De beaux sourires et de souvenirs de notre 10e édition du Festival de Noël de Casselman. ________________________________ Great smiles and memories of the 10th edition of the Casselman Christmas Festival! Crédit photos / Photo credit: Arbs Edit

La 10e édition du Festival de Noël Casselman a été un franc succès. Merci à tous les organisateurs, les bénévoles, les commanditaires, les participants et les visiteurs. Un tel évènement ne serait pas possible sans vous. Au plaisir de se revoir l’an prochain! ________________________________________ The 10th edition of the Casselman Christmas Festival was a true success. Special thanks to all the organizers, the volunteers, the sponsors, the participants and the visitors. A grand event like this one would not be possible if it wasn’t for you. Looking forward to seeing you next year!

Ce n'est pas fini! Nous avons encore plusieurs belles activités en ce beau dimanche matin! _____________________________________ It's not over yet! We still have lots of great activities for you today!

Les équipes d’initiation

Les artistes ont terminé leurs oeuvres. Leurs sculptures lumineuses sont installées. Venez les voir sur le site du Festival de Noël de Casselman. #FêtonslOntario

Bon samedi matin! Voici nos belles activités prévus pour aujourd'hui! _________________________ Good morning everyone! Here are our activities for today!

Nos activités de ce soir / Tonight's activities

BILLETS ENCORE DISPONIBLES! Il y a encore quelques billets de disponibles pour le spectacle de Martin Fontaine, ce soir à 20h. Vente en ligne : www.casselmanfestival.ca Banque Scotia (succursale de Casselman seulement) : disponible jusqu’à 16h ________________________________ We still have a couple of tickets available for Martin Fontaine’s concert, tonight at 8pm. Online sales: www.casselmanfestival.ca Scotia Bank (Casselman Branch only): available until 4pm today.

Des petits changements ont été apportés à l'horaire pour les équipes d'Initiation. SVP visiter notre site web pour les changements. _____________________ Some small changes were made to the Initiation Team schedule. Please visit our website for the détails. http://casselmanfestival.ca/tournoi-de-hockey-de-rue/

FAITES-VITE Nous avons encore quelques billets disponibles pour le grand spectacle de Martin Fontaine pour ce vendredi soir. Les billets sont disponibles en ligne www.casselmanfestival.ca et à la banque Scotia succursale de Casselman jusqu’à demain 17h.