Très belle rencontre annuelle avec souper pour tous nos personnes engagées ou bénévoles qui a eu lieu le dimanche le 10 juin...au delà de 160 personnes y ont assistées...de plus un temps de remerciements pour les 22 années du P. Roger Dionne comme curé et modérateur de notre unité pastorale , qui nous quitte pour servir les 4 parroisses de l'unité pastorale de Grand-Sault-Drummond et St-André...merci à tous pour votre présence et votre engagement..photos à suivre.... Around 160 people attended our annual volunteer supper on June 10. It also served as an opportunity to thank Father Roger for his 22 years of service to our pastoral unit. Father Roger will be leaving us to serve in the 4 united parishes of Grand Falls,Drummond and St André.

Fête des pères ce dimanche le 17 juin, qui sera célébré à notre messe de 11h00 où nous aurons un moment spécial pour tous nos papas, avec un chant pour eux, ainsi qu'un poème pour les papas, lu par un nouveau confirmé de cette année.....bienvenue à tous....

Voici l'horaire de nos célébrations. These are our celebrations hours.

PRIÈRE POUR NOS DÉFUNTS–ES AUX CIMETIÈRES PRAYER FOR THE DECEASED AT THE CEMETERIES Dimanche le 17 juin, une célébration de la Parole aura lieu à partir de 15h00 au cimetière de la rue St-François, près du charnier Après la célébration, un prêtre se rendra à chacun des lots des défunts-es décédés-es au cours de l’hiver dans chaque cimetière, incluant celui de la rue Nadeau. Les membres des familles et les amis-es de ces défunts-es sont invités à participer à la célébration de la Parole avant de se rendre au lot de leurs défunts-es pour la bénédiction des fosses. Bienvenue! There will be a Celebration of the Word June 17 at 3 PM at the cemetery on Rue St Francois. After the celebration a priest will go to the grave site of each person who passed during this winter. Members of the families of the deceased and their friends are welcome to participate in the Celebration of the Word before going to the blessing the grave site of their deceased ones.

Voici des photos de nos jeunes confirmés-es de 2018 de la Catéchèse familiale et paroissiale. Félicitations à tous!

COMMUNIQUE EN DATE DU 22 MAI 2018 NOMINATIONS PASTORALES AU DIOCESE D’EDMUNDSTON 2018-2019 Au terme de cette année pastorale, c’est avec beaucoup de reconnaissance que je désire exprimer une profonde gratitude à toutes les personnes qui se sont dévouées sans compter pour notre Église, tant au niveau paroissial que diocésain, mais qui doivent, pour une raison ou une autre, quitter leur fonction actuelle. Que le Seigneur les garde dans sa paix et sa joie ! Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous annoncer les nominations suivantes qui entreront en vigueur le 15 août prochain. Pour les équipes d’animation pastorales, les nominations se feront à l’automne prochain. À chacun et à chacune de vous, je souhaite une très « Bonne Année Pastorale 2018-2019 ». En solidarité dans une même mission que nous partageons, ✝ Claude Champagne, o.m.i. Évêque d’Diocèse Edmundston ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ - ZONE PASTORALE D’EDMUNDSTON - ❖ Je confie un nouveau mandat de TROIS ans à l’unité pastorale NOTRE-DAME-DU-MADAWASKA (paroisses de l’Immaculée-Conception et Notre-Dame-des-Sept-Douleurs) : - Père Guy Lévesque, p.m.é., prêtre modérateur et Père Ivan Thériault, prêtre collaborateur

COMMUNIQUÉ DATED MAY 22, 2018 PASTORAL APPOINTMENTS FOR 2018-2019 As we reach the end of our pastoral year, I want to express my deepest gratitude to all those who have journeyed with us, whether at the diocesan or the parish level, but are now leaving for various reasons. I thank them most sincerely for all they have done for our Church and ask the Lord to grant them His peace and joy! I am pleased to announce today the following pastoral appointments to take effect on August 15, 2018. For the pastoral animation teams, nominations will be made next fall. To each and everyone, I wish a very “Good Pastoral Year 2018-2019” ! In solidarity for the mission task that is ours, I am, Fraternally yours, ✝ Claude Champagne, O.M.I. Bishop of Diocèse Edmundston ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ - EDMUNDSTON PASTORAL ZONE - ❖ I appoint to a THREE-year term to the Pastoral Unit NOTRE-DAME-DU-MADAWASKA (Parishes of the Immaculate-Conception and Notre-Dame-des-Sept-Douleurs): - Father Guy Lévesque, P.M.É., Moderator and Father Ivan Thériault, Collaborator

Comme vous voyez, notre page Facebook s'améliore de jour en jour.....des photos et albums photos sont en train de s'ajouter.....Prenez note que, vu que nous avons une communauté française et une communauté anglaise dans notre paroisse, certaines informations ou évènements qui viseront les 2 communautés, seront traduits dans les 2 langues......par contre, il est possible qu'un message ne soit pas traduit immédiatement, car les administrateurs de notre page ne sont pas toujours en train de travailler sur celle-ci...........donc la traduction, si nécessaire, sera faite dès que nous verrons le message.....merci de votre compréhension... As you can see our Facebook is getting better by the day;photo albums are being added. Please note that we are serving both a French and English community. We will make an effort to put posts in both languages but it is possible that a post will not be translated immediately. Our admins will do the translation as soon as they can get to it. Once again thank you for your understanding and support.

Confirmation de 20 jeunes ce dimanche, le 20 mai à compter de 11h00, en la cathédrale......célébration qui sera présidée par notre évêque, Mgr. Claude Champagne.....une pensée pour tous ces jeunes qui franchissent une autre étape importante dans leur vie de chrétien.

Photos de Mgr Conway - Les photos ne sont pas en ordre chronologique. ----- Some of Mgr Conway's pictures - They are not in chronological order.