Reminder - Halloween Halloween Party Friday October 27th, at 7pm Because of the hour, NO CHILDREN, ALOWED. A costume or some kind of disguise is required. Prizes for the best costumes Music The music band of the evening is the very popular band, The Mile Stones. Food It will be a Pot-Luck, no food that needs to be heated. If you want to serve a warm dish, we suggest you bring it in a Crock Pot or a warming dish. Bar The Bar will be open for service. This is an invitation to all Members, especially to our new Beaconsfield Shore Members. Reservations will help us serve you better To help us serve you better, we ask that you call the office 514-694-6443 Monday to Friday from 9am to 3pm, or you can leave a message with your name, and number of people attending. Please provide us with an idea of what food you will be bringing. You may also reserve via e-mail at office@lryc.com Do not miss this year’s Halloween party! Rappel - Halloween Fête d’Halloween Vendredi 27 octobre, à 19 h. En raison de l’heure, AUCUN ENFANT N’EST ADMIS. Un costume ou toute sorte de déguisement est obligatoire. Des prix seront remis à ceux ayant les meilleurs costumes. Musique Le très populaire groupe The Mile Stones jouera ce soir-là. Nourriture Il y aura un repas-partage. Aucune nourriture qui nécessite d’être chauffée. Si vous souhaitez apporter un plat chaud, nous vous recommandons de l’apporter dans une mijoteuse ou un plat chauffant. Bar Le bar sera ouvert. Cette invitation s’adresse à tous nos membres, en particulier à nos nouveaux membres du bord de l’eau de Beaconsfield. Les réservations nous permettront de mieux vous servir Pour nous aider à vous offrir un meilleur service, veuillez appeler le bureau, au 514-694-6443, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h, ou laissez un message comportant votre nom et le nombre de personnes qui participeront à l’événement. Vous pouvez également réserver par courriel, à l’adresse office@lryc.com. Ne manquez pas la fête d’Halloween de cette année!

Information Update – October 13th, 2017 Halloween Party Friday October 27th, at 7pm Because of the hour, NO CHILDREN, ALOWED. A costume or some kind of disguise is required. Prizes for the best costumes Music The music band of the evening is the very popular band, The Mile Stones. Food It will be a Pot-Luck, no food that needs to be heated. If you want to serve a warm dish, we suggest you bring it in a Crock Pot or a warming dish. Bar The Bar will be open for service. This is an invitation to all Members, especially to our new Beaconsfield Shore Members. Reservations will help us serve you better To help us serve you better, we ask that you call the office 514-694-6443 Monday to Friday from 9am to 3pm, or you can leave a message with your name, and number of people attending. Please provide us with an idea of what food you will be bringing. You may also reserve via e-mail at office@lryc.com Do not miss this year’s Halloween party! Mise à jour – 13 octobre 2017 Fête d’Halloween Vendredi 27 octobre, à 19 h. En raison de l’heure, AUCUN ENFANT N’EST ADMIS. Un costume ou toute sorte de déguisement est obligatoire. Des prix seront remis à ceux ayant les meilleurs costumes. Musique Le très populaire groupe The Mile Stones jouera ce soir-là. Nourriture Il y aura un repas-partage. Aucune nourriture qui nécessite d’être chauffée. Si vous souhaitez apporter un plat chaud, nous vous recommandons de l’apporter dans une mijoteuse ou un plat chauffant. Bar Le bar sera ouvert. Cette invitation s’adresse à tous nos membres, en particulier à nos nouveaux membres du bord de l’eau de Beaconsfield. Les réservations nous permettront de mieux vous servir Pour nous aider à vous offrir un meilleur service, veuillez appeler le bureau, au 514-694-6443, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h, ou laissez un message comportant votre nom et le nombre de personnes qui participeront à l’événement. Vous pouvez également réserver par courriel, à l’adresse office@lryc.com. Ne manquez pas la fête d’Halloween de cette année!

Information Update – October 11th, 2017 Dear Captains and Members Last Call Haul Outs Days are filling fast with appointments for Haul Outs. If you haven’t done so already, please Call the office to reserve your date and time for Haul Out. Haul Outs are scheduled from Monday to Friday between 8am and 2:30pm. Please make sure your account is paid before filling out the Haul Out and Launch form. Last Call Crane Day Wednesday, October 18th, starting at 7:30am. All Sail Boats must be hauled out on Crane Day. It is important to come by the office to sign your waiver form. Please make sure your account is paid before filling out the Haul Out and Launch form. Trailers & Cradles Trailers and Cradles must be properly identified. Gas Dock Gas will be available from Monday to Friday between 8:00am and 3:00pm. The Gas Bar is closed Saturday and Sunday. Halloween Party Friday October 27th at 7:00pm Cheryl-Anne Simoneau and Karen Amend have again volunteered to organize one of their fabulous Halloween Parties. A costume or some kind of disguise is required. The Club has decided to pay for the now, very popular band, the Mile Stones. Please bring a dish for a Pot Luck dinner. Details to follow. The bar will be open for the purchasing of drinks, wine, and beer. AGM The Annual General Meeting will be held on Sunday, October 22nd, 2017 at 2:00pm In the Club House. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour de l’information – 11 octobre 2017 À l’intention des capitaines et des membres Dernier appel – Sorties d’eau Le calendrier des sorties d’eau se remplit rapidement. Si vous ne l’avez pas déjà fait, veuillez téléphoner au bureau pour réserver la date et l’heure de sortie d’eau. Les sorties d’eau auront lieu de lundi à vendredi, de 8 h à 14 h 30. Veillez à ce que votre compte soit réglé et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Dernier appel – sorties d’eau au moyen d’une grue Mercredi 18 octobre, à compter de 7 h 30. Tous les voiliers doivent être sortis de l’eau lors de cette journée. Il est important de passer par le bureau pour signer le formulaire de renonciation. Veillez à ce que votre compte soit réglé et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Remorques et bers Les remorques et berceaux doivent être identifiés adéquatement. Poste d’essence Vous pourrez vous procurer de l’essence du lundi au vendredi, de 8 h à 15 h. Le poste d’essence est fermé le samedi et le dimanche. Fête d’Halloween Vendredi 27 octobre, à 19 h. Cheryl-Anne Simoneau et Karen Amend se sont encore une fois portées volontaires pour organiser l’une de leurs extraordinaires fêtes d’Halloween. Le Club a décidé d’embaucher le très populaire groupe Mile Stones. Veuillez apporter un plat pour le repas-partage. Des détails suivront. Le bar sera ouvert pour que vous puissiez acheter cocktails, vin et bière. AGA L’assemblée générale annuelle se tiendra le dimanche 22 octobre 2017, à 14 h, au chalet. Merci de votre collaboration. LRYC

Information Update – October 6th, 2017 Dear Captains and Members Haul Outs Haul Outs have begun. Please Call the office to reserve your date and time for Haul Out. Haul Outs are scheduled from Monday to Friday between 8am and 2:30pm. Please make sure your account is paid before filling out the Haul Out and Launch form. Crane Day For Sail Boats is Wednesday, October 18th, stating at 7:30am. All Sail Boats must be hauled out on Crane Day. Please make sure your account is paid before filling out the Haul Out and Launch form. Trailers & Cradles Trailers and Cradles must be properly identified. Gas Bar Gas will be available from Monday to Friday between 8:00am and 3:00pm. The Gas Bar is closed Saturday and Sunday. AGM The Annual General Meeting will be held on Sunday, October 22nd, 2017 at 2:00pm In the Club House. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour – 4 octobre 2017 Chers capitaines et des membres Sorties d’eau Les sorties d’eau ont commencé. Veuillez téléphoner au bureau pour réserver la date et l’heure de la sortie d’eau. Les sorties d’eau auront lieu de lundi à vendredi, de 8 h à 14 h 30. Veillez à ce que votre compte soit réglé et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Journée de la grue La sortie d’eau des voiliers aura lieu le mercredi 18 octobre, à compter de 7 h 30. Tous les voiliers doivent être sortis de l’eau lors de cette journée. Veillez à ce que votre compte soit réglé et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Remorques & Bers Vos remorques doivent être clairement identifiées. Poste d’essence Vous pourrez vous procurer de l’essence du lundi au vendredi, de 8 h à 15 h. Le poste d’essence est fermé le samedi et le dimanche. AGA L’assemblée générale annuelle se tiendra le dimanche 22 octobre 2017, à 14 h, au chalet. Merci de votre collaboration. LRYC

Information Update – September 26th, 2017 Dear Captains and Members Restaurant The special this Thursday, will be a Braised Flank Steak with a Chimichurri Salsa, served with a Salad, and Fries $19.00 Thursday, the restaurant will be open for Lunch and Dinner. Friday, the restaurant will be closed. Saturday, the restaurant will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Sunday, October 1st, 2017 is the last day of the restaurant for the season. It will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Music Thursday, September 28th, we will be closing our Live Music Evenings with the one and only Jeff Starzenski Band. Music evenings end no later than 10pm Haul Outs Please go to the office to make sure that your Trailer is properly, and clearly identified. Haul Outs have begun. Please Call the office to reserve your date and time for Haul Out. The Crane date for the sail boats is Wednesday, October 18th, beginning at 7:30am. Please make sure your account is paid before filling out the Haul Out and Launch Form. Gas Bar Gas will be available from Monday to Friday between 8:00am and 3:00pm. The Gas Bar is closed Saturday and Sunday. AGM The Annual General Meeting will be held on Sunday, October 22nd, 2017 at 2:00pm In the Club House. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour – Le 26 septembre 2017 Chers capitaines et des membres Restaurant Ce jeudi, le menu spécial se composera d’un bifteck de flanc braisé accompagné de salsa chimichurri, servi avec une salade et des frites, $19.00 Jeudi, le restaurant sera ouvert pour le dîner et le souper. Vendredi, le restaurant sera fermé. Samedi, le restaurant sera ouvert pour le déjeuner, le dîner et le souper. Le dimanche 1er octobre 2017 sera le dernier jour pendant lequel le restaurant sera ouvert pour la saison. Il sera ouvert pour le déjeuner, le dîner et le souper. Les réservations sont obligatoires. Appelez l’administration, au 514-694-6443, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h. Appelez le restaurant, au 514-694-3844, le jeudi et le vendredi, à partir de midi, et le samedi et le dimanche, à partir de 9 h. Afin de vous offrir un meilleur service, les tables sont numérotées et ne doivent pas être déplacées. Dernière soirée de musique pour la saison Le jeudi 28 septembre, nous terminerons nos soirées de concert en vous présentant le seul et unique Jeff Starzenski Band. Les soirées musicales se terminent au plus tard à 22 h. Sorties d’eau Veuillez-vous rendre au bureau pour vous assurer que votre remorque est adéquatement et clairement identifiée. Les sorties d’eau ont commencé. Veuillez téléphoner au bureau pour réserver la date et l’heure de la sortie d’eau. La sortie d’eau des voiliers au moyen d’une grue se fera le mercredi 18 octobre, à compter de 7 h 30. Veillez à ce que votre compte soit réglé et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Poste d’essence Vous pourrez vous procurer de l’essence du lundi au vendredi, de 8 h à 15 h. Le poste d’essence est fermé le samedi et le dimanche. AGA L’assemblée générale annuelle se tiendra le dimanche 22 octobre 2017, à 14 h, au chalet. Merci de votre collaboration. LRYC

Information Update – September 20th, 2017 Dear Captains and Members Commodore’s Ball Saturday, September 23rd, 2017 Please note that the restaurant will be closed all day Saturday, September 23rd for preparations and the set up of the Commodores Ball. Registration for the Ball begins at 5:30pm at the main entrance located under the canopy beside the pool. The Bar will be open at 5:30pm, we accept credit, or debit cards. Starting at 6:00 pm the waiters will be circulating with hot and cold appetizers, which will consist of a Vegetable Platter and Dip, an assortment of Fresh Sushi, Mushroom Herb Rolls, and Wontons with Bacon and Brie Cheese. At 7pm we will be served Roasted Cauliflower Soup, Spinach Salad with Oranges, Cranberries, Glazed Pecans, Goat Cheese, and Poppy Seed Dressing, followed by your choice of main dish of, Roast Sirloin of Beef au Jus, Baked Salmon Filets with Ginger and Pink Peppercorn Sauce, Honey Glazed Breast of Chicken with Orange and Sherry Sauce. All served with Roasted Potatoes, Vegetables, and an assortment of Rolls and Butter. For Dessert, we will be enjoying a Silky Cheesecake with Three Berry Compote, Coffee, and Tea. We are very pleased to be introducing Vintage Wine as our musical guests for the evening, as well as a very special surprise performance after dinner. No Walk ins will be permitted during the Commodores Ball Music The Dwane Dixon Band will be joining us this Thursday, September 21st for our live music from 7pm to 10pm. Music evenings end no later than 10pm Restaurant Thursday, the restaurant will be open for Lunch and Dinner. Friday, the restaurant will be closed. Sunday, it will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Haul Outs You can now reserve your Haul Out dates by contacting the office at 514-694-6443. The Crane date for the sail boats is scheduled for Wednesday, October 18th, beginning at 7:30am. Please make sure your account is paid in full before filling out the Haul Out and Launch form. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour de l’information – 20 septembre 2017 À l’intention des capitaines et des membres Bal du commodore Samedi 23 septembre 2017 Veuillez prendre note que le restaurant sera fermé toute la journée le samedi 23 septembre pour nous permettre de préparer et d’installer la salle en vue du bal du commodore. L’arrivée au bal se fait à compter de 17 h 30, à l’entrée principale située sous la marquise, à côté de la piscine. Le bar ouvrira à 17 h 30. Nous acceptons les paiements par carte de crédit ou de débit. À compter de 18 h, les serveurs passeront des hors-d’œuvre chauds et froids, qui se composeront d’un plateau de légumes accompagnés de trempette, d’un assortiment de sushis frais, de petits pains aux herbes et champignon et de won-ton au bacon et au brie. À 19 h, on nous servira ce qui suit : Soupe de chou-fleur rôti; Salade d’épinard, d’orange, de canneberges, de pacanes glacées et de fromage de chèvre accompagnée d’une vinaigrette aux graines de pavot, suivie par votre choix de met principal : Rosbif de surlonge au jus; Filets de saumon cuits au four accompagnés d’une sauce au gingembre et au poivre rose; Poitrine de poulet glacée au miel servie avec une sauce à l’orange et au xérès. Tous les plats principaux sont servis avec des pommes de terre rôties, des légumes et un assortiment de petits pains et de beurre. En dessert, vous aurez droit à un gâteau au fromage soyeux accompagné d’une compote aux trois baies, de café et de thé. Nous sommes très heureux de présenter le groupe Vintage Wine à titre d’invité musical pour la soirée ainsi qu’une performance surprise très spéciale après le souper. Aucune entrée sans réservation ne sera permise au bal du commodore. Musique Le Dwane Dixon Band se joindra à nous ce jeudi 21 septembre pour notre soirée de concert, de 19 h à 22 h. Les soirées musicales se terminent au plus tard à 22 h. Restaurant Jeudi, le restaurant sera ouvert pour le dîner et le souper. Vendredi, le restaurant sera fermé. Dimanche, le restaurant sera ouvert pour le déjeuner, le dîner et le souper. Les réservations sont obligatoires. Appelez l’administration, au 514-694-6443, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h. Appelez le restaurant, au 514-694-3844, le jeudi et le vendredi, à partir de midi, et le samedi et le dimanche, à partir de 9 h. Afin de vous offrir un meilleur service, les tables sont numérotées et ne doivent pas être déplacées. Sorties d’eau Vous pouvez réserver vos dates de sortie d’eau dès maintenant en appelant l’administration, au 514 694-6443. La sortie d’eau des voiliers au moyen d’une grue se fera le mercredi 18 octobre, à compter de 7 h 30. Veillez à ce que votre compte soit payé en entier et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Merci de votre collaboration. LRYC

Information Update – September 13th, 2017 Dear Captains and Members Commodore’s Ball Saturday, September 23rd, 2017 Please contact the office with your payment and choice of main meal by Friday, September 15th. For those who do not contact us with their choice we will be ordering the Roast Beef au Jus. 514-694-6443 Music We will be hosting The Mile Stones this Thursday, September 14th. Music evenings end no later than 10pm Restaurant Thursday the restaurant will be open for Lunch and Dinner. Friday the restaurant will be closed. Saturday and Sunday, it will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Please note that the restaurant will be closed on Saturday, September 23rd in preparation for the Commodores Ball. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Haul Outs You can now reserve your Haul Out dates by contacting the office at 514-694-6443. The Crane date for the sail boats is scheduled for Wednesday, October 18th. Please make sure your account is paid in full before filling out the Haul Out and Launch form. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour – 14 septembre 2017 À l’intention des capitaines et des membres Bal du commodore Samedi 23 septembre 2017 Veuillez communiquer avec l’administration pour effectuer votre paiement et nous faire part de votre choix de repas au plus tard le vendredi 15 septembre. Pour ceux qui ne nous auront pas fait part de leur choix, nous commanderons le rosbif au jus. 514-694-6443 Musique Le jeudi 14 septembre, nous accueillerons The Mile Stones. Les soirées musicales se terminent au plus tard à 22 h. Restaurant Jeudi, le restaurant sera ouvert pour le dîner et le souper. Vendredi, le restaurant sera fermé. Samedi et dimanche, le restaurant sera ouvert pour le déjeuner, le dîner et le souper. Veuillez prendre note que le restaurant sera fermé le samedi 23 septembre pour nous permettre de préparer le bal du commodore. Les réservations sont obligatoires. Appelez l’administration, au 514-694-6443, du lundi au vendredi, entre 9 h et 15 h. Appelez le restaurant, au 514-694-3844, le jeudi et le vendredi, à partir de midi, et le samedi et le dimanche, à partir de 9 h. Afin de vous offrir un meilleur service, les tables sont numérotées et ne doivent pas être déplacées. Sorties d’eau Vous pouvez réserver vos dates de sortie d’eau dès maintenant en appelant l’administration, au 514 694-6443. La sortie d’eau des voiliers au moyen d’une grue se fera le mercredi 18 octobre. Veillez à ce que votre compte soit payé en entier et n’oubliez pas de remplir le formulaire de sortie d’eau et de mise à l’eau. Merci de votre collaboration. LRYC

Information Update – September 7th, 2017 Dear Captains and Members Commodore’s Ball Saturday, September 23rd, 2017 The evening will start at 5:30pm with live music, cocktails, and appetizers. There are six tickets left for the Ball, we recommend that you reserve A.S.A.P for an incredible evening of dining and entertainment. We ask that you contact the office for your reservations and your choice of main meal. 514-694-6443 Music We are very pleased to be kicking off this month’s music with Jeff Starzenski. Music evenings end no later than 10pm Restaurant Thursday the restaurant will be open for Lunch and Dinner. Friday the restaurant will be closed. Saturday and Sunday, it will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Haul Outs Please make sure your account is paid in full before filling out the Haul Out and Launch form. Pool The pool is closed until next season. Thank you for your cooperation LRYC Mise à Jour – 7 Septembre 2017 Chers Capitaines et Membres Le Bal du Commodore Samedi 23 Septembre 2017 La grande soirée débute autour de 17h30 avec représentations musicales, cocktails et apéritifs. Il en reste seulement 6 billets disponibles. Faites vite pour réserver votre place et avoir la chance d’assister à une merveilleuse soirée de gastronomie et de divertissement! Pour effectuer la réservation et choisir votre repas du dîner, veuillez communiquer avec notre bureau au: 514-694-6443 La Musique Jeudi, le 7 septembre, nous sommes ravis de lancer les soirées musicales de ce mois avec Jeff Starzenski. Les soirées de musique ne se poursuivent pas au-delà de 22h. Restaurant Jeudi, le restaurant sera ouvert pour le dîner et le souper. Le restaurant sera fermé vendredi. Samedi et dimanche, il sera ouvert pour le déjeuner, dîner et souper. Il est nécessaire de réserver Appelez le bureau au 514-694-6443 du lundi au vendredi de 9h à 15h. Appelez le restaurant au 514-694-3844 les jeudi et vendredi à partir de midi, et les samedi et dimanche à compter de 9h. Les tables sont numérotées et devraient rester à leur place afin que nous puissions mieux vous servir. Sortir de l’eau S'il vous plaît assurez-vous que votre compte est payé au complet avant de remplir le formulaire pour la halage et lancement de votre bateau. La Piscine La piscine sera fermée jusqu’à la saison prochaiMerci de votre coopération. LRYC

August 29th, 2017 Dear Captains and Members Commodore’s Ball Saturday, September 23rd, 2017 You will be receiving the invitations as well as the menu by e-mail. We ask that you contact the office with your choice of main meal. Pool The pool will be open Saturday, September 2nd and Sunday, September 3rd. Monday, September 4th the pool will open weather permitting. The pool will re-open next for the 2018 season on the weekend of St-Jean Baptist. Restaurant Thursday the restaurant will be open for Lunch and Dinner. Friday the restaurant will be closed. Saturday and Sunday, it will be open for Breakfast, Lunch, and Dinner. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. This Weeks Band Night Thursday our Musical Guests will be Albe and Brigitte Duo Music evenings end no later than 10pm Trade Workers We are getting increasing complaints about Trade Workers not returning your phone calls. The Yacht Club is not associated with any Trade Workers (Mechanics, Transport, Maintenance, Fiberglass, polishing, winterising, etc…). If you need any work done we have a list of all kinds of Specialists. Please call Ann Marie at the office, 514-694-6443. Haul Outs Please make sure your account is paid in full before filling out the Haul Out and Launch form. Thank you for your cooperation LRYC Mise à Jour – 29 août 2017 Chers capitaines et membres Bal du Commodore Samedi, le 23 septembre 2017 L’invitation et le menu vous seront envoyés par courriel. Nous vous demandons de contacter le bureau avec votre choix de plat principal. Piscine La piscine sera ouverte du samedi 2 septembre au lundi 4 septembre si la température le permet La piscine sera de nouveau ouverte pour la saison 2018 lors de la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste. Restaurant Jeudi, le restaurant sera ouvert pour le dîner et le souper. Le restaurant sera fermé vendredi. Samedi et dimanche, il sera ouvert pour le déjeuner, dîner et souper. Il est nécessaire de réserver Appelez le bureau au 514-694-6443 du lundi au vendredi de 9h à 15h. Appelez le restaurant au 514-694-3844 les jeudi et vendredi à partir de midi, et les samedi et dimanche à compter de 9h. Les tables sont numérotées et devraient rester à leur place afin que nous puissions mieux vous servir. Soirée de musique Nos invités du jeudi seront le duo Albe et Brigitte. Les soirées de musique ne se poursuivent pas au-delà de 22h. Travailleurs commerciaux Nous recevons un nombre grandissant de plaintes à propos de travailleurs manuels qui ne retournent pas vos appels. Le Club Nautique n’est associé à aucun travailleur manuel (mécanicien, transport, entretien, plexiglas, vernissage, etc) Si vous avez besoin d’un coup de main, nous avons une longue liste de spécialistes. Veuillez s’il-vous-plaît appeler Ann Marie au bureau, 514-694-6443. Sortir de l’eau S'il vous plaît assurez-vous que votre compte est payé au complet avant de remplir le formulaire pour la halage et lancement de votre bateau. Merci de votre coopération. LRYC

Information Update – August 23rd, 2017 Dear Captains and Members Commodore’s Ball Saturday, September 23rd, 2017 Please reserve the following date, Saturday, September 23rd, 2017 for this years Commodore’s Ball. This tradition has been going on for 75 years. We are pleased that Bouquet Garni will be catering the event for the 3rd year in a row. The official invitation will be sent out next week. As we sold out of tickets last year, we highly recommend that you reserve early. This Weeks Band Night Touchwood Trio will be performing this Thursday evening from 7pm -10pm. There will be no DJ this Saturday, August 26th. Music evenings end no later than 10pm Restaurant This Thursday and Friday special is a Braised Lamb Shank on Mashed Potatoes and Tomato Confit served with a Reduced Porto Sauce $23.00. Saturday and Sunday special will be a Toulouse Sausage Sandwich served with Sauerkraut and a choice of French Fries or Salad $16.00. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Pool Due to the commencement of school, the pool will be closed from Monday, August 21st to Friday, August 25th, and will open on Saturday, August 26th, and Sunday August 27th, from 11am to 8pm, weather permitting. The pool will be closed Monday, August 28th to Friday, September 1st. The last weekend for the pool is Labour day weekend. The pool will be open Saturday, September 2nd to Monday September 4th from 11am to 8pm, weather permitting. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour – 23 août 2017 Chers capitaines et membres Bal du Commodore, le samedi 23 septembre 2017 Réservez votre samedi, le 23 septembre 2017 pour le bal annuel du Commodore. Cette tradition est vieille de 75 ans Nous sommes heureux que Bouquet Garni assure le service traiteur de l’événement pour une 3e année consécutive. L’invitation officielle sera envoyée la semaine prochaine. Comme tous les billets ont été vendus l’an dernier, nous vous recommandons fortement de réserver rapidement. Soirée de musique Le Touchwood Trio sera sur scène ce jeudi soir de 19h à 22h. Il n’y aura pas de DJ ce samedi 26 août. Les soirées de musique ne se poursuivent pas au-delà de 22h. Restaurant Le spécial du jeudi et vendredi est un jarret d’agneau braisé avec pommes de terre pilées et tomates confites, le tout servi avec une sauce réduite au Porto $23.00. Le spécial du samedi et dimanche sera un sandwich à la saucisse de Toulouse servi avec choucroute et un choix de frites ou salade $16.00. Il est nécessaire de réserver Appelez le bureau au 514-694-6443 du lundi au vendredi de 9h à 15h. Appelez le restaurant au 514-694-3844 les jeudi et vendredi à partir de midi, et les samedi et dimanche à compter de 9h. Les tables sont numérotées et devraient rester à leur place afin que nous puissions mieux vous servir. La piscine En raison du début des classes, la piscine sera fermée du lundi 21 août au vendredi 25 août, et sera ouverte les samedi et dimanche 26 et 27 août de 11h à 20h si la température le permet. La piscine sera fermée du lundi 28 août au vendredi 1er septembre. La dernière fin de semaine de la piscine est celle de la Fête du travail. La piscine sera ouverte du samedi 2 septembre au lundi 4 septembre de 11h à 20h si la température le permet. Merci de votre coopération. LRYC

Information Update – August 16th, 2017 Dear Captains and Members Music The Ramblers will be playing Thursday Night from 7pm to 10pm. Saturday Night is DJ Night from 7pm to 10pm. Music evenings end no later than 10pm Restaurant This Thursday and Friday special will be a Nachos Plate with Pulled Pork $14.00. Saturday and Sunday special is a Trio Slider Plate consisting of 1 Cheeseburger Slider, 1 Thanks Giving Turkey Slider, and 1 Greek Lamb Slider, served with Fries $18.00. Reservations are necessary Call the Office 514-694-6443 Monday to Fridays from 9am to 3pm. Call the Restaurant 514-694-3844 Thursday and Friday from noon on, and Saturday and Sunday from 9am on. The tables are numbered and should remain in their place to better serve you. Kids Shack The kids Shack is open from Friday to Sunday from 11am to 3pm. Pool The pool will be open every day this week from Monday to Sunday 11am to 8pm, weather permitting. Due to the commencement of school, the pool will be closed from Monday, August 21st to Friday, August 25th, and will open on Saturday, August 26th, and Sunday August 27th, from 11am to 8pm, weather permitting. The pool will be closed Monday, August 28th to Friday, September 1st. The last weekend for the pool is Labour day weekend. The pool will be open Saturday, September 2nd to Monday September 4th from 11am to 8pm, weather permitting. Thank you for your cooperation LRYC Mise à jour – 16 août 2017 Chers capitaines et Membres Musique The Ramblers seront sur scène jeudi soir de 19h à 22h. Samedi soir sera notre soirée DJ de 19h à 22h. Les soirées de musique ne se poursuivent pas au-delà de 22h. Restaurant Le spécial du jeudi et vendredi sera une assiette de Nachos avec du porc effiloché $14.00. Le spécial du samedi et dimanche est un trio d’assiettes composé d’un cheeseburger, d’une dinde de l’Action de grâce et d’un agneau grec, le tout servi avec frites $18.00. Il est nécessaire de réserver Appelez le bureau au 514-694-6443 du lundi au vendredi de 9h à 15h. Appelez le restaurant au 514-694-3844 les jeudi et vendredi à partir de midi, et les samedi et dimanche à compter de 9h. Les tables sont numérotées et devraient rester à leur place afin que nous puissions mieux vous servir. Cabane Pour Enfants L’espace de jeu pour enfants est ouvert du vendredi au dimanche de 11h à 15h. Pool La piscine sera ouverte tous les jours de la semaine du lundi au dimanche de 11h à 20h si la température le permet. En raison du début des classes, la piscine sera fermée du lundi 21 août au vendredi 25 août, et sera ouverte les samedi et dimanche 26 et 27 août de 11h à 20h si la température le permet. La piscine sera fermée du lundi 28 août au vendredi 1er septembre. La dernière fin de semaine de la piscine est celle de la Fête du travail. La piscine sera ouverte du samedi 2 septembre au lundi 4 septembre de 11h à 20h si la température le permet. Merci de votre coopération. LRYC