Description
Ս. Յակոբ Առաջնորդանիստ Մայր Եկեղեցւոյ Դրօ եւ Աննա Փիլիկեան Շաբաթօրեայ Վարժարան
Tell your friends
RECENT FACEBOOK POSTS
facebook.comTimeline Photos
Ce samedi, le 22 avril 2017, les élèves de notre école vont étudier le génocide arménien. On invite tous les parents qui désirent apprendre davantage sur cet événement tragique dans notre histoire, de venir nous joindre à la présentation spéciale préparée aux élèves, entre 11:00am et 11:30am. De plus, on vous encourage tous fortement d'aller au cinéma Cineplex cette fin de semaine, et de propager le mot avec vos familles et vos amis. Le film "The Promise" débute ce vendredi, et il est le premier film hollywoodien de grand écran portant sur le génocide arménien. L'école de samedi garde sa promesse d'éduquer la nouvelle génération arménienne sur leur origine, culture et histoire. #KeepThePromise #ArmenianGenocide
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Շաբաթ, 8 Ապրիլ 2017, Սուրբ ՅակոբԵկեղեցւոյ <<Դրօ եւ Աննա Փիլիկեան>> Շաբաթօրեայ Վարժարանըտօնախմբեց Ծաղկազարդի եւ ՔրիստոսիՅարութեան տօները: Աշակերտները առտու հաւաքուեցանդպրոց, ուր տնօրէնութիւնը հարց ուպատասխանի միջոցաւ հակիրճբացատրութիւն տուաւ Ծաղկազարդի եւԶատիկի տօներու մասին: Ուսուցիչներուառաջնորդութեամբ աշակերտներըուղղուեցան դէպի Ս. ՅակոբԱռաջնորդանիստ Եկեղեցի: Եկեղեցւոյհոգեւոր հովիւ Տ. Գառնիկ քահանայԳոյունեանը ջերմ ընդունելութեամբողջունեց աշակերտները: Ան բացատրեցԾաղկազարդի խորհուրդը, աշակերտներուն համար երգեց օրուայշարականը եւ Սուրբ Հաղորդութիւնբաժնեց բոլոր ներկաններուն: Հաղորդութենէն վերջ Տ. Հայրը արմաւենիիճիւղեր բաժնեց աշակերտներուն, իսկուսուցիչներուն եւ տնօրէնութեանընուիրեց իր աշխատութիւններէն քանի մըգիրք: Եկեղեցիէն վերջ, աշակերտներըվերադարձան դպրոց, ուր վայելեցինհայկական աւադութեամբ պատրաստուածճաշատեսակներ եւ ներկուած հաւկիթներ, որոնք ծնողաց յանձնախումբը կըսպասարկեր: Ճաշէն յետոյ, ուսուցիչներըԶատկուայ խաղ եւ յայտագիրպատրաստած էին աշակերտնորունհամար: Խաղին յաղթողները արժանացանմրցանակի, իսկ բոլոր աշակերտներըորպէս նուէր ստացան Զատկուայչորեկներ: Շաբաթօրեայ Վարժարանիտնօրէնութիւնը եւ ուսուցչական կազմը կըշնորհաւորեն բոլորիդ ՔրիստոսիՀաշափառ Յարութեան տօնի առթիւ: Թողձեր կեանքերը լեցուած ըլլայ ՍուրբՅարութեան լոյսով եւ խաղաղութեամբ: ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ Le dimanche des Rameaux à l'École de samedi Le Samedi 8 avril 2017, l'École de samedi "Anna et Tro Piliguian" de l'Église Sourp Hagop a célébré les fêtes du dimanche des Rameaux et de la Résurrection du Christ Les étudiants se sont réunis le matin à l'école, où la direction, à travers d'une séance de questions-réponses, a expliqué aux élèves l'origine et les traditions des fêtes de Pâques et du dimanche des Rameaux. Par la suite, les élèves accompagnés par leurs enseignants se sont rendus à l'Église Sourp Hagop où le pasteur de l'Église, le Révérend Père Karnig Koyounian les a accueillis chaleureusement. Der Karnig a enseigné aux élèves le mystère du dimanche des Rameaux, leur a chanté l'hymne du jour, et a procédé à la distribution de la Sainte Communion. Le Père Koyounian a remis aux élèves des branches de palmier et a fait don de plusieurs de ses livres à la direction et aux enseignants. À leur retour à l'école, les élèves ont eu droit à des œufs de Pâques colorés et ont eu l'occasion de goûter à des mets traditionnels arméniens, gracieuseté du Comité des parents. Les enseignants, à leur tour, avaient organisé une bataille d'œufs de Pâques et un programme spécial. Les gagnants ont récolté des prix et tous les élèves ont reçu comme cadeau de bons "tcheoregs" de Pâques. La direction et les enseignants de l'École de samedi vous félicitent à l'occasion de la fête de la Résurrection du Christ. Que votre vie soit remplie de la lumière et de la paix de la Sainte Résurrection. ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ « Christ est ressuscité des morts » ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ "Bénie soit la Résurrection du Christ"
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Que fait-on à l'école? Des dessins? Du théâtre? Des préparations du spectacle de fin d'année? Venez nous voir pour en savoir plus! Rappel que ce samedi, l'école de samedi célèbre Pâques selon les traditions arméniennes. 🐣 🇦🇲
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Ուրախ պահերը անպակաս են մեր շաբաթօրեայ վարժարանէն ներս: Բարի տարեդարձ Օրիորդ Տեսիլին, որ ուսուցչական կազմով տօնեց այս երջանիկ առիթը: C'est la fête à toutes les semaines à l'école de samedi! Bonne fête à notre enseignante Mlle Decile qui célèbre en compagnie de ses collègues!
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Պատրա՞ստ էք տարեվէրջի հանդէսին: Prêt pour le spectacle de fin d'année?
Շաբաթօրեայ Յուշեր - Ամավերջի Հանդէս 2006-2007 (Մաս 1) - Spectacle de fin d'annee 2006 - 2007 (1)
Շաբաթօրեայ Յուշեր - Ամավերջի Հանդէս 2006-2007 (Մաս 1) - Spectacle de fin d'annee 2006 - 2007 (1) https://www.youtube.com/watch?v=RXJ-Il9JRzg&t=1457s
Timeline Photos
Գիտէի՞ք արդեօք: Այս տարի, Հայ ԱռաքելականՍուրբ Եկեղեցւոյ մեծ պահքիշրջանը Փետրուար 27 – 16 Ապրիլ է: Մեծ պահքը բաղկացած է եօթշաբաթներէ որոնք իրենցանուները առած են Սուրբ Գիրքիպատմութիւններէն: Անոնք են ՝Բուն Բարեկենդան, ԱրտաքսմանԿիրակի (Ծննդոց 3:23), ԱնառակՈրդիի Կիրակի (Ղուկաս 15:11-32), Տնտեսի Կիրակի (Ղուկաս 16:1-13), Անիրաւ Դատաւորի Կիրակի(Ղուկաս 18:1-8), ԳալստեանԿիրակի եւ Ծաղկազարդի Կիրակի(Մաթէոս 21:1-11): Մեծ պահքիընթացքին եկեղեցւոյ վարագոյրըգոց կ՛ըլլայ եւ ՍուրբՀաղորդութիւն չի տրուիր: Այսքառասնօրեայ ճամբորդութիւնըհարմար առիթ է մեր միտքն ուհոգին քննելու եւպատրաստուելու Քրիստոսի ՍուրբՅարութեանը: Բարի պահքամենուդ: Saviez-vous que: Cette année, le Grand carême est fixé du 27 février au 16 avril par l’Église apostolique arménienne. Le Grand Carême est composé de 7 semaines. Chaque semaine a un nom qui lui est attribué, tiré des histoires de la Bible. Ils sont: le dimanche de l'Expulsion (Genèse 3:23). le dimanche du Fils prodigue (Luc 15:11-32), le dimanche de l'Intendant (Luc 16:1-13), le dimanche du Juge injuste (Luc 18:1-8), le mystère de la venue du Christ, et le dimanche des Rameaux (Matthieu 21:1-11). Durant le Grand Carême, le rideau de l’église reste fermé et il n’y a pas d'office de Sainte-Communion. Cette période de 40 jours est une bonne occasion de purifier notre esprit. Bon carême à vous tous !
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
#tb մեր հաճելի ժամանցին մանկական փառատօնին անցեալ շաբաթ #tb sur les beaux moments passés ensemble pendant le festival des enfants la semaine passée
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Շաբաթ, 11 Փետրուար 2017, Սուրբ Յակոբ Եկեղեցւոյ <<Դրօ եւ Աննա Փիլիկեան>> Շաբաթօրեայ վարժարանը տօնախմբեց Ս. Սարգիս Զօրավարի, Տեառնընդառաջի եւ Բուն Բարեկենդանի տօները: Առտու աշակերտները այցելեցին Գանատայի Հայոց Թեﬕ առաջնորդ Գերաշնորհ Տէր Բաբգէն Արքեպիսկոպոս Չարեանին: Սրբազան Հայրը ջերմ ընդունելութեամբ ողջունեց աշակերտները եւ պատասխանեց իրենց զանազան հարցուﬓերուն: Ան մանուկներու յատուկ լեզուով բացատրեց երեք տօներու խորհուրդները եւ անոնց դերը ﬔր կեանքերու մէջ: Աշակերտները հայերէն երգերով եւ արտասանութիւններով ուրախացուցին Սրբազան հայրը, որմէ ետք Սրբազան Հայրը աղօթքով արձակեց պզտիկները: Դպրոց վերադառնալուն պէս, աշակերտները մասնակցեցան Տեառնընդառաջի տօնին նուիրուած խարոյկահանդէսին: Անոնք հայկական երգեր երգելով կրակի շուրջ դարձան եւ կրակի վրայէն ցատկեցին: Խարոյկահանդէսէն յետոյ աշակերտները հաւաքուեցան <<Պաստրմաճեան>> թատերասրահ, որպէսզի դիտեն Ս. Սարգիսի, Տեառնընդառաջի եւ Բուն Բարեկենդանի տօներուն նուիրուած տեսահոլովակներ, որոնք պատրաստուած էին ուսուցիչներու կողմէ: Օրը աւարտուեցաւ Բուն Բարեկանդանին նուիրուած դիմակներու պատրաստութեամբ: Շաբաթօրեայ վարժարանի տնօրէնութիւնը եւ ուսուցչական կազմը կը շնորհաւորէ բոլորիդ Բուն Բարեկենդանի տօնին առթիւ եւ կը մաղթէ բարի երթ դէպի Մեծ Պահոց ճամբորդոնթիւն: Տնօրէնութիւն Samedi, le 11 Février 2017, l'Ecole de samedi "Anna et Tro Piliguian" de l'Église Sour Hagop a célébré la fête du général Saint-Sarkis, celle de la Chandeleur (la Présentation de Jésus au Temple), ainsi que le jour du Carnaval qui précède le début du carême. En avant-midi, les élèves ont rendu visite au Primat du Diocèse arménien du Canada l'archevêque Papken Tcharian. Son Éminence a accueilli les élèves chaleureusement et il a répondu à leurs nombreuses questions. Il leur a expliqué clairement la signification des trois fêtes, ainsi que leurs incidences dans notre vie. Les chants arméniens et les récitations des élèves ont fait un grand plaisir à l'archevêque qui a fini la visite avec les prières. A leur retour à l'école, les élèves ont pris part à la célébration de la fête de la Chandeleur (Diarentaratch) en formant un cercle autour du feu, en chantant et en dansant autour des flammes. Par la suite, les élèves se sont réunis dans l'amphithéâtre "Pastermadjian" pour visionner des vidéos sur les trois fêtes. Ces vidéos avaient été préparées par les enseignants. Une dernière activité attendait les élèves en fin de la journée, celle de préparer des masques de carnaval. La direction et les enseignants de l'Ecole de samedi vous félicitent à l'occasion de la fête du véritable carnaval (Poun Paregentan) et souhaitent à vous tous un bon et saint Grand Carême. Cordialement, Direction
Timeline Photos
Մանկական Փառատօն Փետրուար 18, 2017. Կը խնդրենք տարածել այս բացառիկ ձեռնարկի լուրը ձեր ընկերներուն: Children's Festival Feb. 18, 2017. Please share this event with your friends.
Շաբաթօրեայ Թողարկում - 2013 - Ecole du Samedi - Reportage 2013
Saturday School History - 2013 https://www.youtube.com/watch?v=ZbKDnVUFJU8
Photos from École Arménienne du Samedi Tro et Anna Piliguian's post
Շաբաթ 17 Դեկտեմբեր, 2016 Ս. Յակոբ Եկեցեցւոյ <<Դրօ եւ Աննա Փիլիկեան>> Շաբաթօրեայ վարժարանը մեծ շուքով դիմաւորեց Կաղանդ Պապիին: Առտու, աշակերտները կարճ դասընթացք ունեցան Կաղանդի հայկական սովորութիւններու վերաբերեալ, որը պատրաստած էին բարձր դասարանի ուսուցիչները: Ծնողական յանձնախումբը տօնական հիւրասիրութիւն կազմակերպած էր աշակերտներու եւ ուսուցիչներու համար: Ճաշի ընթացքին աշակերտները անակնկալ այցելութիւն ունեցան Կաղանդ Պապային կողմէ: Կաղանդ Պապան մեծ խնդութիւն եւ բերկրանք բերաւ պզտիկներուն եւ խնդրեց իրենցմէ որ հայերէնով երգեն եւ արտասանեն: Աշակերտները տօնական երգեր երգեցին, հայոց այբուբենը արտասանեցին, ինչպէս նաեւ ցուցադրեցին իրենց ձեռային աշխատանքները: Կրտսեր դասարանի աշակերտները գեղեցիկ գծագրական պատկերներու միջոցով արտայայտեցին իրենց ցանկութիւնը թէ իրենք ինչ կը նուիրէին անապահով մանուկներուն: Կաղանդ պապան տօնական նուէրներ բաժնեց աշակերտներուն եւ դպրոցի երիտասարդ կամաւորներուն: Նշենք որ Կաղանդի արարողութեան ներկայ էին դպրոցի բարերաներ Դրօ եւ Աննա Փիլիկեանները: Յատուկ շնորհակալութիւն կ՛ուզենք յայտնել Շաբաթօրեայ վարժարանի ծնողական յանձնախումբի անդամներուն, որոնք իրենց ժամանակը յատկացուցին կազմակերպչական աշխատանքները իրականացնելու համար: Շաբաթօրեայ Վարժարանի տնօրէնութիւնը եւ ուսուցչական կազմը բոլորիդ կը մաղթէ ուրախ Կաղանդ եւ Խաղաղ տարի: Տնօրէնութիւն L’École de samedi de l’Église arménienne Sourp Hagop ''Tro et Anna Piligian'', le samedi 17 décembre 2016, comme à chaque année, a accueilli encore une fois le Père Noël avec grand enthousiasme, Le matin, les élèves ont eu un cours spécial à propos du Noël arménien et de ses traditions, qui était préparé par nos élèves de la classe finissante. Le comité des parents a participé à la célébration en organisant un souper succulent pour les élèves et les enseignants. Durant le souper, une belle surprise attendait les élèves: la visite du Père Noël! Il avait une seule requête à nos élèves: de lui chanter des chansons en arménien. Nos élèves lui ont chanté l’alphabet arménien, des chansons de Noël arménien, et ont récité aussi quelques poèmes. Le Père Noël, très content de leur performance, a remis à chacun d‘eux un petit cadeau-souvenir. Les élèves de deuxième et troisième années avaient dessiné plus tôt dans la journée ce qu’ils voudraient offrir aux personnes moins fortunées. Ils n’ont pas manqué l’occasion de montrer leurs cartes de vœux écrit à Père Noël. On aimerait souligner particulèrement la présence des philanthropes Monsieur Tro Piliguian et Madame Anna Piliguian à notre petite fête de Noël. Nous aimerions remercier grandement le comité des parents pour avoir consacré leur temps pour l‘organisation des activités au sein de notre école. La direction et les enseignants de l’école du samedi vous souhaitent un Joyeux Noël et une nouvelle année remplie de paix. Direction
Quiz
