya V. Vorontsova i voditeljica Ureda za međunarodnu suradnju Ekaterina Vracheva. Goste su primili prorektorica za studente, obrazovne programe i suradnju prof. dr. sc. Nevenka Tatkovic, prorektor za međunarodnu suradnju, inovacije i transfer tehnologije prof. dr. sc. Valter Boljunčić, prof. dr. sc. Rita Scotti Jurić i izv. prof. dr. sc. Tea Golja s Odjela za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije. Dogovorene su smjernice zajedničke suradnje posebice kroz razvoj zajedničkih međunarodnih projekata iz područja društvenih i humanističkih znanosti. Prorektorica prof. dr. sc. Nevenka Tatković predstavila je nase Sveučilište, istaknula strateške razvojne projekte Sveučilišta, a prorektor prof. dr. sc. Valter Boljunčić upoznao je goste s međunarodnim projektima u kojima sudjeluje nase Sveučilište, partnerskim institucijama iz Europske unije i izvan Europske unije. Naša prof. dr. sc. Rita Scotti Jurić predstavila je kolegama program Ljetne škole talijanskog jezika i kulture za što je pokazan posebni interes, a pročelnica Tea Golja predstavila je studijske programe Odjela za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije i mogućnosti koje se nude studentima kroz Erasmus programe. Gosti sa Sveučilišta u Kazanu izrazili su zadovoljstvo prijemom, idejama zajedničke suradnje i pokazali veliku spremnost za pokretanje prvih zajedničkih projekata sa našim Sveučilištem. Kazan Innovative University sveučilište je na kojemu studira preko 13.000 studenata, u sklopu kojega djeluje 5 znanstvenih sastavnica (Ekonomski fakultet, Fakultet za menađžment, Fakultet za ugostiteljstvo i turizam, Fakultet za psihologiju i Pravni fakultet), 4 znanstveno-istraživačka instituta i 5 strukovnih škola.

Jedna od vodećih tvrtki u davanju jezičnih usluga u regiji, IOLAR, gostovat će u četvrtak 26. listopada na Odjelu za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Gostujuće predavanje započinje u 13h, a održava se u dv. 28/4 u sklopu kolegija Noviji trendovi u prevoditeljstvu. Voditeljica ljudskih resursa IOLAR-a, Hajdi Kosednar, predstavit će rad tvrtke, trendove na tržištu te nove izazove i prilike za tvrtke koje se bave pružanjem jezičnih usluga. IOLAR je uspješan davatelj jezičnih usluga ne samo zbog kvalitete svojih usluga nego i zbog razumijevanja zahtjeva klijenata za izdvojenim jezičnim uslugama i tehnologijama koje ih podupiru, a 2016. zauzeo je 7. mjesto među 20 najboljih davatelja jezičnih usluga u regiji. Na predavanju će biti riječi i o obrazovanju prevoditelja, a studentima će se predstaviti mogućnosti prakse kao i sudjelovanja na specijaliziranim konferencijama poput onih u organizaciji IOLAR-a, International Translation, Technology, Terminology Conference. Više informacija o tvrtci i njezinim aktivnostima može se pronaći na www.iolar.com. Zanimljivo predavanje otvoreno je za sve one koji se bave i/ili vole prevođenje i jednostavno žele o tome nešto više saznati.

Da "La Voce del Popolo"

Nell'ambito della Settimana della lingua italiana lunedì 16 ottobre 2017 il Professor Filippo Salvatore ha tenuto una conferenza dal titolo: "Manzoni, Ascoli e la questione della lingua nell'Italia unita inserita da Mario Monicelli nel film 'I compagni' (1963)".

Le prof.sse Tea Golja ed Eliana Moscarda Mirković il 12 ottobre 2017 hanno preso parte presso la Sala Consiliare del Comune di Altavilla (Italia) alla tavola rotonda sul Turismo culturale per la promozione del territorio. Vi hanno partecipato anche Mario Vanni sindaco di Altavilla Irpina, Rossella Del Prete dell' Università del Sannio, Oreste La Stella presidente della Camera di Commercio di Avellino, Roberto Vetrone e Sanja Dolenec. / Dana 12. listopada 2017. g. u vijećnici općine Altaville (Italija) profesorice Tea Golja i Eliana Moscarda Mirković sudjelovale su na okruglom stolu o Kulturnom turizmu u svrhu promocije destinacije. Sudjelovali su i gradonačelnik Altaville Arpine Mario Vanni, Rossella Del Prete s Universtà del Sannio, Oreste La Stella, predsjednik gospodarske komore Avellina, Roberto Vetrone i Sanja Dolenec.

Prijave za rad studenata na 23. Sajmu knjige u Istri su u tijeku!

All'interessantissima tavola rotonda “Turismo culturale e promozione del territorio” parteciperanno anche la direttrice del nostro Dipartimento Tea Golja e la responsabile della Sezione Studi Italiani Eliana Moscarda Mirkovic / Na zanimljivom okruglom stolu sudjelovat ce procelnica naseg odjela Tea Golja te predstojnica Odsjeka za Talijanski jezik i knjizevnost Eliana Moscarda Mirkovic :-)

Nell'ambito della Settimana della lingua italiana il Professor Filippo Salvatore terrà una conferenza dal titolo: "Manzoni, Ascoli e la questione della lingua nell'Italia unita inserita da Mario Monicelli nel film 'I compagni' (1963)".

Kolegij Engleski jezik i gostujući predavač sa Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku Tomislav Levak, mag. cult., asistent Odjela za kulturologiju Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, održat će gostujuće predavanje na Preddiplomskom i Diplomskom sveučilišnom studiju Odjela za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Predavanje će se održati u okviru nastave kolegija Engleski jezik (prof. Sunčana Tuksar), 9. listopada 2017. godine, od 10 do 11.30 sati, u dvorani 302 zgrade FET-a. Tomislav Levak predavat će na temu DEFINITIONS AND TYPES OF COMMUNICATION AND PUBLIC SPEECH – BASIC THEORY AND PRACTICAL EXAMPLES, iz svojeg užeg nastavnog područja na matičnoj ustanovi.